Tu prévois un long séjour en Inde, dans l’état du Maharashtra à Mumbai et tu veux pouvoir communiquer avec les locaux sans barrière linguistique ? Ou bien, tu aimerais pouvoir communiquer avec ta famille ou des amis qui parlent le marathi ?
Si tu pensais que tu pourrais apprendre le marathi sur Duolingo, alors tu seras peut-être déçu, car il n’y a justement pas de marathi sur Duolingo. Mais heureusement, il y a d’autres super applications qui te permettent d’apprendre le marathi sans peine et de façon ludique. Découvre-les donc dans cet article !
Table des matières
Le marathi, qu’est-ce que c’est ?
En cherchant des ressources sur la langue marathi, tu n’as peut-être pas trouvé d’informations assez pertinentes pour commencer ton parcours d’apprentissage sur un bon pied. Et c’est normal, car malgré son nombre de locuteurs, la langue n’est que très peu apprise en tant que langue étrangère.
Le marathi (également appelé marathe en français) est une langue parlée en Inde, et plus précisément dans la province du Maharashtra. Cette province a justement pour capitale Mumbai (Bombay) l’une des métropoles les plus peuplées du pays et le marathi est l’une de ses langues officielles. Avec entre 80 à 100 millions de locuteurs, comptant les dialectes, elle est la troisième langue la plus parlée en Inde.
Histoire et héritage du marathi
La langue marathi est une langue indienne très ancienne. Elle s’inscrit dans une culture ancestrale et possède de forts liens avec le sanskrit, ce qui lui confère une dimension classique riche d’écrits littéraires.
Bien que la langue soit également liée au hindi, au pendjabi et au bengali, elle a développé au fil du temps des traits qui lui sont devenus propres, ce qui la distingue aujourd’hui des autres langues indiennes.
L’écriture du marathi
Le marathi s’écrit avec l’alphasyllabaire devanagari, qui est également utilisé pour écrire plus d’une centaine d’autres langues indiennes, dont le hindi et le népalais.
Ce système d’écriture se distingue par ses 48 caractères composés de 34 consonnes, 10 voyelles et quatre diphtongues, ainsi que par ses courbes et ses lignes singulières. Si tu aimes la calligraphie, tu apprécieras sûrement l’écriture marathi pour sa beauté.
Les dialectes marathi
Les langues indiennes se déclinent de très nombreux dialectes, et le marathi ne fait pas exception à la règle. Si tu visites les régions dans lesquelles le marathi est parlé par une majorité des habitants, tu seras sûrement surpris d’entendre des déclinaisons de sons différentes, ainsi que des différences au niveau du vocabulaire.
Ces dialectes restent tout de même mutuellement hautement intelligibles, donc pas de souci à te faire. En tant que débutant, le marathi standard est la langue que tu apprendras et utiliseras. Mais avec le temps, si tu passes beaucoup de temps auprès de locuteurs natifs du marathi, tu seras peut-être en mesure de reconnaitre certaines subtilités au niveau des accents des dialectes et des différences de vocabulaire.
Pas de marathi sur Duolingo ? Quelles alternatives ?
On ne trouve pas de marathi sur Duolingo, mais ce n’est pas très grave, car d’autres applications tout aussi ludiques et efficaces te permettent d’apprendre la langue.
1. Ling
L’application Ling est sans doute la meilleure application pour apprendre le marathi existant actuellement. Avec ses cours divisés en petites unités courtes et faciles à assimiler, tu apprends non seulement des mots communs et des phrases courantes, mais aussi à lire le marathi, à comprendre la langue et à t’exprimer. Son interface conviviale et fun à utiliser rend ton parcours en marathi très facile et engageant. Ling est donc l’application la plus complète qui remplace parfaitement Duolingo pour apprendre le marathi.
2. uTalk
L’application uTalk est aussi une autre application que tu peux utiliser pour apprendre le marathi. Celle-ci est notamment très utile si tu as pour but d’apprendre un maximum de vocabulaire pour pouvoir de débrouiller sans trop de peine lors de ton séjour à Mumbai. Si l’interface est moins gamifiée que celle de Ling et Duolingo, elle n’en reste pas moins facile à naviguer et à utiliser. Pour apprendre le vocabulaire marahti, uTalk sera donc un allié de taille.
3. Italki
Très différente de Duolingo, l’application Italki n’est pas moins efficace pour apprendre le marathi. Mais au lieu d’apprendre seul avec des jeux et des activités via une application, Italki te permet d’apprendre la langue marathi directement auprès de locuteurs natifs. La plateforme te donne accès à des professeurs tuteurs expérimentés qui t’aident à apprendre la langue à ton rythme, en face à face avec le tuteur, seul ou en groupe. Italki est donc le bon compromis entre l’apprentissage en ligne et la salle de classe traditionnelle.
4. TalkPal
Et parce que l’IA fait fureur en ce moment, on ne peut oublier de mentionner TalkPal, une application qui se sert de l’intelligence artificielle pour t’aider à apprendre une langue comme le marathi. Avec ses divers modes de conversation, ton tuteur IA personnalisé t’accompagne à chaque étape de ton parcours d’apprentissage, et te met au défi chaque jour avec du nouveau vocabulaire. Fan de nouvelles technologies et d’IA ? TalkPal sera une bonne alternative pour remplacer Duolingo.
Prêt à apprendre le marathi ?
Nous voici à la fin de cet article. Comme tu as pu le voir, il est tout à fait possible pour toi d’apprendre le marathi, même sans Duolingo, et ce grâce à des applications qui proposent de super fonctionnalités.
À toi donc de choisir l’application pour apprendre le marathi qui convient le mieux à ton style d’apprentissage, à ton emploi du temps, et surtout, celle qui te gardera motivé tout au long de ton parcours !
