After a long day out exploring China or Taiwan with your friends, it’s time to part ways and call it a night. But there’s one problem — you have no idea how to say good night in Chinese, making the farewell awkward! Understanding cultural nuances is important to ensure appropriateness and respect when saying good night. If you want to avoid ever encountering this scenario and make your goodbyes smoother, learning to say good night in Chinese and other phrases related to a good night’s sleep is a good idea. If you want to improve your Chinese language skills and make your farewells smoother and more natural, keep on reading!
Table Of Contents
Good Night In Chinese: Basic Phrases
Did you know? In some languages, ‘good night’ is a direct translation from English! For example, in Korean, “good night” is 좋은 밤 (jo eun bam), which translates directly to “good” and “night.”
However, this isn’t the case for Chinese. Translating “good night” directly from English would give you 好晚 (hǎo wǎn), which isn’t correct and doesn’t convey the intended meaning. Your Chinese and Taiwanese friends will be left confused and scratching their heads if you say this to them.
To avoid confusion and ensure your goodnight wishes are well received, here’s a comprehensive guide to saying “good night” and other related phrases in Chinese. Expanding your Mandarin vocabulary to include various ways of saying good night is essential for better communication and cultural understanding.
Good Night: 晚安 (wǎn’ān)
晚安 (wǎn’ān) is the standard and most commonly used way to say “good night” in Chinese. It should be pronounced with standard Mandarin pronunciation to ensure clarity and correctness.
You can use this phrase in all kinds of contexts, formal or informal, with friends, family, colleagues, or even strangers. It’s polite and friendly, making it a versatile and essential phrase to include in your Chinese vocabulary.
Examples:
- To a friend: 朋友，晚安！ (Péngyǒu, wǎn’ān!) – “Good night, my friend!”
- To a colleague: 同事，晚安！ (Tóngshì, wǎn’ān!) – “Good night, colleague!”
Sleep Well: 睡个好觉 (shuì ge hǎo jiào)
睡个好觉 (shuì ge hǎo jiào) translates to wishing someone a good night’s sleep or “have a good rest.”
You usually use this phrase with people you’re closer with, such as good friends and family members. It’s a really warm and caring way to wish someone like your best friend or your mother a restful night, expressing your hope that they have a peaceful and rejuvenating sleep.
Examples:
- To a family member: 爸爸，睡个好觉！ (Bàba, shuì ge hǎo jiào!) – “Dad, sleep well!”
- To a close friend: 好朋友，睡个好觉！ (Hǎo péngyǒu, shuì ge hǎo jiào!) – “Good friend, sleep well!”
Sweet Dreams: 做个好梦 (zuò ge hǎo mèng)
做个好梦 (zuò ge hǎo mèng) translates to “have sweet dreams” or “have good dreams.”
This is a charming and affectionate way to wish someone pleasant dreams. You’d typically use it between close friends, family members, or romantic partners since it conveys a sense of warmth and intimacy, but you wouldn’t say it to strangers. Similarly, ‘good evening’ can be used in various contexts to wish someone a pleasant night. You could say ‘傍晚好’ (bàng wǎn hǎo), ‘晚安好梦’ (wǎn’ān hǎo mèng), ‘安心睡吧’ (ānxīn shuì ba), and ‘好好睡一晚吧’ (hǎohǎo shuì yī wǎn ba).
Examples:
- To a romantic partner: 亲爱的，做个好梦！ (Qīn’ài de, zuò ge hǎo mèng!) – “Dear, sweet dreams!”
- To a child: 孩子，做个好梦！(Háizi, zuò ge hǎo mèng!) – “Child, sweet dreams!”
Good Night In Chinese: Additional Phrases
Of course, those three basic ways to say good night are just the beginning and barely scratch the surface. You can use multiple expressions to say good night in Chinese, each adding nuance and warmth to your farewells.
To make your nighttime vocabulary even more interesting, here are some additional phrases that you can use in various contexts:
I’m going to bed: 我要睡觉了 (wǒ yào shuìjiào le)
我要睡觉了 (wǒ yào shuìjiào le) simply means “I’m going to sleep” or “I’m going to bed.”
It’s a useful, straightforward, and practical expression to let others know that you’re going to hit the sack for the night. Saying ‘I’m going to bed’ is another way to say goodnight in Chinese.
Example:
- To a friend: 我要睡觉了，晚安！ (Wǒ yào shuìjiào le, wǎn’ān!) – “I’m going to bed. Good night!”
See you tomorrow: 明天见 (míngtiān jiàn)
明天见 (míngtiān jiàn) is written using Chinese characters and means “see you tomorrow.”
This phrase is a friendly way to indicate that you’ll meet again the next day. It’s frequently used among coworkers, friends, and family.
Example:
- To a colleague: 明天见，晚安! (Míngtiān jiàn, wǎn’ān!) – “See you tomorrow, good night!”
Good Night, Everyone: 大家晚安 (dàjiā wǎn’ān)
大家晚安 (dàjiā wǎn’ān) means “good night everyone” or “good night everybody.”
Saying good night to everyone reflects the inclusive nature of Chinese culture. You can use this phrase when you want to say good night to a group of people, ensuring that everyone feels included in your farewell.
Example:
- To a group: 大家晚安！ (Dàjiā wǎn’ān!) – “Good night, everyone!”
How To Say Good Night In Chinese
Good night in Chinese is 晚安 (wǎn’ān). This is the standard and most commonly used way. Learning how to say good night is an essential part of learning the Chinese language.
Easy Phrases For Good Night In Chinese
| English Translation | Chinese Phrase | Pronunciation |
|---|---|---|
| Good night, see you tomorrow! | 晚安，明天见！ | Wǎn’ān, míngtiān jiàn! |
| You should rest early too, sleep well! | 你也早点休息，睡个好觉！ | Nǐ yě zǎodiǎn xiūxi, shuì ge hǎo jiào! |
| I hope you have good dreams tonight! | 希望你今晚有好梦！ | Xīwàng nǐ jīn wǎn yǒu hǎo mèng! |
| Good night, sweet dreams! | 晚安，做个好梦！ | Wǎn’ān, zuò ge hǎo mèng! |
Frequently Asked Questions About Good Night In Chinese
1. How Do Chinese People Say Goodnight?
In Mandarin Chinese, the most common way to say “good night” is “晚安” (wǎn ān). This expression, which literally translates as “evening peace,” is used to wish someone a quiet and restful evening.
2. What Is The Chinese Character For Goodnight?
The most common character to say “Have a good night” in Mandarin Chinese is 晚安 (wǎn’ān).
3. How To Say Goodnight To Friends In Chinese?
Whether you are old, new, or best friends, a goodnight text is likely to be well-received. You could send a text as simple as, “好好休息，朋友。” (Hǎohǎo xiūxi, péngyǒu), which means something like “Rest up, buddy,” or something more heartfelt like “好好睡吧，朋友，祝你做个好梦！” (Hǎohǎo shuì ba, péngyǒu, zhù nǐ zuò ge hǎo mèng!) which means something like “Sleep tight and sweet dreams, my friend!”.
Ready To Wish Someone Good Night In Chinese?
Whether you’re sending a quick message or expressing heartfelt sentiments, knowing how to say good night in Chinese can deepen connections and convey warmth to friends, near or far. From the simple yet sincere “晚安” to wishing sweet dreams with “做个好梦,” these phrases not only bid a peaceful night but also reflect your thoughtfulness towards those you care about. So, next time you part ways with a Chinese or Taiwanese friend, don’t forget to wish them good night in Chinese!
