기초 캄보디아어: 초보자를 위한 #1 가이드

분주한 캄보디아 시장에서 좋아하는 길거리 음식을 발견하고, 간단한 캄보디아어로 마치 현지인처럼 능숙하게 주문하는 즐거운 상상을 해본 적이 있나요? 아니면 프놈펜이나 시엠립에서 현지인들과 캄보디아어로 이야기하다가, 그들에게 “그런데… 캄보디아어 잘하시네요?”라는 칭찬을 받는 짜릿함은요? 언어를 배운다는 것은 기본적으로 이런 기쁨을 바탕으로 합니다. 특히 그것이 영어처럼 많이 알려진 언어가 아닌, 캄보디아어(크메르어)처럼 다소 덜 알려진 언어라면 그 기쁨은 두배 아니 세배 이상이 됩니다. 캄보디아로의 여행 또는 출장을 앞둔 분들에게 그 순수한 기쁨을 같이 나누고 싶어서 기초 캄보디아어를 준비하였습니다. 상황별 필요한 내용만 골라서 담았습니다. 아래 게시물은 꼭 저장해놓고 그때그때 필요한 상황에서 적절하게 사용해 주세요. 여러분들을 캄보디아의 “센스 있는 방문객”으로 만들어 드리겠습니다!

“그래도 저는 초보자에 불과합니다만…”이라며 머뭇거릴 필요 없습니다. 우리는 모두 처음의 그 어색함을 잘 알고 있습니다. 새로운 도전에 대한 불편함이 싫어서, 어느새 다시 익숙하고 안락한 편안함으로 돌아가기도 하죠. 하지만 언어를 배운다는 것은 결국 이 생소함을 즐기는 과정입니다. 특히 캄보디아어처럼 기본 배경지식이 많지 않은 언어는 더욱 그렇습니다. 해결할 수 있는 방법은 단 하나, 일단 시작하는 것입니다. 처음 몇 주정도는 어색할 것입니다. 그러나 그 기간을 조금 견디면, 그 어색함이 익숙해지고, 또 그것이 어느새 설렘이 되고 즐거움이 되어, 그것이 결국 여러분 언어 능력의 판도를 뒤 바꾸는 역할을 하게 될 것입니다.

처음부터 완벽할 필요 없습니다. 일단 시작하고 노력하는 것이 중요하죠. 그리고 여기, 여러분의 그런 결심과 의지를 돕기 위해 기초 캄보디아어를 준비하였습니다. 편안하면서도 약간 설레는 그런 마음만 가지고 가볍게 스크롤을 내려보세요. 간단한 몇 개의 문장만으로 캄보디아 사람들과 캄보디아어(크메르어)로 대화하는 마법의 순간을 선사해 드리겠습니다!

기초 캄보디아어: 인사말과 기본 문구 마스터하기

캄보디아는 사실상 베트남, 태국, 라오스, 미얀마와 같은 많은 동남아시아 나라들의 정신적 고향(!)입니다. 이들 나라가 시작되기 훨씬 전부터 오랜 기간 동안 그곳에서 다양한 문화와 행동양식, 그리고 그것을 표현하는 캄보디아어(크메르어)를 만들었으며, 이후에 주변 나라들이 그것을 차용하고 변형하여 자신들만의 문자를 만들었기 때문입니다. 이런 전통성 있는 캄보디아어를 배움에 앞서 기본적인 기초 캄보디아어 문장들을 살펴보겠습니다.

아래 문장들을 기억하고 있다가 처음 보는 캄보디아 사람들에게 간단한 캄보디아어로 아이스브레이킹(icebreaking) 해보세요. 현지 시장에 가서 Hello라고 말해도 사람들이 반가워 하겠지만. 캄보디아어로 “안녕하세요”를 뜻하는 “Chum reap suor”라고 한다면 분명 사람들이 활짝 웃으면서 인사를 받아 줄 것입니다.

관련해서 아래 방문객이 알아야 할 캄보디아어 필수 표현을 확인해 보세요

기초 캄보디아어: 캄보디아어 숫자를 말하기

이제 “안녕하세요!”를 익혔다면 그다음은 숫자를 알아야 할 시간입니다. 처음부터 큰 숫자까지 다 알 필요 없습니다. 그냥 간단하게 1부터 10까지만 외우고 가세요. 유명한 관광지에서는 영어가 문제없이 통하겠지만, 로컬 시장이나 상점들에 가면 분명 영어가 잘 안 통하는 경우가 생깁니다. 그때 아래에 있는 캄보디아어 숫자를 말해 주세요. 영어로 말하는 것보다, 캄보디아어로 말하는 것이 훨씬 더 빠르게 의사소통 될 것이며, 상황에 따라서는 현지 시장에서의 흥정에도 훨씬 도움이 될 것입니다!

