세상의 많고 많은 언어 중에서 특히 “아프리칸스어”에 관심을 갖고 계시는 여러분들 정말 반갑습니다. 일단 진심으로 “멋지다”라는 말씀을 꼭 전해드리고 싶습니다. 다수가 배우는 인기 있는(?) 언어가 아닌, 대한민국에서는 상대적으로 덜 알려져있는, 하지만 누군가에게는 꼭 필요한 아프리칸스어를 선택했다는 것만으로도 여러분은 이미 특별한 사람입니다. 아프리칸스어와 관련된 업무 또는 학술적인 목적으로 이 글을 클릭했어도 좋습니다만, 혹시 조만간 남아프리카 공화국을 여행할 예정이고, 그래서 그들의 언어인 아프리칸스어와 아프리칸스어 인사를 배우고 싶으신 거라면 정말 잘 찾아오셨다고 말씀드리고 싶습니다. 원어민들과 함께 검증한 아프리칸스어 인사에 대한 내용과 함께라면, 천천히 그러나 확실하게 아프리칸스어를 배울 수 있기 때문입니다.
흔히 어르신들이 하시는 말씀 중에 “인사만 잘해도 복이 들어온다”는 말이 있습니다. 학교 또는 사회생활 해보신 분들은 아시겠지만, 이 말은 정말 사실입니다. 그리고 여행 좀 다녀보셨다 하는 분들도 분명 잘 알고 계실 것입니다. 낯선 해외에서 종종 현지인들에게 “그들의 언어”로 먼저 인사를 먼저 건넸을 때, 어색했던 그들이 갑자기 환하게 웃으면서 대답을 해주거나, 뭐라도 더 도와주려고 친절을 베푸는 모습에 내심 기뻐했던 경험 말입니다.
이처럼 인사는 몇 마디 안 되는 단어이고 또 상대적으로 외우기도 어렵지 않지만, 그 간단한 몇 마디로 난생처음 보는 사람과도 친구가 될 수 있는 신기한 마법의 열쇠입니다. 특히 남아프리카 공화국처럼 인사를 중요시 생각하고, 어르신들에게 공경을 갖추는 문화를 가지고 있는 나라에서는 더욱 그러합니다. 남아공으로의 여행이나 출장을 앞두고 있다면, 아래에서 말씀드릴 아프리칸스어 인사를 꼭 확인해 주세요. 기본 인사는 정말 많지도 않습니다. 일단 4개만 익혀두면 어디를 가든, 누구를 만나든 그들과 편하게 아이스 브레이킹(Ice Breaking)을 할 수 있을 것입니다. 준비되셨나요? 그렇다면 여러분에게 분명 큰 도움이 될 아프리칸스어 인사에 대해서, 바로 시작하도록 하겠습니다!
아프리칸스어 인사: 가장 기본적인 4가지 표현
남아프리카 공화국에 간다면 정말 하루에도 수십번씩 들을 수 있는 아프리칸스어 인사입니다. 가장 기본적인 Goeie Dag부터 시작하도록 하겠습니다.
1. Goeie Dag
첫 번째로 소개해 드리는 아프리칸스어 인사는 “Goeie dag”입니다. 공식적인 자리에서 범용적으로 쓸 수 있는 인사말이며, 그 뜻은 “좋은 하루입니다” 또는 “안녕하세요” 정도로 해석할 수 있습니다. 이 인사는 꼭 낯선 사람을 처음 만나거나 약간 격식을 갖춰야 하는 자리에서 사용해 주세요. 참고로 현지인들은 가족이나 친구와 편하게 인사를 할 때는 “Goeie dag” 대신 아래와 같은 다른 인사를 나눕니다.
2. Hallo/Haai /
캐주얼하게 하는 아프리칸스어 인사는 영어 단어인 “Hello”와 비슷하기 때문에 기억하기 쉽습니다. 그리고 그 “Hello” 처럼 보통 친구들 사이에서 사용됩니다. 악수를 하거나 고개를 살짝 드는 등의 편안한 제스처를 곁들여 주면 좀 거 현지인 스타일로 할 수도 있습니다. 여행 중에 몇 번 만나면서 친구가 된 사람이 있다면 이 인사를 사용해 주세요.
3. Hoe Gaan Dit Met U?
앞서 말씀드린 “Goeie dag”와 비슷한 단어가 쓰이면서도 영어의 “How are you?”와 왠지 비슷하게 생긴 문장입니다. 짐작하셨다시피 이는 “잘 지내시나요?”라는 뜻을 지닌 안부를 묻는 아프리칸스어 공식 인사말입니다. 앞선 “Goeie dag”처럼 친구들 사이에서는 거의 사용하지 않습니다. 역시 이와 관련된 비공식적 인사를 알고 싶다면 바로 아래를 확인해 주세요
4. Hoe Gaan Dit Met Jou?
친구나 가까운 지인에게 안부를 묻고 싶을땐 “Hoe Gaan Dit Met Jou?”라는 하시면 됩니다. 다만 영어의 “What’s Up?”과 같이 격의 없는 인사이기 때문에, 낯선 사람과 처음 만났을 때는 가급적 사용하지 않는 것이 좋습니다. 물론 뭔가… “나는 아프리칸스어를 조금 공부했고, 완전 뜨내기는 아니다!” 라는 것을 어필하고 싶다면 상황 봐가면서 한두 번쯤 던져봐도 큰 문제는 없을 것입니다. 참고로 여기에 대해 “나는 잘 지내”라고 대답하고 싶다면, “Baie got dankie”라고 말하면 됩니다.
