Gute Nacht zu sagen ist wichtig, weil es hilft, eine Grenze zur Nacht zu setzen und eine Routine für den Schlaf zu etablieren. Es signalisiert dem Körper und dem Geist, dass es Zeit ist, sich auszuruhen und zu entspannen, was zu einer besseren Schlafqualität und allgemeinen Gesundheit beiträgt. Gute-Nacht-Wünsche bieten auch die Möglichkeit, mit Familie und Freunden in Kontakt zu treten und Dankbarkeit auszudrücken. Bevor der Tag also zu Ende geht, lass uns versuchen, gute Nacht auf Tamil zu sagen.
In der tamilischen Sprache heißt „Gute Nacht“ இனிய இரவு (Iṉiya iravu). Eine andere Möglichkeit ist நள்ளிரவாகட்டும் (Naḷḷiravākaṭṭum), was bedeutet „Lass dies eine gute Nacht für dich sein“. Früher sagten die Leute etwas klassischere Dinge, wie நாளைக்கு பாப்போம் (Nāḷaikku pāppōm), was soviel bedeutet wie „Morgen geht es los“, aber இனிய இரவு wird überall als Adaption des deutschen Ausdrucks „Gute Nacht“ verwendet.
Die Antworten auf diese Aussagen können darin bestehen, dass man auf Tamilisch „Gute Nacht“ sagt oder இரவு வணக்கம் (Iravu Vanakkam). Die Menschen sagen dies sowohl in formellen als auch informellen Kontexten. Interessanterweise bedeutet வணக்கம் (Vanakkam) in der tamilischen Sprache „Hallo“ – es ist also fast so, als würde man „Hallo Nacht!“ sagen.
Zum „Guten Morgen“ sagt man காலை வணக்கம் (Kalai Vanakkam), am Nachmittag மதிய வணக்கம் (Madhiya Vanakkam) und gegen Abend மாலை வணக்கம் (Maalai Vanakkam).
Die tamilische Sprache heute
Heutzutage verwenden die Tamilen häufig das englische Wort für gute Nacht, also good night, obwohl es eine klassische Art gibt, gute Nacht auf Tamilisch zu sagen – diese wird allerdings nur selten benutzt. Auch andere englische Wörter werden im täglichen Leben oft eingebaut, aber diese Vorgehensweise schätzen viele Tamilen nicht. Die richtige Bezeichnung für „Gute Nacht“ wird von manchen sogar fast vergessen.
Einige Tamilen sind der Meinung, dass eine Gefahr darin besteht, die korrekten tamilischen Begriffe nicht zu kennen. Viele Menschen glauben daher, dass das klassische Tamil bestärkt werden muss. Tamil hat ein reiches Erbe an Kultur, Musik, Tanz und Sport, und die Sprache hat eine sehr alte Geschichte. Viele Menschen möchten an diesem Erbe festhalten und dafür sorgen, dass Grüße wie „Gute Nacht“ nicht modernisiert werden, sondern in den täglichen Gesprächen in jedem Haushalt erhalten bleiben.
Noch heute gibt es Belege für schriftliche Aufzeichnungen in dieser Sprache, die bis 300 v. Chr. zurückreichen. Damit das wahre Wesen der Kultur und der Natur der klassischen Sprache erhalten bleibt, wurde sie auch in den Schulen als Unterrichtsmittel auf allen Ebenen und Klassenstufen eingeführt.
