세계에서 가장 넓은 영토를 지닌 러시아는 그 광활한 영토만큼이나 매력적이고, 또 다양한 이야기가 숨어있는 곳입니다. 하지만 이 곳에서 그 매력들을 제대로 느끼고 싶다면, 러시아 사람들과 아이스 브레이킹을 할 간단한 러시아 인사가 필수입니다. 한국어로 ‘안녕하세요’에 해당하는 Здравствуйте(쯔드랏스부이째)를 기억하시는 분들도 있으시겠지만, 오늘은 누구나 다 하는 기본 인사를 넘어서, 좀 더 다양한 상황에서 다양한게 건넬수 있는 10개 이상의 러시아 인사를 준비해 봤습니다.
‘인사만 잘 해도 복이 온다’라는 옛말을 기억하시나요? 다가올 러시아 여행 또는 출장에서는 만나는 사람들에게 러시아 인사를 먼저 건네 보세요. 추운 날씨때문에, 왠지 더 무뚝뚝하게 느껴졌던 그들이 봄 눈 녹듯 슬며시 미소 짓는 모습을 보게 될 것입니다. 러시아어로 행운을 뜻하는 удача(우다차)가 가득하시길 바라며, 러시아 인사를 확인할 준비가 되셨다면, 스크롤을 조금만 더 아래로 내려주세요!
목차
러시아 인사에 대한 기본 정보
많은 나라가 그러하듯, 러시아에서도 인사는 매우 중요하게 여겨집니다. 특히 첫 만남에서의 인사는 상대에 대한 첫 인상을 결정짓는 경우가 많아 좀 더 주의할 필요가 있습니다. 러시아 사람들은 보통 공식적인 자리에서 악수를 하고, 친한 친구나 가족 사이에서는 가벼운 포옹을 하기도 합니다.
다만, 이렇게 인사를 할때는 꼭 상대방의 눈을 바라봐야 합니다. 종종 우리는 ‘안녕하세요’라고 인사 하면서 동시에 고개를 숙이는 경우도 있는데, 만약 러시아에서 이렇게 쳐다보지 않고 인사했다가는 약간 매너 없는 사람을 오해받을 수도 있을 것입니다.
1. 가장 많이 쓰는 러시아 인사
앞에서 잠깐 말씀드렸듯 가장 유명한 러시아 인사는 Здравствуйте(쯔드랏스부이째)입니다. 우리와 같은 외부인들은 사실 이 것만 알고 있어도, 영어의 ‘Hello’가 그러하듯 대부분의 상황에서 무리없이 인사를 건넬 수 있습니다. 다만, 만나는 사람마다 계속 Здравствуйте(쯔드랏스부이째)를 반복할 수는 없습니다. 지루하기도 하지만, 계속 마주치거나 조금 얼굴이 익은 사람에게는 다른 러시아 인사가 필요하기 때문입니다.
마치 우리가 평소에 ‘안녕하세요’라고 하다가, 상황에 따라서 그냥 ‘안녕’이라고만 인사를 하듯, 러시아 사람들도 이를 구별해서 말합니다. 러시아에서 그저 그런 관광객이 아닌, 센스 있는 여행객이 되고 싶으시다면, 아래를 확인해 주세요
- 편한 인사를 건넬 때 Привет(쁘리뻳)
어제 보고, 그제도 본 호텔 직원 또는 이미 몇 마디 나눠서 친해진 기념품 가게 매니저에게, 좀 더 캐주얼한 느낌으로 러시아 인사를 하고 싶다면, Привет(쁘리뻳)이 필요합니다. 그들에게 살짝 미소지으며 Привет(쁘리뻳)이라는 인사를 건네보세요. 분명 “오… 이런 인사를 할줄 알다니…”라는 반응을 보이면서, 여러분들을 더 친근하게 대해 줄 것입니다. - 작별 인사를 건넬 때 прощай(쁘라샤이) 보다는 ‘До свидания!(다 쓰비다냐)
이와 함께 헤어질 때 하는 인사도 소개해 드리겠습니다. ‘다음에 또 봐요’라는 인사를 하고 싶다면, ‘До свидания!(다 쓰비다냐)’라고 하면 됩니다. 종종 헤어질 때 ‘прощай(쁘라샤이)’라는 말을 쓰는 분도 있는데, 이는 서로 다시 안 볼 경우에만 하는 거라 주의해야 합니다. 쉽게 영어의 Good bye 와 See you again 의 차이라고 생각하시면 좀 더 빠른 이해가 가능할 것입니다.
