Oui, la langue khmère ressemble au thaï, mais ce ne sont bien évidemment pas les mêmes langues.
La langue écrite khmère présente des similitudes avec l'écriture thaïlandaise, car les racines des deux langues se trouvent dans la civilisation khmère ancienne. Cependant, le khmer fait partie de la famille des langues austroasiatiques, une branche de la famille des langues môn-khmères, tandis que le thaï fait partie de la famille des langues tai-kadai d'Asie du Sud-Est.
Le thaï et le khmer partagent encore une grande partie du même vocabulaire, ainsi que des mots empruntés au sanskrit et au pali. Entre les deux langues, environ 30 à 40 % des mots apparentés sont les mêmes. Leur syntaxe (ordre des mots, absence de flexions, particules sémantiques, etc.) est également alignée dans 80 à 90 % des cas. Par conséquent, les personnes dont le khmer est la langue maternelle peuvent généralement apprendre les bases du thaï en 2 à 3 semaines.
Cependant, bien que le thaï provienne de l'ancien khmer, les deux langues ont des modes de prononciation bien différents.
Tu veux profiter de la proximité des deux langues pour les apprendre ? Bonne nouvelle ! Tu peux apprendre le thaï et le khmer avec l'application Ling. Avec plus de 200 leçons complètes par langue, tu pourras les parler couramment en un rien de temps !