필리핀에 세계 최고의 해변이 있다는 것은 누구나 알고 있는 사실입니다. 하지만 그 외에도 필리핀을 대표하는 것은 많이 있습니다. 특히 한번 맛보면 잊을 수 없는 훌륭한 열대 과일들을 가만히 떠올리다 보면, 그 끝에는 언제나 필리핀이 자리하고 있습니다. 오늘은 타갈로그어로 ‘mga prutas(망아 뿌르타스)’라고 하는 필리핀 과일에 대한 기본 정보와 함께, 이와 관련된 필수 타갈로그어 30개를 공유하도록 하겠습니다. 그간 망고와 파인애플 위주로만 드셔보셨다면, 이제 이 글과 함께 다양한 필리핀 과일들을 미리 경험해 보세요. 필리핀에 여행 가셨을 때, 같이 간 일행들로부터 “오… 필리핀 과일 좀 먹어본 듯?” 이라는 반응을 얻을 수 있도록, 이 글을 읽는 여러분들을 필리핀 과일 박사로 만들어 드리겠습니다!
먼저, 아래에서 ‘과일들’ 을 뜻하는 필리핀 단어는 ‘mga prutas’이며, 그냥 과일이 ‘prutas’라는 점을 말씀드리겠습니다. 앞에 붙은 ‘mga’는 타갈로그어에서 복수를 만들 때 사용하는 접두사입니다. 그래서 여러 과일을 말할 때는 그냥 ‘prutas’가 아닌, 꼭 ‘mga prutas’라고 해야 합니다. 명색이 언어 학습 전문 앱인 Ling에서 쓰는 글인데, 타갈로그어 문법에 대한 부분은 정확하게 말씀드려야 할 것 같아서 잠깐 말씀드렸습니다. 혹시 타갈로그어에 대한 좀 더 체계적인 학습이 궁금하시다면 여기 Ling 홈페이지나, Ling의 다른 타갈로그어 포스팅들을 확인해 주세요. 분명 여러분의 호기심을 자극할 또 다른 이야기들을 만나볼 수 있을 것입니다. 참고로 Ling은 Google Play 및 App Store에서 무료로 다운받을 수 있으니 꼭 한 번씩 확인해 주세요. 자, 이제 기본적인 준비는 끝났습니다. 맛있는 필리핀 과일과 함께 타갈로그어 배우기를 해보고 싶다면, 조금만 더 아래로 화면을 내려 주세요!
필리핀 과일 이름에 대한 기본 리스트
과일 천국, 필리핀에서는 생전 처음 보는 다양한 과일들을 맛볼 수 있습니다. 특히 시장에 가면, 더 싼 가격으로, 더 신선한 과일들을 구입할 수도 있죠. 영어가 공용어인지라대부분의 필리핀 사람들은 영어로 소통이 가능합니다. 하지만, 만약 여러분이 현지 시장에 가시게 된다면 상황은 조금 달라질 수도 있습니다. 즉, 타갈로그어로 된 과일 이름을 알아야지만, 좀 더 원활하게 소통이 가능할 것입니다.
그래서 시장에서 필리핀 과일을 구입할 때도 좀 더 편하게 상인들과 이야기 할 수 있도록 바로 아래에서는 타갈로그어로 된 각 과일 이름을 준비했습니다. 아래 표와 함께라면 어느 곳을 가던 “작고… 또 빨갛고… 씨가 박혀있는 과일’이라는 어려운 설명 대신에 ‘Presas’라는 간단한 한마디의 단어로 필리핀 딸기를 먹어볼 수 있을 것입니다.
스페인어가 필리핀 과일 이름에 끼친 영향
필리핀이 300년이 넘도록 스페인의 식민지였다는 사실을 알고 계시나요? 이렇게 긴 스페인의 식민 지배는 필리핀의 언어에도 많은 영향을 끼쳤습니다. 실제 위에서 정리해 드린 과일 이름들은 필리핀의 고유 언어인 타갈로그어이지만, 아래에서처럼 스페인어에서 그대로 가져온 과일 이름도 많이 있습니다.
그 중 대표적인 몇 가지 이름들을 정리하였습니다. 참고로 해당 단어들은 필리핀은 물론, 스페인이나 남미 지역에 가셔도 그대로 쓸 수 있는 단어들이니 이번 기회에 함께 확인해 주세요.
| 한국어 | 타갈로그어 | 스페인어 | 발음 |
|---|---|---|---|
| 파인애플 | Pinya | Piña | |
| 아보카도 | Abukado | Aguacate | |
| 구아바 | Bayabas | Guayaba | |
| 파파야 | Papaya | Papaya | |
| 캐슈 | Kasoy | Caju | |
| 오렌지 | Naranja | Naranja | |
| 치코 | Tsiko | Chicozapote | |
| 별 사과 | Caimito | Caimito |
이처럼 필리핀에 가면, 아직도 스페인의 흔적들을 많이 확인할 수 있습니다. 다음에 필리핀에 방문하실 때, 다양한 필리핀 지역을 탐험하기에 앞서 이러한 내용도 미리 체크해 주세요. 참고로 필리핀(Philippines)이라는 이름 역시, 당시 스페인의 왕이었던 필립 2세(King Felipe ii)의 이름에서 따온 것이기도 합니다.
