#1 여행 광동어: 홍콩 여행을 위한 필수 준비

약간의 홍콩 달러와 옥토퍼스 카드만 있으면 거의 모든 랜드마크를 돌아다닐 수 있는 홍콩. 워낙 여행자 친화적인 곳인지라 초보 여행자들도 큰 걱정 없이 돌아다닐 수 있지만, 그 홍콩을 진심으로 ‘체험하고’ 싶다면, 한 가지 준비가 더 필요합니다. 바로 현지인들과 가까워질 수 있는 ‘여행 광동어’입니다. 홍콩은 영어가 공용어인지라 기본적인 대화는 영어로도 가능합니다. 하지만 97년 주권반환 이후 거리 곳곳에서는 영어보다는 중국어가 더 많이 들리고 있습니다. 그리고 로컬들의 찐 맛집을 찾아가거나, 거리에서 길을 물어볼 때, 아니면 현지 시장에서 물건을 구입하면서 약간의 네고가 필요한 바로 그 때! 아래에서 말씀드릴 ‘여행 광동어’만 확실히 알아둔다면, 분명 여러분의 홍콩 여행 경험은 훨씬 더 풍부해 질것입니다.

본 포스팅은 광동어는 물론 전 세계 60개 이상의 언어를 ‘무료’로 시작할 수 있는 Ling에서 준비하였습니다. 500만 회 이상의 다운로드 및 2023년 애플 올해의 교육앱으로도 선정된 Ling과 함께, 언제 어디서나 Ai 광동어 챗봇으로 대화하며, 광동어 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기를 배워보세요. 자세한 내용이 궁금하시다면 Ling의 한국어 홈페이지와 함께 ‘애플 앱스토어’ 또는 ‘구글 플레이 스토어’에서 언제든지 무료로 Ling앱을 만나볼 수 있습니다

미디어에 등장하는 외국인들이 (설령 조금 어색하더라도) 한국말로 열심히 말하려는 모습을 보면, 뭔가 더 친근함이 들고 마음이 갑니다. 다른 나라의 언어를 배우기 위해 노력한다는 것은, 그 만큼 그 나라의 사람들과 문화를 존중해준다는 의미이기 때문입니다. 제게는 홍콩과 마카오에서 사용하는 광동어가 딱 그랬습니다. 말씀드린 대로 영어로도 기본적인 의사표현은 가능하지만, 중간중간 짧은 광동어로 한 두 마디를 건네면, 현지인들이 그렇게 반가워해주고, 또 뭐라도 하나 더 챙겨주려고 했던 기억이 아직도 생생하기 때문입니다.

여행을 통해 ‘인스타그래머블’한 사진과 영상을 많이 찍고 오는것도 물론 중요하지만, 결국 더 오래가는 여행의 기억은 현지인들과 나눈 한 두 마디에서 시작된다고 합니다. 만약 여러분들께서 조만간 홍콩과 마카오를 방문할 예정이시라면, 이번 기회에 여행 광동어를 배워서 새로운 여행의 추억을 만들어 보면 어떨까요?

물론 광동어가 조금 어렵게 느껴질 수 있습니다. 그리고 제대로 배우려면 성조부터 어휘까지 신경 쓸 것도 여러개입니다. 하지만, 오늘은 ‘여행 광동어’의 시간이니만큼, 여행 기간 동안 꼭 필요한 핵심 어휘로만 고르고 골라서 말씀드리겠습니다. 글의 마지막에는 광동어를 더 쉽게 배울 수 있는 무료 팁까지 전달드릴 예정이니, 준비되셨다면 아래로 스크롤을 조금만 더 내려주세요!

여행 광동어: 광동어 인사

일단 가장 친근하고, 가장 많이 쓰게 될 여행 광동어로 시작하겠습니다. 바로 아침에 일어나서 저녁에 잠들 때까지 마주치는 수많은 사람들에게 건넬 수 있는 광동어 인사입니다. 저처럼 MBTI가 I로 시작하는 사람들은 이 간단한 인사 한 마디가 또 그렇게 어렵습니다만, 누군가에게 먼저 건넨 인사가 그 사람의 하루를 완전 기분 좋게 만들 수도 있습니다. 여행 왔으니까, 평소와는 다르게 먼저 인사를 건네보면 어떨까요? 장담하건데 여러분들의 인사를 받고 화내는 현지인들은 한 명도 없을 것입니다.

참고로 광동어는 영문으로 표기할때 성조를 위해 숫자를 덧붙입니다. 설명해 드릴 다양한 ‘여행 광동어’들을 보기 전에, 아래에 있는 <광동어 6성 간단 정리>를 먼저 참조해 주시길 바랍니다. 물론 여행객인 여러분의 성조가 완벽하지 않더라도, 현지인들은 이를 감안해서 우리의 말을 이해하려 할 것입니다. 만약 성조가 너무 복잡하다면, 일단 그냥 참조만 하셔도 되겠습니다.

여행 광동어: 기본 회화

‘여행 광동어: 광동어 인사’에 대해 알아봤으니, 이제 현지에서 그만큼 자주 사용하게 될 ‘여행 광동어: 기본 회화’로 넘어가겠습니다. 만약 광동어를 모국어로 사용하는 친구가 있다면 아래 목록에서 한두 가지의 광동어 표현을 들어본 적이 있을 것입니다. 물론 그렇지 않더라도 상관없습니다. 홍콩과 마카오에서는 인사만큼이나 자주 쓰이는 대화들인지라, 여러분들은 현지에서 하루에도 수십 번씩 아래 대화들을 듣게 될 것입니다.

