간단한 몽골 속담으로 몽골 현지에서 깊은 인상을 남길 준비가 되셨나요? 무심코 툭 던진 몽골어로 된 몽골 속담 하나에 현지인들이 당신을 보고 깜짝 놀랄지도 모를 일입니다. 오늘은 몽골의 문화적 신념과 전통에 대해 알아볼 수 있는 10가지의 몽골 속담에 대해 알아보도록 하겠습니다.
몽골 속담에 대한 기본 배경
속담은 일반적으로 지혜가 필요하거나 누군가에게 조언을 해줄 때 사용됩니다. 이는 오랜 기간 유목 생활을 했던 몽골도 마찬가지입니다. 특히 이동을 해야 하는 그들의 생활방식을 고려했을 때 속담은 그들의 지혜를 공유하는 중요한 매개체 중 하나였을 가능성이 큽니다. 몇 세대에 걸쳐 검증된 사람들의 그 지혜가 속담이라는 문장으로 응축되어 전해졌고, 지금의 사람들에게도 위안과 공감, 그리고 복잡한 삶을 헤쳐나갈 수 있도록 길잡이가 되어 주고 있는 것입니다.
몇 번의 검색만으로 방대한 정보를 얻을 수 있는 시대이지만, 때로는 한 나라의 속담을 시작으로 해서 그 나라를 천천히 알아가는 것도 좋은 접근 방식입니다. 특히 몽골과 같이 오랜 역사와 넓은 영토를 지배한 나라라면 속담에도 더 흥미로운 이야기가 담겨 있을 것이기 때문입니다. 지금의 우리에게도 도움이 될 지혜로운 몽골 속담 10가지! 준비가 되셨다면 지금 바로 시작하겠습니다.
몽골 속담 #1. Хүн долоон удаа бүтэлгүйтэж, найман удаа босдог
- 직역: 일곱 번 실패하고 여덟 번 일어선다.
- 의역: 실패한 사람은 성장하고 결국에는 더 나아지게 된다.
이것은 기억해야 할 속담 중 하나입니다. 우리는 다른 사람의 실패를 통해 배우기도 하지만, 자신의 실수를 평가함으로써 배울 수도 있기 때문입니다. 실패는 전적으로 실패한 것이 아니라 성장하고 더 현명해지는 것을 과정이라는 것을 의미합니다. 혹시 최근 실수와 실패를 거듭하고 있다면, 이 몽골 속담으로 한 번 더 의지를 불태우시길 바라겠습니다.
몽골 속담 #2. Айсан бол бүү эхл, нэгэнт эхэлсэн бол бүү ай
- 직역: 두려워하면 시작하지 말고, 일단 시작했다면 두려워하지 마라.
- 의역: 무언가를 하려고 할 때는 두려움 없이 실행하라. 그리고 이미 하고 있다면 스스로를 가두지 말아라.
이 속담은 사람들에게 최선을 다해야 한다는 메시지를 전해줍니다. 우리에게 항상 기회가 주어지는 것은 아니기에 기회를 잡으면 믿음을 가지고 전력을 다해야 할 것입니다. 그리고 이미 전력을 다하고 있다고 스스로를 믿고 그대로 나아가면 되겠습니다.
몽골 속담 #3. Сэтгэл цэвэр бол хувь тавилан сайхан
- 직역: 마음이 깨끗하면 운명이 좋다.
- 의역: 한 사람의 의도가 깨끗하면 좋은 일을 할 수 있을 것이다.
이 속담은 어떤 일을 하려는 의도가 순수하고 악의적인 계획이 없다면 그 사람은 뿌린 대로 거둔다는 것을 일깨워주는 훌륭한 내용입니다. 어떤 기회가 주어졌을 때 자신이 추구하고 싶은 것에 전념하는 순수한 마음을 갖는 것이 중요합니다.
몽골 속담 #4. Өндөр барихыг хүссэн хүн гүн ухах ёстой
- 직역: 높이 쌓고 싶은 사람은 깊이 파야 한다
- 의역: 큰 꿈을 꾸는 사람은 모두 긴 여정을 거쳐야 합니다.
성공을 향한 여정은 쉽지 않습니다. 사람마다 다를 수 있지만 한 가지 확실한 것은 무언가를 성취하고 싶다면 그것은 공짜로 주어지는 것이 아니라 노력해야 한다는 것입니다. 이는 동서고금을 막론한 진리입니다. 참고로 한국 속담에도 이와 비슷한 내용의 ‘산이 높으면 골이 깊다’라는 속담이 있습니다.
몽골 속담 #5. Өөрийнхөө дүрмээр зов
- 직역: 스스로의 규율로 고통받다
- 의역: 고통를 겪는 것이 자신의 선택에 따른 것이라면 차라리 낫다.
이러한 속담은 독립성뿐만 아니라 책임감도 강조합니다. 책임감이란 어떤 일의 결과에 직면하거나 힘든 일을 겪을 때 다른 사람의 결정이 아니라 자신의 선택 때문에 그렇게 느끼는 것이 낫다는 것을 의미합니다. 그 뿐만 아니라 이 속담은 일이 계획대로 진행되지 않을 때 스스로 일을 처리하는 방법을 가르쳐 주며, 이를 통해 교훈도 얻을 수도 있습니다.