필리핀 과일에 대한 상식
알고 먹으면 더 맛있는 필리핀 과일. 필리핀 사람들이 과일을 ‘어디서’, ‘어떻게’, 그리고 ‘언제’ 먹는지 아래에서 확인해 보세요.
뒷마당에서 재배하는 과일
필리핀은 열대 과일을 재배하기에 완벽한 기후와 풍부한 토양을 가지고 있습니다. 마닐라와 같은 도심은 예외이겠지만, 만약 여러분들이 필리핀 지방 쪽을 방문하신다면, 거의 모든 가정에서 과일을 직접 재배해서 먹고 있는 것을 확인할 수 있을 것입니다. 마당에서 키워 먹는 망고와 바나나라니… 과일을 좋아하는 저에게는 꿈같은 이야기입니다.
과일을 말려서 반찬으로 먹기
이렇게 쉽게 먹을 수 있기에, 여분의 과일이 남는 것은 어쩌면 당연한 결과입니다. 필리핀에서는 이 때문에 자연스럽게 과일을 말리는 문화가 발달 되었습니다. 대표적으로 그린 파파야와 같은 몇몇 과일들은 ‘atchara(아차라)’ 라는 이름으로 약간의 양념을 더해서 반찬처럼 먹기도 합니다. 그리고 그중에서 가장 인기 있는 것은 ‘burong mangga(부롱 망가)‘ 라는 그린 망고 절임이 있습니다.
필리핀 식사의 달콤한 마무리
맛있는 필리핀 음식들이 넘쳐나는 필리핀이지만, 아무리 배가 불러도 식후 디저트를 빼놓을 수는 없습니다. 필리핀 과일은 현지에서도 인기 있는 디저트 중에 하나입니다. 보통 차가운 과자와 함께, 바나나, 파인애플, 망고, 수박과 같은 과일이 곁들여서 내놓습니다. 그리고 물 대신 신선한 코코넛이나, 우리에게도 잘 알려진 ‘칼라만시’가 제공되는 경우도 있습니다.
그리고 필리핀 망고에 대한 간단한 상식
필리핀을 대표하는 기념품을 하나 꼽으라면? 역시 망고가 빠질 수 없습니다. 지금도 그렇지만, 한 때 필리핀에 다녀온 사람들은 모두 건 망고를 잔뜩 사와서 주위에 나눠주곤 했었습니다. 가만히 생각해보면 필리핀 망고는 거의 국가를 대표하는 과일이 아닐까 하는 생각이 들기도 합니다.
필리핀 망고는 그 유명세만큼이나 다양한 품종들이 있습니다. 만약 타갈로그어 공부를 통해 약간의 타갈로그어를 할 수 있다면, 시장이나 마트에서 망고 구입하실때 ‘Carabao’, ‘Piko’, ‘Katchamita’ 또는 ‘Pahutan’ 산지의 망고를 요청해보시길 권해 드립니다. 현지에서도 좋은 품질로 알려진 터라, 만약 이들 망고를 구입 하신다면 실패할 일이 줄어들 것입니다.
필리핀 과일과 함께 타갈로그어를 시작해 보세요!
필리핀 과일을 확인하셨다면, 이제 Ling 앱과 함께라면 타갈로그어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 200개가 넘는 핵심 타갈로그어 레슨을 들을 차례입니다. Ling 앱에는 재미있게 공부할 수 있는 다양한 타갈로그어 미니 게임들이 있으며, 이를 통해 타갈로그어에 대한 읽기, 쓰기, 듣기, 말하기의 모든 영역을 꼼꼼하게 향상시킬 수도 있습니다. 이와 함께 Ling 앱의 특별한 기능인 “타갈로그어 ai챗봇 기능”을 사용하면, 실제 필리핀 현지에서 원어민들과 대화하는 것과 같은 느낌으로 타갈로그어 실력이 효율적으로 업그레이드 할 수 있을 것입니다.
타갈로그어는 어렵지 않습니다. 그리고 정말 말 그대로(!) 시작이 반입니다. 6개월 후, 기본 타갈로그어로 자유롭게 말하는 여러분의 모습을 상상해 보세요. 조금이라도 설레는 맘이 생겼다면 지금이 바로 기회입니다. 지금 바로 구글 플레이 스토어와 애플 앱 스토어에서 Ling 앱을 무료로 다운로드 해보세요! 여러분들의 타갈로그어 학습을 바로 옆에서 응원하겠습니다. 도움이 필요하면 언제든지 댓글 남겨주세요!
