인사에 대한 사전적 의미는 “마주 대하거나, 헤어질 때에 예를 표하는 것”입니다. 즉, 간단한 말이나 몸짓 하나로 처음 보는 사람과도 쉽게 친해질 수 있는 꽤 유용한 사회적인 합의인 것이죠. 이런 인사의 효용성은 러시아에서도 그대로 통용됩니다. 혹독한 추위만큼이나 상대적으로 조금 무뚝뚝한 편이라고 알려진 러시아 사람들이지만, 그들에게 먼저 러시아어 인사를 건네게 되면 언제 그랬냐는 듯 경계를 풀고, 또 웃으며 대화하는 것이 러시아 사람들의 특징입니다. 여행이나 출장, 또는 기타 다른 이유로 러시아에 방문할 예정이라면 아래에서 소개해 드릴 비공식, 그리고 공식 석상에서 사용되는 러시아어 인사를 꼭 확인해 주세요. “안녕하세요”, “감사합니다” 그리고 “부탁합니다”,” 천만에요”, “안녕히 가세요”와 같은 기본적인 러시아어 핵심 문장들만 알고 있어도 여러분의 러시아 일정은 더욱 풍요로워 질 것입니다.
아시아와 유렵을 잇는 8,000km의 광대한 면적과 풍부한 자원, 아열대 기후와 극한의 추위의 공존, 선도적인 우주 탐사 기술, 종합격투기 강국, 그러면서도 톨스토이, 차이코프스키와 같은 풍부한 문화적 유산을 보유하고 있는 나라… 러시아를 설명할 수 있는 키워드는 이 외에도 풍부합니다. 특히 우리나라에서는 “불곰국”이라는 별칭으로 불릴 정도로 다양한 야생동물을 볼 수 있는 곳이기도 합니다. 한 나라의 언어를 배워야 하는 이유는 개인마다 다 다르고 또 다양하지만, 러시아어를 알게 되면 이런 러시아의 깊은 역사와 이런 멋진 키워드들에 대해 좀 더 쉽게 배우고 직접적으로 느낄 수 있게 될 것입니다. 러시아어를 제대로 시작하기 위해서는 Ling 앱이 가장 좋은 방법이지만, 일단 여기에서는 가볍게 러시아어 인사부터 먼저 확인해보도록 하겠습니다. 준비되셨으면, 바로 아래에서 “비공식 러시아어 인사”를 확인해 주세요.
비공식 및 공식 러시아어 인사
# 러시아어 인사 (비공식)
* 안녕 – Привет (privet)
우리가 인사할 때 가장 자주 쓰는 말인 안녕(Hello)은 러시아어로 Привет (privet)이라고 합니다. 캐주얼한 상황이라면 누구나 사용할 수 있으며, 영어의 Hi 또는 Hey 와 비슷한 뉘앙스라고 생각하시면 되겠습니다. 친구나 가족에게 편하게 인사할 때 사용해 주세요. 공식적인 자리에서의 러시아어 인사는 잠시 후에 다시 알려드리겠습니다.
* 잘 지내세요? – Как дела? (Kak dela?)
영어의 How are you 와 같은 뜻입니다. 누군가의 안부를 묻거나 인사 후 말을 이어갈 때 사용할 수 있습니다. 한국어에서도”잘 지내세요?”라는 인사가 있듯이 같은 내용을 러시아어로 말하고 싶다면 Как дела? (Kak dela?)라고 해주세요. 앞서 말씀드린 Привет (privet)과 함께 이 Как дела? (Kak dela?)만 적절하게 말해도 러시아 현지 사람들에게 좋은 첫인상을 심어줄 수 있을 것입니다.
* 무슨 일이세요? – Что но́вого? (chto nó-va-va?)
편안한 상황에서 러시아 사람들에게 “무슨 일이야?” 또는 “무슨 일 있으세요?”를 물어보고 싶을 때 쓸 수 있는 러시아어 인사입니다. 영어의 What’s up? 또는 What’s new? 정도로 이해하시면 적당합니다. 단, 이미 구면인 사이에서만 Что но́вого? (chto nó-va-va?)이라고 말해주세요.
* 오랜만입니다! – давно не виделись (davno ne videlis)
오랜만에 누군가를 방문하거나 만났을 경우 사용할 수 있습니다. 역시 이해를 도와드리기 위해 영어를 빗대어 설명드리면, It’s been a long time 정도로 해석될 수 있습니다. 오랜만에 봐서 반가운 러시아 사람이 있다면 가까이 가서 давно не виделись (davno ne videlis)라고 말해주세요. 아마 러시아 사람들이 깜짝 놀라며 좋아할 것입니다.