2.친구와 헤어질 때 하는 러시아 인사
만약 러시아에서 맘에 맞는 친구가 생겼다면, 이들에게는 좀 더 편한 작별 인사를 할 수 있습니다. 다만, 이게… 살짝 일본어의 ‘바보’라는 단어와 발음이 비슷해서 조금 조심스럽긴한데. 러시아에서 친구와 헤어질때 하는 짧은 인사는 Пока(빠까)입니다. 아마 러시아 친구에게 이런 배경을 미리 알려주면, 기분 나빠하지 않고 분명 더 재미있어 할 것입니다.
자 이렇게 기본적인 러시아 인사 몇 개를 말씀드렸습니다. 벌써 뭔가 좀 배운듯한 느낌적인 느낌이 들지 않으시나요? ㅎㅎ 아래에서부터는 표를 활용해서 좀 더 체계적인 러시아 인사와 안부를 묻는 방법, 그리고 알면 도움 되는 러시아 인사에 대한 재미있는 사실까지 함께 정리해서 전달드리겠습니다.
기본 및 시간대별 러시아 인사
영어에서처럼, 러시아에도 시간대별로 전할 수 있는 별도의 인사가 있습니다. 참고로 아래에서부터는 발음을 확인할 수 있습니다. 옆 버튼을 누르면 해당 단어에 대한 발음을 들을 수 있으니, 영어로 된 글자를 보면서 꼭 발음까지 함께 확인해 주세요!
| 러시아어 | 한국어 의미 | 영어 발음 | 음성 |
|---|---|---|---|
| Здравствуйте | 안녕하세요 | Zdravstvuyte | |
| Привет | 안녕 | Privet | |
| Добрый день | 좋은 오후입니다 | Dobryy denʹ | |
| Доброе утро | 좋은 아침입니다 | Dobroye utro | |
| Спокойной ночи | 좋은 저녁입니다 | Spokoynoy nochi | |
| Рад встрече | 만나서 반가워요 | Rad vstreche |
실제 러시아에 가게 되면 하루에도 정말 수십 번씩 들을 수 있는 러시아 인사입니다. 눈으로만 보셔도 물론 좋지만, 괜찮다면 마음속으로 또는 직접 소리를 내어 따라 읽어보시길 추천드리겠습니다.
안부를 묻는 러시아 인사
과연… “내가 러시아에서 다른 사람들에게 러시아어로 안부를 물을 일이 있을까?”라고 생각하실 수 있습니다. 맞습니다. 보통 우리의 방식으로는 처음 본 사람에게 무턱대고 안부를 묻진 않습니다. 하지만, 러시아에서는 인사 후에, 간단한 안부를 함께 묻습니다.
물론 진심으로 상대방의 안부가 궁금하지는 않을 수 있습니다. 흔히 영어권에서 “Hi”라고 말한 후에 “How are you?”를 자연스레 붙이는 것처럼, 러시아에서도 Здравствуйте(쯔드랏스부이째)로 인사했다면, 그 뒤에 Как у вас дела?(깍우바스질라)정도의 말을 붙여서 “잘 지내시나요?”라는 안부를 묻습니다.
