Hast du dich schon einmal gefragt, wie man Familie auf Serbisch sagt? Dann ist jetzt der perfekte Moment, die Wörter kennenzulernen, die du in fast jedem serbischen Zuhause hörst – von mama bis kum und vielen weiteren familiären Bezeichnungen. Familie spielt in Serbien eine zentrale Rolle im Alltag: Großeltern, Eltern und Kinder leben häufig unter einem Dach, und Gespräche laufen meist gleichzeitig in alle Richtungen.
Gemeinsame Mahlzeiten sind selten still, ständig schaut jemand spontan vorbei, und auf dem Herd steht fast immer ein Topf Kaffee oder Suppe bereit. Ob ein Plausch mit baka (Oma), ein Haus voller Verwandter oder ein spontaner Besuch vom kum (Trauzeuge/Pate) – Familie auf Serbisch ist immer präsent. Und genau das spiegelt sich auch in der Sprache wider.
Inhaltsverzeichnis
Warum sind Vokabeln für die Familie auf Serbisch so besonders?
Vokabeln rund um die Familie auf Serbisch gehören zu den ersten Begriffen, die dir helfen, dich im Gespräch mit Einheimischen sofort verbundener zu fühlen.
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
Dabei geht es nicht nur um ein paar grundlegende Wörter. In Serbien umfasst Familie weit mehr als nur Eltern und Geschwister. Auch Cousins, Tanten, Onkel und Großeltern spielen eine wichtige Rolle im Alltag – jeder hat seinen festen Platz, und meist weiß man genau, wie alle miteinander verwandt sind.
Es ist daher ganz normal, mit vielen Menschen aufzuwachsen, die sich wie deine engste Familie anfühlen – weil sie es in gewisser Weise auch sind. Genau deshalb lohnt es sich, diese Begriffe zu lernen: Sie helfen dir nicht nur dabei, die Familie auf Serbisch zu verstehen, sondern geben dir auch einen Einblick in die Kultur und die engen familiären Beziehungen im Land.
Die engste Familie auf Serbisch
Beginnen wir mit den Grundlagen – den Leuten, mit denen du zusammenlebst oder jeden Tag sprichst. Das sind die ersten Wörter, die die meisten Lerner aufschnappen.
| Deutsch | Serbisch (Kyrillisch) | Lateinische Schrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Vater | отац | otac | |
| Mutter | мајка | majka | |
| Papa | тата | tata | |
| Mama | мама | mama | |
| Papa (Slang) | ћале | ćale | |
| Mama (Slang) | кева | keva | |
| Sohn | син | sin | |
| Tochter | ћерка | ćerka | |
| Bruder | брат | brat | |
| Schwester | сестра | sestra | |
| Großvater | деда | deda | |
| Opa | дека | deka | |
| Großmutter | баба | baba | |
| Oma | бака | baka | |
| Eltern | родитељи | roditelji | |
| Familie | породица, фамилија | porodica, familija |
Mehr Vokabular zur serbischen Sprache findest du, wenn du Serbisch lernst.
Die erweiterte Familie auf Serbisch
Hier wird es spannend, denn in Serbien hat dein Stammbaum Äste auf Ästen. Du hast nicht einfach einen Onkel – du hast drei Arten von Onkeln.
Verschiedene Arten von Onkeln und Tanten
| Deutsch | Serbisch (Kyrillisch) | Lateinische Schrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Onkel (Vaters Bruder) | Стриц | Stric | |
| Onkel (Mutters Bruder) | Ујак | Ujak | |
| Tante (Schwester von Mama oder Papa) | Тетка | Tetka | |
| Tante (Frau vom Bruder des Vaters) | Стрина | Strina | |
| Tante (Frau vom Bruder der Mutter) | Ујна | Ujna | |
| Onkel (Mann der Tante) | Теча | Teča |
Cousins, Neffen und Nichten
| Deutsch | Serbisch (Kyrillisch) | Lateinische Schrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Cousin/Cousine (allgemein) | Рођак / Рођака | Rođak / Rođaka | |
| Cousin (Sohn der Tante) | Брат од тетке | Brat od tetke | |
| Cousine (Tochter der Tante) | Сестра од тетке | Sestra od tetke | |
| Neffe (Sohn der Schwester) | Сестрић | Sestrić | |
| Neffe (Sohn des Bruders) | Братанац | Bratanac | |
| Nichte | Сестричина | Sestričina |
Hinweis: Es gibt oft noch genauere Varianten wie brat od ujaka oder sestra od strica – je nachdem, von welcher Seite der Familie.
