같은 색깔이지만, 나라와 그 문화별로 다른 의미를 지닌 경우가 있습니다. 예를 들어 ‘빨간색’의 경우 서양에서는 사랑이나 정열을 의미하지만, 중국에서는 행운과 축복을 뜻하며, 이보다 좀 더 큰 차이가 나는 ‘흰색’은 서양에서는 결혼식이나 순결함을 의미하지만, 동양의 몇몇 나라에서는 장례식이나 사망의 의미로 사용되기도 합니다. 이런 차이는 태국어 색깔에서도 분명하게 드러납니다. 그리고 태국에서는 요일별, 심지어는 시간대별로 선호하는 색깔이 따로 있을 정도로 태국은 그야말로 색에 대해서 진심이 나라라고 할 수 있습니다. 오늘은 태국어를 잘 모르거나, 기본 태국어만 알고 있어도, 쉽게 이해할 수 있도록 태국어 색깔에 대한 의미와 요일별 선호되는 색상 등에 대해서 말씀드리도록 하겠습니다. 태국에서 어떤 색이 어떤 의미를 지니고 있는지 궁금하다면 아랫글을 계속 확인하여 주세요!
“본 포스팅은 60개의 언어로 세상을 연결하는 언어 학습 앱 Ling과 함께합니다. Ling과 함께하는 태국어 공부에 대해서 궁금하시다면 Ling의 태국어 홈페이지를, 다양한 60개의 언어에 대해서 궁금하시다면 Ling의 언어 블로그를 함께 확인하여 주세요. 여러분들의 클릭과 앱 다운로드가 글 작성에 정말 큰 힘이 됩니다. 이건 정말… ㅜㅜ 진심입니다 ;;”
태국어 색깔을 말하는 방법
태국에서 색이란 단순히 다른 색상의 조합, 그 이상의 의미를 지니고 있습니다. 일단 의미를 알아보기 전에 색깔들을 어떻게 말하는지 정리해 보도록 하겠습니다. 다른 언어가 그렇듯 태국어 색깔 역시 처음에는 무조건 외워야 합니다. 하지만 여기 “우리 한국인들만을 위한(?)” 약간의 팁이 있습니다.
한국인들 한정, 몇몇 태국어 색깔 단어의 경우 의도치 않게 쉽게 외울 수 있습니다. 일단 태국어에서 빨간색은 “씨댕(สีแดง)”이라고 읽습니다. 약간 한국어의 비속어와 비슷한 발음이라서 많은 분들이 빨간색을 굉장히 쉽게 외웁니다. 그리고 또 하나 하늘색을 의미하는 “씨퐈아(สีฟ้า)”도 있습니다. 이것도 비슷한 연상작용을 통해 ;; 쉽게 잊혀지지 않는 단어입니다. 만약 “하늘색 배경에 빨간 비행기가 있다(มีเครื่องบินสีแดงอยู่บนพื้นหลังสีฟ้า)” 라는 말을 한국어로 옮긴다면… 아닙니다. 여기까지만 하겠습니다.
빨간색과 하늘색 포함하여, 다양한 태국어 색깔 단어들을 아래에서 확인해 주세요!
| 한국어 | 태국어 | 로마자 발음 표기 | 발음 |
|---|---|---|---|
| 빨간색 | สีแดง | sii deng | |
| 파란색 | สีน้ำเงิน | sii nam-ngurn | |
| 노란색 | สีเหลือง | sii luang | |
| 녹색 | สีเขียว | sii kiao | |
| 오렌지색 | สีส้ม | sii som | |
| 자주색 | สีม่วง | sii muang | |
| 분홍색 | สีชมพู | sii chom puu | |
| 검정색 | สีดำ | sii dam | |
| 흰색 | สีขาว | sii kao |
눈치 빠르신 분들을 이미 파악하셨겠지만, 모든 태국어 색깔 앞에는 ‘씨(สี)’라는 단어가 붙습니다. 이는 ‘색깔’ 또는 ‘색상’이라는 뜻을 가지고 있으며, 태국어 색깔을 말할 때 꼭 앞에 붙여야 하는 일종의 분류사이기도 합니다.