* 어떻게 지내세요? – Как жизнь? (Kak zhyzn?)
러시아어로 “어떻게 지내세요?”라고 묻고 싶다면 Как жизнь? (Kak zhyzn?)이라고 말해 주세요. 주로 친구나 가족, 친척처럼 편안한 사이에서 사용됩니다. 위에서 말씀드린 Что но́вого? (chto nó-va-va?)와 살짝 비슷하게 사용되는 경우도 많지만, 영어로 해석하자면 How have you been? 정도의 뜻이 있는 러시아어 인사입니다.
* 만나서 반갑습니다 – Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
이 인사는 편안한 상황은 물론 공식적인 상황에서도 자주 쓰입니다. 영어로 표현하면 Nice to meet you 가 될 수 있겠습니다. 처음 만나는 사이에서 인사 후, 자기소개하기 전에 살짝 이 Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)라는 말을 써주시면 센스 있는 사람처럼 보일 것입니다.
# 러시아어 인사 (공식)
* 안녕하세요 – Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
조금 전에 말씀드린 Привет (privet)를 기억하시나요? 그 말이 캐주얼한 상황에서 쓸 수 있는 러시아어 인사였다면, 이제 소개해 드릴 Здравствуйте (ZDRAstvuyte)는 공식적인 자리에서 쓸 수 있는 러시아어 인사입니다. 매너를 지키며 정중하게 상대방을 대해야 할 때 사용해 주세요. 주로 자신보다 나이가 많거나 존경받는 위치에 있는 사람에게 인사해야 할 때 자주 사용됩니다.
* 실례합니다 – Извините. (Izvinite)
현지에 가면 굉장히 자주 쓰일 단어입니다. 길을 지나가야 할 때, 무엇인가를 부탁해야 할 때, 또는 다른 사람들에게 말을 해야 할 때 Извините. (Izvinite)라고 말해 주세요. 요즘엔 다들 스마트폰으로 길을 찾는 편이지만, 상황의 여의치 않거나 그럼에도 불구 길을 찾기 힘든 경우에 이 Извините. (Izvinite)라는 말과 함께 스마트폰을 보여주면, 아마 훨씬 더 빠르게 원하는 곳까지 도착할 수 있을 것입니다.
* 좋은 아침입니다 – Доброе утро (dObroye Utro)
이제부터는 러시아에서 하는 아침, 점심, 저녁, 그리고 밤 인사를 알려드리겠습니다. 일단 아침 인사입니다. 조식 먹으러 갈 때 만나는 러시아 호텔 직원에게 또는 아침 일찍 상점에 들려서 무엇인가를 사야 할 때, 러시아 아침 인사인 Доброе утро (dObroye Utro)를 말해주세요. 아마 높은 확률로 그 인사에 대한 좋은 반응을 받을 수 있을 것입니다.
* 좋은 오후 입니다 – Добрый день. (dObriy den’)
낮에 만나는 사람들에게는 영어의 Good Afternoon에 해당하는 Добрый день. (dObriy den’)라는 문장을 말해 주세요. 현지 사람들의 당신의 센스와 배려에 반가워할 것입니다.
* 좋은 저녁입니다 – Добрый вечер (Dobryy vecher)
하루 일정을 마치고 러시아 식당에서 맛있는 샤슬릭이나 피로스키와 함께 러시아 보드카를 마시러 갈 때, 만나는 식당 직원분들에게는 Добрый вечер (Dobryy vecher)이라고 말해 주세요. 여러분의 저녁이 더욱 기억에 남도록! “도브리 베쳐!”
* 안녕히 주무세요 – спокойной ночи (Spokoynoy nochi)
잠자리에 들기 전 할 수 있는 러시아 인사입니다. 영어로 설명드리면 Good Night 정도가 될 спокойной ночи (Spokoynoy nochi)는 러시아에서 종종 헤어지는 작별 인사로도 사용되기도 합니다. 다만 좀 더 그럴싸한 작별 인사를 알고 싶다면 아래 글을 계속 확인해 주세요.
러시아어 인사 _ 작별 인사
러시아어에는 작별 인사를 뜻하는 다양한 단어와 문장이 존재합니다. 만났던 사람들에게 마지막까지 좋은 인상을 심어주려면 러시아어로 된 작별 인사를 해주세요. 아래 상황에 맞춰 쓸 수 있는 몇 가지 문구들을 준비해 두었습니다.
* 안녕히 계세요! – До свидания! (Do svidaniya)
러시아어로 “안녕히 계세요”라고 말하려면 До свидания! (Do svidaniya)라고 말씀하시면 됩니다. 가장 일반적으로 쓰이는 작별 인사입니다.