여행 광동어: 숙소에서

일단 이 정도만 해도, 분명 현지 사람들은 “광동어 잘하시네요! / 你嘅廣東話好好(nei5 ge3 gwong2 dung1 waa2 hou2 hou2)!”라고 칭찬 해줄 것입니다. 하지만 여기에 만족할 수는 없죠. 여러분들이 홍콩이나 마카오에 가면, 무조건 마주치게 될 숙소 직원들과의 대화에서도 기본적인 여행 광동어는 큰 도움이 됩니다. 아래에 정리한 리스트를 확인해 주세요!

여행 광동어: 식당에서

홍콩 여행의 또 다른 즐거움은 바로 먹을 것에 있습니다. 홍콩식 아침인 粥(죽) 또는 콘지를 먹고, 점심에는 點心(딤섬)과 擔擔麵(탄탄면)으로 배를 채우고, 저녁에는 몽콕 야시장에 있는 홍콩 돌솥밥 煲仔飯(뽀짜이판)까지 챙겨준다면, 그야말로 완벽한 하루의 식단이 됩니다. 아마 많은 분들이 이와 비슷한 코스로 식사를 챙기실 거라 생각합니다만, 여기에는 한 가지 장벽이 발생할 수도 있습니다. 큰 기대를 갖고 로컬 식당을 찾아갔지만, 메뉴가… 한자로 되어 있는 경우가 바로 그것입니다. 하지만, 걱정 마십쇼. 제가 그럴 줄 알고! 아래 기본적인 메뉴를 한글과 함께 성조까지 곁들여서 정리했습니다. 센스있지 않습니까? 잊지 마십쇼. 여러분들은 지금 광동어를 무료로 시작할 수 있는 Ling과 함께 하고 계십니다! ㅎㅎ

• 燒賣 (siu1 maai6) – 쇼마이(찐 만두)
• 魚蛋 (jyu4 daan2) – 어묵
• 魚皮卷 (jyu4 pei4 gyun2) – 생선 껍질말이
• 燒鵝 (siu1 ngo4) – 거위 구이
• 粉麵 (fan2 min6) – 쌀 국수
• 雞蛋仔 (gai1 daan2 zai2) – 달걀 와플
• 豬腸粉 (zyu1 coeng4 fan2) – 치청푼(쌀국수 말이)
• 砵仔糕 (bo1 zai2 gou1) – 볼 푸딩
• 蛋撻 (daan6 taat1) – 에그 타르트

사실 한자 메뉴보다 더 큰 문제는 모든 음식이 너무 맛있어 보여서 무엇을 먹을지 결정하기 힘들다는 것에 있습니다. 할수만 있다면 모든 메뉴를 한 번씩 다 먹어보고 싶으나… 돈의 문제와 함께 위의 용량에도 한계가 있는지라 필요하다면 식당 주인에게 음식을 추천받아야 할 수도 있을 것입니다. 바로 그럴때 쓸 수 있는 여행 광동어를 준비했습니다. 현지인이 추천하는 ‘맛도리’가 궁금하다면 아래 표를 한번 더 확인해 주세요.

여행 광동어: 관광하기

맛있는 음식으로 배를 채웠다면 이제 다양한 지역을 탐험할 시간입니다. 미드레벨 에스컬레이터도 타고, 스탠리 마켓과 디즈니랜드도 체크해야 합니다. 하지만 여기저기 돌아다니다 보면 분명 어느 순간 구글맵만으로 커버가 되지 않는 지역을 가게 될 수도 있습니다. 분명 이 근처인데… 헛갈리는 곳이 나타나기도 하죠. 그럴 때가 바로 현지인의 길 안내가 절실한 순간입니다. 다시 한번 말씀드리지만 ‘Excuse Me’라고 해도 알아듣습니다. 하지만, 바쁜 홍콩 사람들을 불러 세우기 위해서는 ‘唔好意思(M4 hou2 ji3 si1)’ 라고 말하는 것이 더 효과적일 수 있습니다.

여행 광동어, 조금 더 배울 준비가 되셨나요?

지금까지 여러분들의 홍콩/마카오 여행을 위한 필수 여행 광동어를 소개해 드렸습니다. 혹시 뭔가 좀 더 배워보고 싶으신가요? 스마트폰으로 광동어 원어민들이 직접 녹음한 음성을 들으면서 광동어 듣기/읽기/쓰기/말하기를 시도해보고 싶으신가요? 그러면서도, 카드 정보나 긴 가입 절차 없이 일단 한 두번의 탭으로 “무료”로 시작하길 원하시나요? 방금 말씀드린 내용에 고개를 끄덕이신 분들을 위해 소개합니다. 바로 1등 광동어 앱 Ling입니다!

지금 바로 ‘애플 앱스토어’ 또는 ‘구글 플레이 스토어’를 통해 광동어 포함, 60개의 언어의 기초과정을 무료로 확인해 보세요! 아래 그림을 클릭하시면 Ling에 대한 좀 더 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.

​그리고 Ling에 대해서 좀 더 궁금하시다면 Ling의 한국어 홈페이지를 방문해 주세요. 더불어 Ling에서 다루고 있는 60개 이상 언어들의 문화와 필수 어휘들이 궁금하다면 ​Ling의 언어 블로그에서 더 많은 이야기를 확인하실 수 있습니다. 광동어 공부와 관련한 문의사항에 대해서는 언제든지 기쁘게 그리고 빠르게 답변드리도록 하겠습니다.

여러분의 광동어 공부 또는 광둥어 공부를 응원하겠습니다. 감사합니다!