참고로 같은 색이라도 좀 더 어둡거나 좀 더 밝은색을 말해야 할 때가 있습니다. 이때는 밝은색의 경우 ‘약한(light)’의 의미를 지닌 ‘언'(อ่อน)을 쓰고, 어두운색은 ‘진한(dark)’의 의미를 지닌 ‘켐'(เข้ม)을 쓰면 됩니다. 예를 들어 진한 녹색이라고 말하고 싶다면 ‘씨 키여우 켐'(สีเขียวเข้ม)이라고 하면 됩니다.
태국어 색깔에 대한 요일별 의미
태국 문화에서 색이 가지고 있는 의미는 꽤 다양하고 또 중요합니다. 그리고 태국에서는 매일 하나 이상의 ‘행운의 색’과 ‘불운의 색’이 정해져 있으며, 최근에는 많이 없어졌지만, 아직도 관공서에 다니는 분들의 경우 각 요일에 맞춰서 옷 색깔을 바꿔 입기도 합니다. 물론 우리와 같은 관광객이야 그냥 신경안쓰고 아무거나 입어도 되겠지만, 만약 태국에 오셔서 좀 더 태국스러운 분위기를 내보고 싶다면, 아래 표를 확인하셔서 각 요일에 맞춘 옷 색깔을 정해보면 어떨까요? 지나가는 태국 사람들이 여러분의 옷차림을 보고 “저 관광객 조금 센스 있네?”라고 생각할 수도 있을 것입니다.
참고로 영어와 그 기원은 다르지만, 태국에서도 각 요일의 이름에 행성을 연결시키고 있습니다. 예를 들어 영어의 Sunday가 태양을 의미하는 ‘SUN’에서 시작된 것처럼, 태국어의 일요일(วันอาทิตย์ / 완 아팃) 역시 태양을 기반으로 하고 있어서, 이때의 행운의 색은 태양을 상징하는 ‘빨간색’으로 정하는 방식입니다. 각 요일별 자세한 행운, 그리고 불운의 색깔은 아래 표를 참조해 주세요.
| 요일 | ‘행운’의 태국어 색깔 | ‘불운’의 태국어 색깔 |
|---|---|---|
| 월요일 | 노란색 | 빨간색 |
| 화요일 | 분홍색 | 노란색 또는 흰색 |
| 수요일 (낮) | 녹색 | 분홍색 |
| 수요일 (밤) | 회색 | 오렌지-레드 |
| 목요일 | 오렌지 또는 갈색 | 자주색 |
| 금요일 | 하늘색 | 남색 또는 검정색 |
| 토요일 | 자주색 또는 검정색 | 녹색 |
| 일요일 | 빨간색 | 파란색 |
말씀드린 것처럼 이 요일별 색상 가이드는 일상생활에서 엄격하게 지켜지기 보다, 특별한 날이나 태국 명절 또는 특정 미신이나 종교와 연관된 날에 주로 적용되는 경우가 많습니다. 다만 그럼에도 불구하고, 그 날에 입으면 ‘불운’이 오는 색상의 경우에는 아직도 많은 사람들이 의식하면서 따르는 편입니다. 태국 미신과도 비슷하지만, 어찌 되었든 후회하는 것보다 안전한 것이 낫기 때문이죠.
참고로 노란색의 경우 태국에서는 왕실의 색상으로 사용되고 있습니다. 태국에 오신 적이 있다면 노란색 옷을 입은 왕의 사진을 많이 보셨을 텐데, 그것 역시 같은 이유라고 할 수 있습니다.
태국어 색깔에 대한 세부적인 의미
각 태국어 색깔은 상황에 따라, 그리고 역사적인 기록에 따라 다양한 의미를 지니고 있습니다. 아래에서 자세한 내용을 확인해 보세요.
- 빨간색(สีแดง, 씨뎅): 말씀드린 것처럼 일요일을 상징하지만, 동시에 조국의 자유를 지키기 위해 피를 흘린 용감한 태국인들을 기억하는 의미도 깊습니다. 그리고 공물 또는 제물의 의미도 존재합니다. 실제 방콕에 가면 어디서나 볼 수 있는 싼프라폼(ศาลพระภูมิ)이라는 작은 사당이 있는데, 이곳에는 빨간색 환타를 많이 가져다 놓는 것을 볼 수 있습니다. 정확한 기원은 없습니다만, 예전에 신에게 제물을 바칠 때 피를 사용했던 것처럼 이 역시 이와 비슷한 의미에서 다른 색이 아닌, 빨간색 환타를 사용한 것이 아닐까하는 의견이 있습니다.
