Willkommen in Thailand, dem Land der Lakorns! Falls du noch nie davon gehört hast, keine Sorge, du bist nicht allein. Lakorn (ละคร) ist das absolute Must-Have-Genre in den Thai Medien. Stell dir das Ganze wie eine Seifenoper vor, die eine ordentliche Portion Steroide abbekommen hat. Diese Shows können sich über satte 200 Episoden erstrecken und bieten alles von Liebesdreiecken bis hin zu fiesen Stiefmüttern und sogar Zeitreisen.
Die Schauspieler sind quasi die Rockstars und die Thailänder sind so besessen von ihnen, dass sie sogar vor dem Fernsehstudio campieren, nur um einen flüchtigen Blick auf ihren Lieblingsstar zu erhaschen. Aber Lakorn ist nur der Anfang, wenn es um die Thai Medien (sèu tai – สื่อไทย) geht. Von würzigen Nachrichten bis zu urkomischen Spielshows hat Thailand eine Medienlandschaft, die so bunt und aufregend ist wie seine Küche. Also anschnallen, etwas Klebreis schnappen und lass uns gemeinsam die verrückte Welt der Medien in diesem Land erkunden und dabei noch dein Thai-Wortschatz erweitern!
Die faszinierende Welt der Top 6 Thai Medien
Die Massenmedien (sèu muuan chon – สื่อมวลชน) in Thailand sind vielfältig und dynamisch und umfassen Fernsehen, Radio, Zeitungen, Online-Medien, Magazine, Kino und Werbung. Die thailändische Medienlandschaft wird von großen Netzwerken und Veröffentlichungen dominiert, die eine breite Palette von Programmen und Inhalten produzieren, darunter Nachrichten, Seifenopern, Unterhaltungsshows, Musik und Filme.
Die thailändischen Medien umfassen auch Online-Nachrichtenportale und soziale Medien, die bei Netizens an Popularität gewonnen haben. Die Werbebranche in Thailand ist stark und kreativ, wobei Unternehmen verschiedene Medien nutzen, um Verbraucher zu erreichen. Komm, lass uns jede Kategorie erkunden, was sie zu
1. Fernsehen (toh-rá-tát – โทรทัศน์)
Die thailändische TV-Industrie spielt eine bedeutende Rolle im Medienmix des Landes. Große Netzwerke wie Channel 3, Channel 7, Channel 9 und Channel One beherrschen die Szene. Beliebte Genres umfassen Seifenopern (als Lakorn bekannt), Spielshows, Unterhaltungsshows und Nachrichtensendungen.
Eine echte Perle im Programm ist “Bupphaesannivas” oder ‘Liebesbestimmung’, eine romantische Lakorn, die in ganz Asien eine riesige Fangemeinde hat. Berühmte Gesichter wie Mario Maurer, Nadech Kugimiya und Yaya Urassaya sind in der thailändischen TV-Landschaft zu Hause und haben durch ihre Auftritte in beliebten Shows einen großen Bekanntheitsgrad erlangt. Die Branche ist für ihre erstklassige Produktion, packende Dramen und unterhaltsamen Spielshows bekannt.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Fernsehen | โทรทัศน์ | Tho-rá-tát |
| Kanal | ช่อง | Chôrng |
| Programm/Show | รายการ | Raai-gaan |
| Serie | ซีรีส์ | Sii-rii |
| Drama | ละคร | La-khawn |
| Folgen | ติดตาม | Dtìt-dtaam |
| Sehen | ดู | Duu |
| Durchblättern | เลือกชม | Leûak chom |
| Unterhaltungsshow | วาไรตี้ | Waa-raai-dtîi |
| Spielshow | เกมโชว์ | Game chôw |
| Live-Übertragung | รับชมแบบสด | Ráp chom bàep sòt |
| Einkaufssender | รายการซื้อขาย | Raai-gaan súe-kăai |
| Fernsehsender | สถานีโทรทัศน์ | Sà-thăa-nii tho-rá-tát |
| Fernsehbildschirm | จอทีวี | Jåå tii-wii |
| Thai synchronisiert | พากย์ไทย | Paak-ka-yai |
| Thai Untertitel | ซับไทย | Sáp-tai |
| Kanal 3 | ช่อง 3 | Ch̀xng 3 |
| Kanal 7 | ช่อง 7 | Ch̀xng 7 |
| Kanal 9 | ช่อง 9 | Ch̀xng 9 |
| Kanal Eins | ช่องวัน | Ch̀xng wạn |
2. Radio (wít-tá-yú – วิทยุ)
Die Radiolandschaft in Thailand spielt eine bedeutende Rolle im Medienmix des Landes und spricht eine breite Palette von Zielgruppen und Interessen an. Die Branche bietet eine Vielzahl beliebter Genres, darunter Musik, Nachrichten, Talkshows und religiöse Programme.