아프리칸스어 인사: 시간대별 표현
시간대에 따라 사용되는 다양한 아프리칸스어 인사말을 살펴보겠습니다. 사실 여행객의 입장에선 “Goeie dag” 라고만 하고 다녀도 다들 이해해 주겠지만, 조금 더 센스있는 인사를 하고 싶다면 아프리칸스어 인사를 건네기 전에 지금이 몇 시쯤인지 먼저 확인할 필요가 있습니다.
1. Goeiemôre
“좋은 아침”이라는 뜻으로, 보통 아침에 누군가를 만날 때 사용합니다. 참고로 이는 공식적인 아프리칸스어 아침 인사이지만, 대부분의 남아공 사람들은 이를 짧게 줄여서 “môre”라고만 하기도 합니다. 역시 뭔가 더 현지인 스럽게 말하고 싶다면 함께 기억해 주세요.
2. Goeie Middag
아침 인사를 배웠으니, 오후 인사를 확인해야겠죠? 영어의 “Good Afternoon”에 해당하는 아프리칸스어 인사는 “Goeie Middag” 입니다. 아침 인사와 오후 인사가 살짝 비슷합니다. 저녁 인사는 더 비슷하니 바로 아래 내용을 확인해 보시죠.
3. Goeienaand
말씀드린 저녁 인사는 아침 인사인 “Goeiemôre”와 비슷합니다. 저녁에 누군가를 만나거나, 저녁 식사에 초대받았다면, “Goeienaand”라고 말해주세요. 참고로 이 말은 공식 자리는 물론, 비공식 자리에서도 모두 사용할 수 있습니다.
4. Goeienag
밤에 작별 인사를 하고, 최소한 오늘은 더 이상 보지 않고, 내일 이후에 다시 볼 상황이라면 “Goeienag”라고 하면 됩니다. 보통 낯선 사람이나 상사와 헤어질 때와 같이 공식적인 상황에서 사용하지만, 종종 비공식적인 상황에서도 사용되기도 합니다.
5. Totsiens
바로 위의 “Goeienag” 보다 조금 더 공식적인 자리에서 쓸 수 있는 작별 인사는 “Totsiens” 입니다. “잘 돌아가세요” 또는 “조심히 돌아가세요”라는 의미를 지니고 있습니다.
아프리칸스어 인사: 그 외 유용한 문장
인사만 하고 그냥 지나치는 경우도 많지만, 동양인인 여러분에게 사람들은 좀 더 다양한 질문을 할 수도 있습니다. 이름을 묻고 대답하는 것은 그 중 빈번하게 사용되는 질문 중 하나입니다. 아래에서는 이름을 묻는 질문과 답에 대한 예시를 적어두었습니다. 이와 더불어, 좋은 하루 보내라는 인사와 감사하다는 말도 적어두었으니 함께 확인하여 주시기 바랍니다.
정리하기 전에…
이제 여러분들은 어디서든, 그리고 누구를 만나든 사용할 수 있는 아프리칸스어 인사말을 알게 되셨습니다. 낯설게 느껴질 수 있는 언어이지만, 위 인사말을 눈으로 보고 또 따라 하실 수 있으시다면, 여러분들은 이미 아프리칸스어라는 언어의 세계에 남들보다 먼저 한 발을 내딛게 된 것입니다. 이제 시작입니다. 다만 이런 경험들을 바탕으로, 이번 기회에 좀 더 아프리칸스어에 대해 조금 더 알아보고 싶다는 생각이 드셨다면, 여러분을 아프리칸스어 전문가로 업그레이드 시켜줄 Ling 앱을 확인하여 주시기 바랍니다.
Ling과 함께 아프리칸스어를 시작하세요.
새로운 언어를 시작하기 가장 좋은 때는 바로 그 언어에 대해 관심을 갖게 된 때라고 합니다. 그렇다면 여러분들 역시 여기에서 좀 더 아프리칸스어에 대해 알아보는 것은 어떨까요? Ling 앱과 함께라면 누구보다 빠르게, 남들과는 다르게(!) 아프리칸스어를 배울 수 있습니다. Ling 앱에는 아프리칸스어 원어민들이 직접 녹음하고, 또 직접 검증한 200개의 핵심 강의가 들어있습니다. 그리고 게임화 이론이 적용된 아프리칸스어 미니게임을 하다 보면 “읽기, 쓰기, 듣기, 말하기”를 모두 영역을 꼼꼼하게 채우며 자연스럽게 아프리칸스어를 익힐 수 있을 것입니다. 이뿐만이 아닙니다.
Ling 앱의 대표 기능 중 하나인 아프리칸스어를 ai챗봇을 사용하면, 남아프리카 공화국 현지에서 아프리칸스어 원어민들과 대화하는 듯한 느낌으로 언어를 배울 수 있습니다. 이렇게 Ling 앱에만 있는 특화된 기능들 때문에 지금도 전 세계 500만 명 이상의 사람들이 Ling 앱을 통해 아프리칸스어 포함 태국어, 중국어, 베트남어, 몽골어, 영어, 일본어, 프랑스어, 독일어 등 60개 이상의 언어를 배우고 있습니다. 전 세계 사람들과 더 쉽게 교류하기 위해, 그리고 자신의 자기 계발을 위해서 오늘 바로 Ling을 시작해 보면 어떨까요?
Ling 앱은 지금 바로 구글 플레이 스토어와 애플 앱 스토어에서 무료로 다운로드 가능합니다. 여러분들의 아프리칸스어 실력 향상을 언제나 응원하겠습니다! 도움이나 문의가 필요하시면 언제든지 댓글 남겨주세요!