이 역시 조금 친해진 러시아 사람들이 있다면, 그들에게는 편하게 ‘Привет(쁘리벧)’이라고 인사하고, 바로 뒤에 그냥 ‘Как дела?(깍질라)’라는 말로 안부를 물을 수 있습니다. 긴 단어들이 아니기에, 몇번만 연습하면 자연스럽게 건넬 수 있을 것입니다. 그리고 만약 여러분이 러시아에서 이렇게 인사를 건네면, 분명 같이 간 일행들이 놀란 눈으로 여러분을 쳐다보게 될 것입니다.
아래에서는 안부를 묻는 다양한 버전의 러시아 인사를 준비했습니다. 말씀드렸듯 음성을 직접 들어보면서 입으로 따라서 연습해 보시길 추천드리겠습니다.
러시아 인사를 건네는 팁을 알려드겠습니다. 그래서 조금 어렵게 보이더라도, 그냥 당당하게! 또는 약간 뻔뻔하게! 러시아 원어민들에게 러시아 인사로 말해보시길 권해 드립니다. 유명 관광지에서 찍은 사진도 무척 소중하지만, 어쩌면 이렇게 현지인들과 나눈 한 두 마디의 대화가 더 오래 기억에 남기 때문입니다.
러시아 인사에 대한 재미있는 사실
러시아 인사에 대한 리스트와 함께, 같이 알고 있으면 도움이 될 러시아 인사에 대한 재미있는 사실 몇 가지를 알려드리겠습니다. 먼저 인사를 할 때 약간의 제스처가 필요할 수 있는데, 상황과 상대에 따라 어떤 제스처를 자주 쓰는지에 대해 말씀드리도록 하겠습니다.
1. 러시아 인사와 함께 하는 제스처
초반에 잠깐 설명드렸지만, 조금 더 자세하게 말씀드리겠습니다. 러시아 인사를 할때 함께 참조해 주세요
| 인사 방법 | 설명 |
|---|---|
| 악수 | 보통 남자들끼리 인사할 때 또는 비즈니스적인 관계에서 자주 사용됩니다. 참고로 아무리 친해도 남자들끼리는 잘 포옹하지 않는다고 합니다. |
| 포옹 | 남자와 여자 또는 여자들끼리 인사할 때 주로 합니다. 남자와 여자는 데면데면한 사이가 아니라면, 보통 자연스럽게 가벼운 포옹으로 인사하는 편입니다. |
| 가벼운 볼키스 | 볼키스는 친한 사이에서 할 수 있는 인사입니다. 볼끼리 부딪히며 허공에 대고 ‘쪽’ 소리를 냅니다. 포옹과 비슷하게 주로 남,녀 사이에서 합니다. |
2. 특별했던 과거 러시아 인사
멀리 올라가자면 종교와도 관련이 있고, 또 슬라브족의 인사법이라는 말도 있지만, 1970년대 러시아에서는 뽀뽀가 인사를 대신했던 적이 있습니다.
이는 ‘자본주의’ 보다 훨씬 더 유대감이 깊은 ‘사회주의’를 보여주기 위한 과감한(?) 방식이었습니다. 실제 소련 서기장 레오니트 브레즈네프는 1979년 동독 탄생 30주년을 맞아 동독 총리 에리히 호네커에게 키스를 하였고, 사람들은 이를 두고 사회주의 형제애 키스(Socialist fraternal kiss)라고 불렀다고도 합니다.
3. 잘 웃지 않는 러시아 사람들?
러시아인들에 대한 대표적인 인식 중 하나는 잘 웃지 않고, 무뚝뚝하다는 것입니다. 실제 인사를 할 때 몇몇 사람들에게는 그런 느낌을 받을 때도 있습니다. 어쩌면 혹독한 날씨와 낯선 이에 대한 약간의 경계, 그리고 ‘억지로 웃는 미소는 거짓’이라는 그들의 생각이 바탕에 깔려 있을 수도 있습니다.