FM 91.5 erfreut sich als beliebter Musiksender großer Beliebtheit und bietet eine abwechslungsreiche Playlist mit internationalen und thailändischen Hits. Hingegen ist FM 100.5 für seine fundierten Nachrichtenberichterstattungen und unterhaltsamen Talkshows bekannt. Weitere populäre Sender wie FM 95 präsentieren hauptsächlich thailändische Popmusik, während Eazy FM eine gelungene Mischung aus internationalen und lokalen Hits bietet.
Darüber hinaus bieten viele Radiostationen Online-Streaming-Dienste an, um ihren Hörern die Möglichkeit zu geben, von überall aus zuzuhören.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Radio | วิทยุ | Wi-tá-yú |
| Radiosender | สถานีวิทยุ | Sà-thăa-nii wi-tá-yú |
| Radioprogramm | รายการวิทยุ | Raai-gaan wi-tá-yú |
| Hörer | ผู้ฟัง | Pûu-fang |
| Talkshow | พูดคุย | Pûut-khui |
| Lied | เพลง | Plaaeng |
| On-Air-Person | จากสถานีวิทยุ | Jàak sà-thăa-nii wi-tá-yú |
| Liveübertragung | สด | Sòt |
| Ton | เสียง | Sĭang |
| Hören | รับฟัง | Ráp fang |
| Anrufsendung | เสียงเรียก | Sĭang riiak |
| Studio | สตูดิโอ | Sà-dtoo-dio |
| Interview | สัมภาษณ์ | Săm-paa-sà-năa |
| Umschalten | สลับ | Sà-làp |
| Langwellenradio | วิทยุฟังยาว | Wi-tá-yú fang yăao |
3. Zeitung (năng-sĕu pim – หนังสือพิมพ์)
Die Zeitungslandschaft Thailands ist ein herausragender Bestandteil der Medienlandschaft des Landes, geprägt von mehreren prominenten Akteuren, die das Bild dominieren. Beliebte Genres umfassen lokale und internationale Nachrichten, Wirtschaft, Sport und Unterhaltung. Die Bangkok Post ist eine der meistgelesenen englischsprachigen Zeitungen, die eine breite Palette von Themen von Politik bis Lifestyle abdeckt.
The Nation ist eine weitere englischsprachige Zeitung, bekannt für ihre tiefgehende Analyse aktueller Ereignisse und der Wirtschaft. Thai Rath ist eine beliebte thailändischsprachige Zeitung, die Nachrichten, Unterhaltung und Sport bietet. Weitere bekannte Zeitungen sind Daily News, Matichon und Khao Sod.
