Suchst du nach den besten Wegen, Danke auf Japanisch zu sagen? Neben dem bekannten Standardausdruck ありがとう (arigatou) gibt es viele weitere formelle und informelle Varianten, die du je nach Situation verwenden kannst.
In diesem Beitrag zeigen wir dir die wichtigsten japanischen Ausdrücke für Dankbarkeit – von höflich bis umgangssprachlich. So lernst du, wie du dich im Gespräch mit Einheimischen respektvoll bedankst und Missverständnisse vermeidest.
Die japanische Kultur legt großen Wert auf Höflichkeit und darauf, die passenden Worte im richtigen Moment zu wählen. Lies weiter und entdecke, wie du mit authentischen Phrasen deine Wertschätzung auf Japanisch ausdrücken kannst!
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
Inhaltsverzeichnis
Wie sagt man Danke auf Japanisch?
Überall auf der Welt gibt es Momente, in denen wir jemandem danken möchten. Wir helfen gern – und wer Hilfe bekommt, zeigt seine Wertschätzung am besten mit einem herzlichen „Danke“ in der Sprache des Gegenübers.
Auch in Japan gehört das Danke sagen zum Alltag. Japaner verwenden häufig Ausdrücke wie „Danke“ oder „Entschuldigung“ – und manchmal bedeutet sogar ein „Sorry“ Dankbarkeit.
Ein Beispiel: Wenn du ein japanisches Zuhause besuchst und Omiyage (Mitbringsel) mitbringst, wird sich dein Gastgeber oft verbeugen und すみません (sumimasen) sagen. Das bedeutet wörtlich „Entschuldigung“, drückt in diesem Zusammenhang aber Höflichkeit und Dankbarkeit aus.
Bist du bereit, die schönsten Arten zu lernen, Danke auf Japanisch zu sagen? Dann lies weiter – hier erfährst du alle wichtigen Varianten, von herzlich und informell bis hin zu respektvoll und formell.
Übe, Danke auf Japanisch zu sagen
Plane einen Spaziergang durch Tokio oder ein authentisches Erlebnis in der Kansai-Region? Dann bereite dich mit den wichtigsten Vokabeln und Redewendungen für Danke auf Japanisch vor – das macht deine Reise einfacher und unterhaltsamer. Wir listen 10 einfache Wege, Danke zu sagen, inklusive höflicher, umgangssprachlicher und formeller Varianten. Notiere dir die Beispiele und starte neue Freundschaften!
1. ありがとうございます – Arigatou gozaimasu
- Bedeutung: Vielen Dank / Herzlichen Dank
- Aussprache:
Die klassische und höflichste Form, um „Danke“ zu sagen. Verwende sie gegenüber Personen mit höherem Status – etwa Lehrern, Vorgesetzten, Polizisten oder älteren Menschen. Sie passt in formelle und halbformelle Situationen – ideal, wenn du nur eine Variante lernen möchtest.
2. どうもありがとうございます – Dōmo arigatou gozaimasu
- Bedeutung: Vielen herzlichen Dank
- Aussprache:
Perfekt für formelle Anlässe oder wenn jemand sich besonders Mühe gegeben hat. Das Wort dōmo verstärkt die Bedeutung und macht es zu einem besonders respektvollen Ausdruck – ideal für Vorgesetzte, Arbeitgeber oder Familienoberhäupter.
3. ありがとう – Arigatou
- Bedeutung: Danke
- Aussprache:
Die häufigste informelle Variante, die du unter Freunden, Gleichgestellten oder Familienmitgliedern verwendest. In vielen Anime und Alltagssituationen zu hören – kurz, freundlich und vertraut.
4. どうも – Dōmo
- Bedeutung: Danke / Danke schön
- Aussprache:
Ein sehr kurzer, umgangssprachlicher Ausdruck, der häufig in lockeren Gesprächen unter Freunden verwendet wird. Bei Fremden oder Vorgesetzten kann er jedoch zu lässig oder unhöflich wirken.
5. あざす – Azasu
- Bedeutung: Danke (Slang)
- Aussprache:
Eine coole, umgangssprachliche Variante von arigatou, die unter engen Freunden, Mitschülern oder Geschwistern verwendet wird. In formellen oder beruflichen Kontexten solltest du sie lieber vermeiden – sie wirkt dort zu locker.
6. すみません – Sumimasen
- Bedeutung: Entschuldigung / Danke / Verzeihung
- Aussprache:
Ein multifunktionales Wort, das sowohl „Entschuldigung“ als auch „Danke“ bedeuten kann. Verwende es, wenn jemand etwas für dich getan hat, das ihm Mühe bereitet hat – z. B. wenn dir jemand Platz macht oder dir hilft. Es gilt als höflich und respektvoll.