몽골 속담 #6. Холбоо бол амжилтын эх үүсвэр юм
- 직역: 연합은 성공의 원천입니다
- 의역: 단결이 있을 때 성공이 있다.
다른 설명이 필요 없을 정도로 명확한 진리입니다. 사람들이 추구하고자 하는 목표를 향해 단결하고, 달성하고자 하는 그 목표가 같을 때 성공으로 이어진다는 이야기입니다. 백짓장도 맞들면 낫다 라는 한국의 속담과도 연계되는 내용입니다.
몽골 속담 #7. Шунал нь хүмүүсийг мөнхөд ядуу байлгадаг, энэ ертөнцийн элбэг дэлбэг байдал ч тэднийг баян болгохгүй
- 직역: 탐욕은 인간을 영원히 가난하게 만듭니다. 이 세상의 풍요로움도 그 사람을 부자로 만들지 못합니다.
- 의역: 욕심 많은 사람은 결코 만족할 수 없다
항상 무언가를 원하는 것은 인간의 본성이지만, 욕심을 부리는 것은 다른 문제입니다. 욕심은 결국 비도덕적인 일을 하게끔 만듭니다. 같은 맥락에서 욕심은 감사의 마음을 없애고 늘 부족하고 다른 것을 갈구하게 만듭니다. 따라서 욕심에 이끌리면 항상 자신을 가난하고 만족스럽지 못한 사람으로 여기는 불행을 안고 살아가게 됩니다.
몽골 속담 #8. Нугын өвс ногоо өөр байдаг шиг улс орон бүрийн ёс заншил өөр өөр байдаг.
- 직역: 초원의 풀이 제각기 다른 것처럼 나라마다 관습이 다릅니다.
- 의역: 다른 장소에 갔을때 모든 것이 똑같을 거라고 기대하지 말아라
여행할 때 도움이 되는 몽골 속담 중 하나입니다. 한 나라의 관습은 자신이 자란 곳과 다를 수 있다는 것을 아는 것이 중요합니다. 너무 당연한 이야기인데 우리는 종종 이 사실을 까먹죠. 이번 기회에 이 속담으로 다시 한번 체크 해보세요.
몽골 속담 #9. Сайн үгээр гурван өвлийн дулаан байдаг; нэг хорон үгэнд зургаан жавартай сарын өвдөлт байдаг
- 직역: 칭찬은 하루동안 기억되지만, 악의적인 말은 여섯 달 동안의 고통을 준다.
- 의역: 항상 말을 조심하고 신중하게 하세요.
칭찬을 기억하는 것과 별개로 악의적인 말을 남기는 것은 또 다른 문제입니다. 이 속담은 말을 하거나 사람들과 대화할 때 부주의하게 말해서는 안 된다는 것을 상기시켜 줍니다. 악의적인 말이나 발언은 그것이 단 한 번 만이라 해도 상대방에게 지속적으로 큰 영향을 미치기 때문입니다.
몽골 속담 #10. Зугтсан морио барих нь оргосон үгийг эргүүлж авахаас амархан
- 직역: 도망친 말(언어)을 되찾는 것보다 도망친 말(동물)을 잡는 것이 더 쉽다.
- 의역: 부주의하게 말하지 마라
앞의 속담과 마찬가지로, 우리가 말하는 방식에 신중을 기하는 것이 얼마나 중요한지에 대한 이야기 입니다. 좋은 말은 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 뿐만 아니라 오해와 불협화음을 방지하는 데도 도움이 됩니다.
몽골 속담 말고, 다른 몽골어도 더 배우고 싶으신가요?
이 몽골 속담외에 다른 몽골어에 대해 더 자세히 알고 싶으시다면 지금 Ling 앱을 다운로드 하세요. 언제 어디서나 몇 번의 탭과 클릭만으로 새로운 언어를 배울 수 있습니다!
Ling이라는 언어 학습 앱을 만들었습니다. Ling은 몽골어 뿐만 아니라 전 세계 60개 이상의 다양한 언어도 가르칩니다. 영어, 스페인어, 독일어, 일본어는 물론, 에스토니아어, 리투아니아어, 스와힐리어 등 다양한 언어를 배우고 싶으시다면 지금 Ling 앱을 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 다운로드해 보세요. 이미 500만 명 이상의 사용자들이 검증하였으며, 몽골어를 확실하게 배울 수 있도록 200개 이상의 핵심 강의가 게임화 이론에 근거하여 혼자 하더라도 지루하지 않도록, 재미있게 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
특히 이 중 눈여겨봐야 할 기능은 ai 챗봇 시스템입니다. 언어를 배우기 위해서 가장 확실한 방법은 당장 그 나라로 가서 원어민들과 함께 배우는 것입니다. 다만, 아쉽게도 여러 여건상 그렇게 할 수 없는 대부분의 사람들을 위해 ai챗봇 시스템이 Ling에는 구현되어 있습니다. 실제 사람과 대화하는 것처럼 대화를 이어가면서도, 틀려도 아무 부담 없기에, 편안하게 ai와 함께 몽골어 학습에만 집중할 수 있습니다. 현존하는 최고의 몽골어 앱 Ling. 지금 바로 Ling과 함께 언어 학습 여정을 시작해 보세요!