Nicht zu vergessen ist der Farang, eine führende Online-Nachrichtenquelle für deutschsprachige Expats und Interessierte in Thailand.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Zeitung | หนังสือพิมพ์ | Năng-sĕu pímp |
| Thailändische Zeitung | หนังสือพิมพ์ไทย | Năng-sĕu pímp tai |
| Nachrichten | ข่าว | Kàao |
| Nachrichtenanalyse | ส่องข่าว | Sòng kàao |
| Titelseite | หน้าหนังสือ | Nâa năng-sĕu |
| Schlagzeile | หัวข้อ | Hŭa-khórk |
| Artikel | บทความ | Bòt-khuaam |
| Feature-Artikel | สารคดี | Săan ká-dii |
| Nachrichtenschreibtisch | โต๊ะข่าว | Tóa kàao |
| Unterhaltung | บันเทิง | Ban-thoe-ng |
| Ausland | ต่างประเทศ | Dtàang bprà-taet |
| Politik | การเมือง | Gaan-meuuang |
| Bildung | การศึกษา | Gaan-sùek-săa |
| Finanzen | การเงิน | Gaan-ngern |
| Vollständige Geschichte | ข่าวฉบับสมบูรณ์ | Kàao chà-bàp sŏm-buuròon |
| Titelgeschichte | หนังสือพิมพ์ฉบับปก | Năng-sĕu pímp chà-bàp bpòk |
| Illustration | ภาพประกอบ | Paa-phá kòp |
| Journalismus | วารสารศาสตร์ | Wārs̄ārṣ̄ās̄tr̒ |
| Journalist | นักข่าว | Nạkk̄h̀āw |
| Reporter | ผู้สื่อข่าว | P̄hū̂s̄ụ̄̀xk̄h̀āw |
| Berichterstattung | การรายงาน | Kār rāyngān |
| Veröffentlicht | ที่ตีพิมพ์ | Thī̀ tī phimph̒ |
| พิมพ์ | Phimph̒ | |
| Pressefreiheit | เสรีภาพสื่อ | S̄erīp̣hāph s̄ụ̄̀x |
4. Online-Medien (sèu on-lai – สื่อออนไลน์)
Die thailändischen Online-Medien sind ein aufstrebender Sektor der Medienlandschaft des Landes, der eine Vielzahl von Plattformen und Apps umfasst. Plattformen für soziale Medien wie Facebook, Twitter und Instagram erfreuen sich großer Beliebtheit bei den thailändischen Netizens (Kombination der Wörter “Internet” und “Citizens” (Bürger)). Sie werden für alles Mögliche genutzt, angefangen von der Pflege sozialer Kontakte bis hin zum Verfolgen von Neuigkeiten und Unterhaltungsaktualisierungen. Beliebte thailändische Nachrichten-Websites sind Sanook, Kapook und Khaosod. Sie bieten lokale und internationale Nachrichten sowie Lifestyle- und Unterhaltungsinhalte.
Online-Shopping ist ebenfalls ein großer Trend in Thailand. Plattformen wie Lazada und Shopee bieten eine breite Palette von Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen an. In den letzten Jahren haben Online-Streaming-Dienste wie Netflix und LINE TV an Popularität gewonnen und ermöglichen es thailändischen Zuschauern, auf eine Vielzahl von lokalen und internationalen Shows und Filmen zuzugreifen.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Websites/Seiten | เว็บไซต์ | Wép-săai |
| Blog | บล็อก | Blók |
| Soziale Medien | โซเชียลมีเดีย | Soh-chíaal mee-dii-a |
| เฟสบุ๊ค | Fâet-búk | |
| ทวิตเตอร์ | Tá-wít-dtuuh | |
| Line | ไลน์ | Lain |
| Youtube | ยูทูป | Yuu-tuup |
| อินสตาแกรม | In-staa-graam | |
| App | แอปพลิเคชั่น | Aep-plí-ke-chân |
| Kommunikationskanal | ช่องทางการสื่อสาร | Châawng-taang-gaan-sûuea-saan |
| Podcast | เสียงสะพานปลาย | Sĭang sà-pan bplaai |
| Herunterladen | ดาวน์โหลด | Daao lòt |
| Aktualisieren | อัปเดต | àp-dèt |
| Videoclip | คลิปวิดีโอ | Khliip wi-dii-oo |
| Online-Dienst | บริการออนไลน์ | Borí-gaan on-lai-n |
| Bildschirm | หน้าจอ | Nâa jor |
| Zugriffsrechte | สิทธิ์การเข้าถึง | Sìt káan khăo-tŭeng |
| Zielgruppe | กลุ่มเป้าหมาย | Glùm bpâo-măai |
| Technologie | เทคโนโลยี | Ték-noh-loh-yii |
| Suchmaschine | การค้นหา | Gaan khón-hăa |
5. Magazin (nít-dtà-yá-săan – นิตยสาร)