7. おそれいります – Osore irimasu
- Bedeutung: Ich bin Ihnen sehr dankbar / Ich weiß das wirklich zu schätzen
- Aussprache:
Ein formeller Ausdruck, der häufig in Geschäftssituationen oder im Kundenservice verwendet wird. Zeigt großen Respekt gegenüber Höhergestellten oder Kunden. Unter Freunden wäre er allerdings zu distanziert.
8. おおきにありがとう – Ōkini arigatou
- Bedeutung: Vielen Dank (Kansai-Dialekt)
- Aussprache:
Eine regionale Variante aus dem Kansai-Gebiet (z. B. Osaka oder Kyoto). Entspricht dem höflichen dōmo arigatou und kann in bestimmten Kontexten auch „Bitte“ bedeuten.
9. ありがとうございました – Arigatou gozaimashita
- Bedeutung: Vielen Dank (Vergangenheitsform)
- Aussprache:
Die Vergangenheitsform von arigatou gozaimasu. Sie wird verwendet, wenn du dich für etwas bedankst, das bereits abgeschlossen ist – etwa nach einem Meeting, einem Essen oder einem erhaltenen Gefallen.
10. 拝謝申し上げます – Haisha mōshiagemasu
- Bedeutung: Ich bringe meinen tiefsten Dank zum Ausdruck / Mit ehrfurchtsvollem Dank
- Aussprache:
Ein äußerst formeller Ausdruck, der vor allem in schriftlicher Kommunikation, Reden oder offiziellen Dankschreiben vorkommt. Er zeigt höchsten Respekt und Demut – ideal für feierliche oder hierarchische Kontexte.
Vokabeltabelle: Danke auf Japanisch
Um Danke auf Japanisch in vollständigen Sätzen anzuwenden, hier eine Tabelle mit praktischen Beispielsätzen. Sie enthält die deutsche Übersetzung, die japanische Schrift, die Transliteration und einen Sound für die korrekte japanische Aussprache. So übst du den natürlichen Gebrauch.
| Deutsch | Japanische Schrift | Transliteration | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Danke für das Geschenk. | プレゼントをありがとうございます。 | Purezento o arigatou gozaimasu. | |
| Vielen Dank für deine Hilfe gestern. | 昨日は手伝ってくれてどうもありがとうございます。 | Kinō wa tetsudatte kurete dōmo arigatou gozaimasu. | |
| Danke, dass du gekommen bist. | 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatou. | |
| Danke (kurz beim Abschied). | じゃあ、どうも。 | Jā, dōmo. | |
| Danke, Kumpel (Slang). | 助かったよ、あざす。 | Tasukatta yo, azasu. | |
| Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast. | 道を教えてくれてすみません。 | Michi o oshiete kurete sumimasen. | |
| Vielen Dank für die Einladung. | ご招待おそれいります。 | Goshōtai osore irimasu. | |
| Danke für das leckere Essen (Kansai). | おおきにありがとう、美味しかったわ。 | Ōkini arigatou, oishikatta wa. | |
| Vielen Dank für das Meeting heute. | 本日のミーティングありがとうございました。 | Honjitsu no mītingu arigatou gozaimashita. | |
| Tiefsten Dank für Ihre Unterstützung. | ご支援拝謝申し上げます。 | Goshien haisha mōshiagemasu. |
Du kannst mehr solcher Ausdrücke in der Ling-App entdecken – ideal, um Japanisch zu lernen.
Häufig gestellte Fragen zu Danke auf Japanisch
Wie antwortet man auf Danke auf Japanisch?
Auf Danke auf Japanisch antwortet man oft mit dō itashimashite (どういたしまして), was „gern geschehen“ bedeutet. Es zeigt Bescheidenheit. In lockeren Situationen reicht ein Nicken.
Was ist der Unterschied zwischen Arigatou und Arigatou gozaimasu?
Arigatou ist locker und für Freunde, während arigatou gozaimasu höflicher ist und in formellen Kontexten passt. Der Unterschied liegt in der Formalität. Beide drücken Danke auf Japanisch aus.
Wie sagt man vielen Dank auf Japanisch?
Vielen Dank auf Japanisch ist dōmo arigatou gozaimasu (どうもありがとうございます). Es verstärkt die Dankbarkeit. Nutze es bei besonderer Hilfe.
Fazit: Starte mit Dank auf Japanisch
Mit diesen Varianten bist du bereit, Danke auf Japanisch authentisch zu sagen. Übe sie in Gesprächen, um die Kultur besser zu verstehen. Willst du mehr? Dann lies dir unseren Beitrag zu, Wie man schnell Japanisch lernt durch, oder probiere die Ling-App für interaktives Lernen aus!
Du kannst die Ling-App kostenlos herunterladen, um dein Japanisch-Abenteuer zu vertiefen.