Gute Nacht auf Tamilisch und verwandte Begriffe
Für diejenigen, die auf Tamil beeindrucken wollen, gibt es viele Wörter, die man anstelle des üblichen Gute Nacht-Grußes verwenden kann. Im Folgenden findest du eine Liste der bereits erwähnten Wörter und einige weitere, die Abwandlungen der ersten sind. Außerdem lernst du einige tamilische Wörter, die mit Schlaf zu tun haben und die du verwenden kannst:
| Deutsch | Tamilisch | Transliteration |
|---|---|---|
| Gute Nacht | இனிய இரவு | Iṉiya iravu |
| Möge dies eine gute Nacht für dich sein | நள்ளிரவாகட்டும் | Naḷḷiravākaṭṭum |
| Morgen geht es los | நாளைக்கு பாப்போம் | Nāḷaikku pāppōm |
| Gute Nacht (Antwort) | இரவு வணக்கம் | Iravu Vanakkam |
| So lange es gut ist | நல்ல இருக்கும் வரை | Nalla irukkum varai |
| Viel Glück! | நல்லது வாழ்த்துக்கள் | Nallathu Vazhthukkal |
| Hab eine gute Nacht | ஒரு இனிய இரவாகட்டும் | Oru iṉiya iravākaṭṭum |
| Ich wünsche dir einen schönen Tag | நல்ல நாளும் வாழ்த்துக்கள் | Nalla Naalum Vazhthukkal |
| Bis der Morgen aufhört | காலை நிற்கும் வரை | Kaalai Nirkkum Varai |
| Traum | கனவு | Kanavu |
| Ruhe | ஓய்வு | Oyvu |
| Schlummer | தூக்கமும் | Tukkamum |
| Müde | சோர்வாக | Corvaka |
| Gähnen | கொட்டாவி விடு | Kottavi vittu |
| Morgengrauen | அந்தி | Anti |
| Mitternacht | நள்ளிரவு | Nalliravu |
| Stille | அமைதியான | Amaitiyana |
| Gemütlich | வசதியான | Vacatiyana |
| Trost | ஆறுதல் | Arutal |
| Schlaflied | தாலாட்டு | Talattu |
| Entspannen | ரிலாக்ஸ் | Rilaks |
| Erholen | குணமடை | Kunamatai |
| Schlafen | தூங்கு | Tunku |
| Wiedersehen | பிரியாவிடை | Piriyavitai |
Hier sind einige andere Sätze, die du verwenden kannst:
| Deutsch | Tamilisch | Transliteration |
|---|---|---|
| Ich gehe ins Bett | நான் படுக்க போகிறேன் | Nan patukka pokiren |
| Ich lege mich jetzt schlafen | நான் இரவு திரும்புகிறேன் | Nan iravu tirumpukiren |
| Es ist Zeit für mich zu träumen | நான் கனவு காணும் நேரம் இது | Nāṉ kaṉavu kāṇum nēram itu |
| Ich bin so weit, mich hinzulegen | நான் படுக்க தயார் | Nāṉ paṭukka tayār |
| Es ist Zeit, sich auszuruhen | ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது | Ōyveṭukka vēṇṭiya nēram itu |
Tamil lernen mit Ling
Um die tamilische Sprache oder eine andere Sprache überhaupt zu verstehen, gibt es einige Tipps und Anregungen, die du von Experten erhalten kannst. Tauche in die Kultur und das Land ein, suche dir einen Muttersprachler, von dem du lernen kannst – z. B. einen Tandempartner -, melde dich für einen Kurs an, um mit anderen zu lernen und eine angenehme Gemeinschaft zu haben, nutze die Technologie und noch viel mehr. Was wäre, wenn wir dir sagen würden, dass du das alles an einem einzigen Ort finden kannst?
Die Ling-App ist dafür bekannt, dass sie ungewöhnliche und einzigartige Wege geht, mit dem Hauptziel, dir jeden Tag etwas Neues beizubringen. Es gibt 62 seltene Sprachen mit erstaunlichen Lektionen, die alle gamifiziert sind. Ja, man lernt durch Spiele! Wenn du mir nicht glaubst, schau dir die Seite der Ling-App an.
Finde alle Antworten auf deine Fragen, Gebiete und Themen, die dich interessieren, Übersetzungen von Vokabeln, Sprachführer zur Unterstützung deiner Vokabelkartei und vieles mehr! Du musst es ausprobieren, um es zu glauben. Und das Tüpfelchen auf dem i ist die Spracherkennungsfunktion, mit der du deine Aussprache und deinen Akzent üben kannst. Du hast auch die Möglichkeit, mit einem tamilischen Muttersprachler zu üben, um das Beste aus der Sprach-App herauszuholen. Ling ist in der Tat ein Sprachlernbegleiter, der deine Fortschritte in kürzester Zeit sicherstellen wird!
Lade dir die Ling-App noch heute im App Store oder den Google Play Store herunter und beginne mit dem Lernen! In diesem Sinne verabschiede ich mich mit Gute Nacht auf Tamil – இனிய இரவு!