- 노란색(สีเหลือง, 씨룽): 노란색은 월요일의 색입니다. 이는 라마 9세와 관련이 있습니다. 그 왕이 월요일에 태어났기 때문에, 태국인들은 특히 월요일에 큰 왕실 행사가 있으면 그에 대한 존경심으로 노란색 옷을 입곤 합니다.
- 파란색(สีน้ำเงิน, 씨남넝운): 노란색과 비슷합니다. 금요일에 태어난 시리낏 여왕과 관련이 있기 때문입니다. 참고로 파란색은 태국 왕실을 의미하는 또 다른 색깔이기도 하며, 1차 세계대전 당시 태국의 동맹국에 대한 경의를 표하는 의미가 담겨져 있기도 합니다.
- 녹색(สีเขียว, 씨키여우): 태국에서 수요일은 녹색으로 표시되며, 이는 그날의 수호신인 수성과 관련이 있습니다. 프라 이수안이 17마리의 코끼리를 가루로 만들어 녹색으로 싸서 국왕에게 선물했다는 설화와도 깊은 관련이 있는 색입니다.
- 분홍색(สีชมพู, 씨촘푸): 분홍색은 화요일의 색입니다. 라마 9세가 이 때 분홍색 셔츠를 입었는데, 그 이유가 점성술사가 행운을 가져다준다고 했기 때문이라고 합니다. 이것이 자연스럽게 전파되면, 화요일의 분홍색은 왕족의 느낌을 나게 해주는 또 다른 색이 되었습니다.
- 흰색(สีขาว, 씨카오): 태국에서 흰색은 순결함과 불교의 평화로운 가르침을 상징합니다. 지금은 많이 바뀌기도 했지만, 여전히 종교 및 성스러운 행사와 관련된 사진을 보면 많은 사람들이 흰색을 입고 있는 것을 확인할 수 있습니다.
지금까지 태국어 색깔에 대한 내용을 간단하게 정리해서 말씀드렸습니다. 만약 이 외에도 태국에 대해 좀 더 자세히 알고 싶다면, 태국 문화에 대한 정리나, 태국인 특징에 대한 15가지 내용, 그리고 태국어 사랑 표현과 같은 다양한 글들을 더 확인하실수 있습니다. 그렇지만, 무엇보다도 태국을 알기 위한 가장 정확하고 또 효율적인 방법은 바로 태국어를 시작하는 것입니다. 생각보다 그리 어렵지 않습니다. 그리고 생각보다 많은 분들이 앱을 통해서 언어 공부를 시작하고 있습니다. 그중 가장 많은 사람들이 태국어를 공부하기 위해 선택하는 것은 바로 Ling 앱입니다.
Ling과 함께 태국어 색상, 그 이상을 배워보세요
언제 어디서나 여러분이 원할 때, 늘 가지고 다니는 스마트폰만 있으면 태국어를 공부할 수 있습니다. 출퇴근 시간이나 누구를 기다리는 짧은 시간에도 10분짜리 레슨을 통해, 짧지만 강렬하게 태국어에 몰입할 수 있습니다. 바로 Ling 앱과 함께라면 말이죠!
태국어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 오디오 파일과 함께, 태국어 글자 따라 쓰기 연습부터 ‘태국어 ai챗봇’과 함께 태국어로 대화하는 것까지 Ling 앱 하나면 마치 태국 현지에 있는 것처럼 언어를 배울 수 있습니다.
더불어 전 세계 500만 명 학습자들의 사랑을 받고 있는 Ling 앱은 영어, 독일어, 일본어, 중국어, 베트남어 등을 포함한 60개 이상의 언어에 대한 수업을 모두 제공하는 슈퍼 앱입니다. 하루에 단 15분으로 Ling 앱과 함께 언어에 대한 듣기, 쓰기, 읽기, 말하기의 모든 영역을 배워보세요.
어쩌면 당신의 인생을 바꿔줄 수도 있습니다. 오늘부터 Ling으로 시작하면 6개월 후에 여러분의 태국어가 어떻게 바뀌게 될지 궁금하지 않으시나요? 어쩌면 단순히 이력서에 “태국어 가능”이라는 한 줄 외에도 더 큰 기회가 찾아올 지 모릅니다. 무엇을 더 망설이시나요? 지금 바로 애플 앱스토어 또는 구글 플레이 스토어에서 무료로 다운 받아보세요! 도움이 필요하시다면 언제든지 편하게 댓글 남겨 주세요. 감사합니다!