Schwiegerfamilie und gewählte Familie auf Serbisch
Bei einer serbischen Hochzeit (svadba) hat gefühlt die Hälfte der Gäste einen Familientitel – auch wenn es keine Blutsverwandtschaft ist.
Schwiegermutter, Schwager & Co.
| Deutsch | Serbisch (Kyrillisch) | Lateinische Schrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Schwiegervater (seiner Frau) | Свекар | Svekar | |
| Schwiegervater (seines Mannes) | Таст | Tast | |
| Schwiegermutter (seiner Frau) | Свекрва | Svekrva | |
| Schwiegermutter (seines Mannes) | Ташта | Tašta | |
| Schwager (Bruder des Mannes) | Девер | Dever | |
| Schwager (Bruder der Frau) | Шурак | Šurak | |
| Schwägerin (Schwester des Mannes) | Заова | Zaova | |
| Schwägerin (Schwester der Frau) | Свастика | Svastika | |
| Schwägerin (Frau des Bruders) | Јетрва | Jetrva | |
| Schwiegersohn | Зет | Zet | |
| Schwiegertochter | Снаја / Снаха | Snaja / Snaha |
Die besondere Rolle von Kum & Kuma
| Deutsch | Serbisch (Kyrillisch) | Lateinische Schrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Pate / Trauzeuge | Кум | Kum | |
| Patin / Trauzeugin | Кума | Kuma | |
| Paten (Plural) | Кумови | Kumovi |
Wie sagt man Familie auf Serbisch?
Das Wort für Familie auf Serbisch ist porodica (породица). Daneben hörst du im Alltag auch familija (фамилија), das stärker im umgangssprachlichen Gebrauch verankert ist. Beide Begriffe beschreiben die Kernfamilie, doch porodica ist die formellere und häufigere Variante in der Schriftsprache.
Tipps, wie du dir die Wörter am besten merkst
- Schau serbische Filme – voller Familiendrama und Liebesausdrücke auf Serbisch.
- Verbinde die Wörter mit serbischer Kultur – stell dir eine slava oder ein Familienessen vor.
- Mach es persönlich – moj brat Marko, moja tetka Ana.
- Denk im Alltag serbisch – statt „Vater” einfach tata denken.
Häufige Fragen zur Familie auf Serbisch
Was bedeutet „kum” auf Serbisch?
Ein kum ist Pate oder Trauzeuge – aber viel mehr: lebenslange Familie mit großem Vertrauen und Respekt. Die Beziehung zum kum gilt in Serbien als eine der engsten sozialen Bindungen überhaupt. Kumovi werden bei Taufen, Hochzeiten und anderen wichtigen Lebensereignissen zu unverzichtbaren Begleitern.
Was bedeutet „baba” auf Serbisch?
Baba bedeutet Großmutter – liebevoll und umgangssprachlich, oft ländlicher als baka. Beide Varianten sind geläufig, wobei baka in Städten etwas häufiger zu hören ist.
Was bedeutet „brat” auf Serbisch?
Brat bedeutet „Bruder“ – wird aber auch oft für sehr enge Freunde verwendet, ähnlich wie „Bro” im Deutschen. Der Begriff transportiert damit echte Nähe und Vertrauen, weit über Blutsverwandtschaft hinaus.
Fazit: Familie auf Serbisch
Du kennst jetzt die wichtigsten Wörter für Familie auf Serbisch – vom inneren Kreis (mama, tata, brat, sestra) über die große Verwandtschaft (tetke, ujaci, rođaci) bis zu den besonderen Titeln (jetrva, zaova, kumovi).
Mit der Ling-App wirst du schon bald bei der nächsten slava oder svadba viel sicherer mitreden können – mit über 70 Sprachen und interaktiven Lektionen ideal für alle, die Serbisch von Grund auf lernen wollen.