* 다시 또 봬요 – До скорого (Da skorava)
영어의 See you soon 과 비슷한 표현입니다. 러시아어로 다음에 또 보자는 의미를 전달하고 싶을 땐 До скорого (Da skorava)라고 말해 주세요
* 다음에 만날 때까지 – До встречи (Da vstryechee)
약간의 여운을 남길 수 있는 인사입니다. 애틋한 느낌이 드는 사람이 있다면 헤어질 때 그냥 До свидания! (Do svidaniya) 대신에 До встречи (Da vstryechee)라고 말하면 더 좋을 것입니다.
* (어쩔 수 없지만) 가야 합니다 – Мне пора (mnye para)
더 함께 하고 싶지만, 이후 일정으로 어쩔 수 없이 가야 함을 말하고 싶을 땐 Мне пора (mnye para)라고 해주세요. 자리를 비워야 되는 상황을 좀 더 정중하게 말할 수 있을 것입니다.
러시아어 인사 _ 추가 문구
이 외에도 실제 러시아에 있을 때 자주 사용하게 될 추가 문구를 정리하였습니다. 인사는 아니지만, 감사를 표현하고, 미안함을 말해야 하는 경우는 빈번하게 발생하니 같이 확인해 주세요.
* 감사합니다 – Спасибо (Spasibo)
개그 프로그램에서 러시아 이야기가 나오면 단골처럼 등장하는 표현입니다. 한국어로 약간 욕처럼(?) 들리기도 하는데요. 러시아에서는 좋은 의미로 쓰이니 주저하지 말고 자주 사용해 주세요. 감사합니다를 뜻하는 러시아어는 Спасибо (Spasibo)입니다.
* 천만에요 – Не за что (Ne za chto)
만약 누군가가 여러분에게 Спасибо (Spasibo)라고 말했다면, 여러분은 이에 대해 “천만에요”라고 답을 할 것입니다. 그때 사용할 수 있는 러시아어는 Не за что (Ne za chto)입니다. 감사 인사를 건네는 사람이 있다면 꼭 잊지 말고 센스 있게 답해 주세요.
* 제발(부탁드립니다) – Пожалуйста (Pozhaluysta)
어떠한 요청도 부드럽게 만들어 주는 마법의 단어입니다. 한국어 번역이 조금 제한적인데, 영어의 Please와 같다고 생각하시면 이해가 좀 더 빠를 수도 있을듯합니다. 러시아에서 많이 쓰일 수 있으니, Пожалуйста (Pozhaluysta)도 함께 기억해 주세요.
* 미안합니다 – Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
만약 여러분이 무엇인가에 대해 실수를 해서 사과하고 싶으면 러시아어로 Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)라고 말해주세요. 가능한 이 말을 할 일이 많지 않기를 바라겠습니다!
Ling 앱으로 러시아어를 좀 더 즐겨보세요!
러시아어에 대한 흥미가 생겼을 때! 그때가 바로 러시아어를 본격적으로 시작할 굿 타이밍(ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ)입니다. 러시아어를 배우고 싶다면, 개인 과외를 받거나 학원에 등록하는 것이 좋은 방법이 될 것입니다. 그러나 시간적 그리고 또는 경제적인 이유로 당장 그렇게 하기 힘들다면 Ling 앱과 함께 일단 편하게 시작해 보세요.
Ling 앱과 함께라면 조금 낯설어 보이는 러시아어 글자도 스마트폰 화면에 대고 따라 쓰면서 자연스럽게 획순까지 익힐 수 있습니다. 그리고 다양한 러시아어 미니 게임으로 언제 어디서나 자투리 시간을 활용할 수 있고, 러시아어 원어민들이 직접 검증해서 더 믿을 수 있는 200개 이상의 러시아어 핵심 강의로 진지하게 공부할 수 있으며, 마지막으로 마치 러시아에서 러시아어 원어민들과 대화하는듯한 느낌으로 공부할 수 있는 러시아어 ai챗봇까지 사용해볼 수 있습니다. 정말 Ling 앱 하나면 혼자 공부하는 사람들도 지치지 않고 재미있게 러시아어를 배울 수 있을 것입니다.
러시아어에 대한 이런 독보적인 기능을 제공하는 Ling 앱의 모든 기능은 무료로 체험이 가능합니다. 지금 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱 스토어에서 Ling 앱을 다운로드하고 여러분의 러시아어 실력을 향상시키세요.
언제든지, 바로 옆에서 여러분들의 러시아어 공부를 응원하겠습니다. 궁금한 사항이 있다면 언제든지 댓글 남겨주세요!