그래서 거꾸로 생각해 보면 그들의 웃음은 ‘진짜’입니다. 만약 대화 중에 웃는 러시아 사람들을 보게 된다면, 그때만큼은 ‘진심으로 웃으며 우리를 환영해주고 있구나!’라고 생각하셔도 될 것입니다.
러시아 인사에 대한 FAQs
마지막으로 실제 구글과 네이버 검색에서 사람들이 가장 자주 물어보는 러시아 인사에 대한 FAQ를 준비했습니다. 위 글에서 미처 담지 못한 부분까지 정리하였으니, 함께 참조해 주세요!
1. 러시아에서 인사할 때 이름을 말해야 하나요?
러시아에서 인사할 때는 이름을 말하지 않는 것이 일반적입니다. 다만, 상대방이 먼저 이름을 소개한다면, 여러분의 이름도 함께 말하는 것이 좋습니다. 참고로 러시아 사람들은 부모의 성을 본인의 이름에 같이 넣어서 소개하는 경우가 있습니다. 이 때 어느 부분이 이름이고 또 성인지 모를 수 있기 때문에, 이 내용이 궁금하다면 여기 러시아 이름에 대한 글을 함께 확인해 주세요.
2. 러시아 사람들의 스몰토크 주제는 무엇이 있나요?
러시아 사람들과의 스몰토크에서 좋은 대화 주제로는 스포츠나 날씨, 음식, 여행 등이 있습니다. 특히 아이스하키나 축구와 같은 스포츠가 러시아에서 인기가 많기 때문에 이를 주제로 대화하거나, 보르쉬나 샤슬릭과 같은 러시아 전통 음식들도 분명 좋은 주제가 될 것입니다. 다만, 예상하시듯 민감하게 다뤄질 수 있는 뉴스나 종교 이슈에 대해서는 피하는 것이 가장 좋을 것입니다.
3. 주의해야할 러시아 제스쳐가 있나요?
우리는 흔히 ‘최고다’ 또는 ‘만족한다’는 뜻으로 엄지손가락을 치켜 세웁니다. 다만 러시아에서 이렇게 하는 것은 가운데 손가락을 세우는 욕과 비슷한 뜻이라고 합니다. 물론 우리가 하면 어느 정도 감안해서 이해해 줄 수도 있지만, 기본적으로 좋은 의미는 아닌지라 이에 대한 주의가 필요할 것입니다.
러시아어를 배우기 가장 좋을 때?
러시아어를 배우기 가장 좋을 때는 언제일까요? 저는 이 글을 다 읽은 바로 지금이라고 생각합니다. 러시아 인사으로 시작해서 러시아어에 대한 관심이 생겼다면, 이것이 사그라들기 전에 러시아어 기초과정을 시작해보면 어떨까요?
러시아어를 배우는 방법에는 여러가지가 있습니다. 전통적으로 유용한 책이나 온라인 강의도 물론 좋지만, 최근에는 늘 가지고 다니는 휴대폰으로 러시아어를 공부하는 사람들이 많아졌습니다. 그 중에 추천할만한 것은 Ling 앱입니다. 러시아어 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기는 물론 이런 문화 상식에 대한 이야기도 업데이트 되기 때문입니다.
참고로 러시아 인사 외에도 러시아에 대한 다양한 정보들을 확인할 수 있습니다. 러시아 색깔에 대한 정리, 러시아 음악을 이해하는 기본 러시아어,그리고 모르면 바보되는 러시아어 기본 문장까지! 분명 이들 블로그를 함께 확인한다면, 러시아어에 대한 좀 더 다양한 상식을 채우는데 도움이 될 것입니다. 이와 함께 러시아와 한국에 대한 관계가 궁금하시다면, 여기 러시아 연방 대사관에서 준비한 자료들도 함께 확인해주시길 바랍니다.
여러분들의 러시아어 학습을 응원하겠습니다. 러시아 인사뿐만 아니라, 러시아어 관련 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다!