기초 캄보디아어: 문장 구조 이해하기

일단 좋은 소식부터 알려드리겠습니다. 캄보디아어의 문장 구조는 한글과 같고 영어와 다릅니다!! 즉, 영어에서는 “She(주어) + reads(동사) + a book(목적어)”이라고 하지만, 다행스럽게도, 한국어와 캄보디아어는 “그녀는 / នាង​គឺ(주어) + 책을 / សៀវភៅ(목적어) + 읽습니다 / ការអាន(동사)”라는 정확히 같은 어순을 사용합니다. 라틴 문자를 쓰는 많은 영어권 외국인들이 이 부분에서 상당히 헛갈려 한다고 합니다. 하지만, 우리는 그렇지 않습니다. 괜찮습니다. 그들도 우리가 영어를 처음 배울 때 힘들었던 것을 느껴봐야 합니다(?)… 는 농담이고 어쨌든, 다른 동남아 나라의 언어와 다르게 캄보디아어에는 성조도 없고, 어순도 똑같기 때문에 우리가 캄보디아어를 배운다면 일단 이 부분에서는 굉장히 쉽게 넘어갈 수 있을 것입니다.

아래는 말씀드린 문장 어순에 대한 예시와 그것을 풀어낸 캄보디아어를 정리하였습니다. 확인해 주세요.

기초 캄보디아어: 완벽한 발음 연습하기

캄보디아어에는 우리에게 어려운 몇개의 발음이 있습니다. 하지만, 먼저 말씀드리자면 이것은 충분히 극복 가능한 어려움입니다. 처음부터 고민하실 필요는 전혀 없습니다.

일단 그중 대표적인 것은 “chh” 또는 “th”와 같은 일부 소리들입니다. 아래 발음에 대한 약간의 가이드를 정리해 보았습니다. 실제 조금 더 자세히 공부할 경우 더 많은 자료가 필요하겠지만, 일단 여기에서는 이런 캄보디아어 발음을 이렇게 말한다 정도만 가볍게 알고 가셔도 되겠습니다. 다시 한번 말씀드리지만, 약간 까다로울 뿐이지 절대 어렵지 않기 때문에 나중에 기회가 되신다면 약간의 시간만 투자해보시길 추천 드리겠습니다.

기초 캄보디아어: 상대에 맞춰 인사하기

캄보디아어는 예의를 중시하는 언어입니다. 간단한 존댓말을 통해 이들 문화에 대한 이해를 높여 보세요. 캄보디아어로 자신보다 나이가 많은 사람에게 인사할 때는 “첨 렙 수오르 봉”(ជំរាបសួរបង)이라고 말하며, 이는 그냥 “안녕하세요”보다는 “안녕하십니까” 정도로 번역될 수 있습니다. 반면, 자신보다 나이가 어린 사람에게 인사할 때는 “안녕”이라는 뜻의 “첨 렙 수오르 봉 스레이”(ជំរាបសួរបងស្រី)라고 말할 수 있습니다. 캄보디아에서 말할 일이 있을 때 상대에 맞춰서 이 인사를 나눠서 해보세요. 정말로.. 몇몇 캄보디아 사람들이 화들짝 놀라며 신기한 마음으로 쳐다볼 수도 있을 것입니다.

기초 캄보디아어: 생소함을 편안함으로 바꾸는 방법

캄보디아어를 배우면 원어민과 직접 소통하는 자신을 발견하게 될 것입니다. 캄보디아어 글자의 복잡한 획순을 이해하면 캄보디아어 단어 하나하나가 심오한 만남과 문화 교류의 관문이 되기 때문입니다. 캄보디아어 문자는 단순한 문자 이상의 정수를 담고 있으며 오랜 기간동안 번영한 크메르 제국에 대한 문화와 전통을 반영하는 상징입니다.

이런 매력적인 그들의 언어를 어떻게 공부할 수 있을까요? 물론 최근에는 캄보디아어를 배울 수 있는 여러 다양한 방식들이 등장했습니다. 시간이 된다면 가까운 캄보디아어 학원에 등록할 수도 있겠죠. 다만 학원이 멀리 있고, 또 일정한 시간을 내기가 힘들다면, 그런 여러분들에게 추천할 수 있는 가장 효율적인 방법을 하나 추천드리겠습니다.

기초 캄보디아어: Ling 앱으로 캄보디아어 배우기

Ling 앱은 전 세계 500만 명 이상이 사용하고 있고, 캄보디아어를 포함하여 60개 이상의 새로운 언어를 배울 수 있는 전문 언어 학습 앱입니다. Ling 앱을 사용하면 캄보디아어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 200개 이상의 핵심 레슨을 들을 수 있으며, Gamification으로 구성된 학습 과정과 다양한 미니게임을 통해 캄보디아어를 재미있게 익힐 수 있습니다.

더불어 Ling 앱의 대표 기능 중 하나인, 캄보디아어 ai챗봇을 사용하면, 실제 캄보디아 현지에서 원어민들과 대화하는듯한 느낌으로 캄보디아어를 배울 수 있어서 처음 시작하는 분들에게는 정말 큰 도움이 될 것입니다.

이 모든 기능을 체험해 보기 위해 준비할 것은 단 하나, 바로 스마트폰입니다. 언제 어디서나 가지고 다니는 스마트폰으로 지금 바로 캄보디아어를 시작해 보세요. Ling 앱은 구글 플레이 스토어와 애플 앱 스토어에서 바로 다운로드할 수 있습니다. 기초 캄보디아어 문장 외에 다양한 캄보디아어의 새로운 문장들을 Ling 앱에서 확인하세요. 여러분의 캄보디아어 실력 향상을 바로 옆에서 응원하겠습니다. 도움이 필요하시다면 언제든지 댓글 남겨주세요!