Die Magazinlandschaft in Thailand sprüht vor Leben und Vielfalt, mit einer breiten Palette von Publikationen, die verschiedene Interessen und Zielgruppen ansprechen. Beliebte Genres umfassen Lifestyle, Mode, Unterhaltung und Nachrichten. Hi! Magazine ist ein Hit bei englischsprachigen Lesern und bietet Neuigkeiten aus der Welt der Prominenten und Lifestyle-Themen. Prestige Thailand widmet sich dem luxuriösen Lebensstil und präsentiert faszinierende Einblicke in exklusive Produkte, Reiseziele und Persönlichkeiten. Zu den weiteren beliebten Magazinen gehören Women’s Weekly, das speziell auf die Lifestyle-Bedürfnisse von Frauen zugeschnitten ist, und FHM Thailand, das Männer mit unterhaltsamen und informativen Artikeln anspricht.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Magazin | นิตยสาร | Nít-tá-yá-săan |
| Veröffentlichung | ชุดพิมพ์ | Cchút pímp |
| Verlagshaus | สำนักพิมพ์ | Sămnák pímp |
| Spezialausgabe | บทความเล่มพิเศษ | Bòt kwaam lêm pí-sèt |
| Schriftsteller | นักเขียน | Nák-khǐan |
| Fotografie | ภาพถ่าย | Paa-páa-tàa-yǎi |
| Dokumentation | สารคดี | Sǎan ká-dii |
| Rezension | รีวิว | Rii-wiio |
| Kritiker | นักวิจารณ์ | Nák wí-jaa-n |
| Vertriebskanal | ช่องทางการจัดจำหน่าย | Châawng-taang gaan jàt jà-nàai |
6. Kino (rohng năng – โรงหนัง)
Beliebte Genres im thailändischen Kino umfassen romantische Komödien, Actionfilme, Horrorfilme und historische Dramen. Thailändische Filme haben in den letzten Jahren internationale Anerkennung erlangt, mit Hits wie ‘Bad Genius’, einem Heist-Thriller, der für seine Originalität und geschickten Produktionswerte weitgehend gelobt wurde, und ‘Homestay’, einem Horrorfilm, der für seine intelligente Erzählweise kritische Anerkennung erlangte.
Top-Schauspieler und Schauspielerinnen der thailändischen Filmindustrie sind Mario Maurer, Chutimon Chuengcharoensukying und Naphat Siangsomboon, die dank ihrer Auftritte in populären Filmen eine große Anhängerschaft gewonnen haben.
| Deutsch | Thai | Aussprache |
|---|---|---|
| Film | ภาพยนตร์ | Paa-páa-yon |
| Kino | โรงภาพยนตร์ | Rong paa-páa-yon |
| Schauspieler/in | นักแสดง | Nák-sà-dǎeng |
| Regisseur | ผู้กำกับ | Pûu gam-gàb |
| Synchronisation | เสียงพากย์ | Sǐang paa-gǐi |
| Szene | ฉาก | Chàak |
| Film-Soundtrack | ดนตรีประกอบภาพยนตร์ | Don-dtrii bprà-gòrp paa-páa-yon |
| Filmaufnahme | การถ่ายทำ | Gaan tàai-tam |
| Hintergrund | ากหลัง | Chàak lǎng |
| Inhaltstiefe | ความลึกของเนื้อหา | Kwaam-lûek kǎwng núe-hăa |
| Konzept | แนวคิด | Næwkhid |
| Zuschauer | ผู้ชม | P̄hū̂ chm |
| Investoren | นักลงทุน | Nạk lngthun |
| Veröffentlichungsdatum | วันที่วางจำหน่าย | Wạn thī̀ wāng cảh̄ǹāy |
| Produktion | การผลิต | Gaan p̄hlit |
| Filmset | ชุดฟิล์ม | Chud fil̒m |
Thailändisch lernen mit Ling
Die thailändischen Massenmedien spiegeln die Kultur, Werte und Interessen des Landes wider und spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der öffentlichen Meinung und des Diskurses. Du kannst viel mehr über die thailändische Mainstream-Medienkultur mit Ling lernen, mithilfe von Sprachexperten und Muttersprachlern sorgfältig kuratierten Sprachlerninhalten.
Und um einen Schritt weiter auf deiner Lernreise zu gehen, würden wir dir auf jeden Fall raten, die Ling-App zu nutzen. Neben Thai bietet Ling weitere 23 asiatische Sprachen an! So kannst du mit der Ling-App auch weitere Sprachen entdecken, die sonst so nicht einfach in Sprachlern-Apps zu finden sind wie Vietnamesisch oder Laotisch. Bei Ling ist der Fokus auf schwierige und bisher weniger gelehrte Sprachen und diese auf eine einfach und spielerische Weise so zu vermitteln. Nutze Ling einfach täglich für 15 Minuten und du wirst schnell die ersten Erfolge sehen!
Nutze die 7-tägige kostenlose Testphase und entdecke die komplette Ling-App für dich. Ling findest du im App Store und bei Google Play Store zum Download bereit. Viel Spaß beim Thai Lernen!
