Have you ever wondered what makes voicing our worries and problems so difficult in any language? The right choice of words at the right time ensures clarity and courteousness. Let’s ease this issue by exploring some common Urdu phrases for explaining problems with their meaning!
Table Of Contents
List Of Key Urdu Phrases For Explaining Problems
Many words, proverbs, and phrases in Urdu address problems or explain situations like these. In light of this, I have compiled a list of 10 common Urdu phrases used for explaining problems with their translation and pronunciation. This will help you learn how to pronounce these Urdu phrases correctly.
| English | Urdu | Pronunciation |
|---|---|---|
| I am unable to solve this problem. | میں یہ مسلئہ حل نہیں کر پارہا۔ | mein yeh masla hal nahi kar paraha. |
| The problem is that… | مسلئہ یہ ہے کہ۔۔۔ | masla yeh hai ke… |
| Why is this trouble occuring? | یہ مسلئہ کیوں ہورہا ہے؟ | yeh masla q horaha hai? |
| Can you help me resolve this problem? | کیا آپ میری اِس پریشانی کو دور کرسکتے ہیں؟ | kiya ap meri is pareshani ko door kar sakte hain? |
| I can’t understand this issue. | مجھے یہ معمہ سمجھ نہیں آرہا۔ | mujhe yeh ma’ama samjh nahi araha. |
| This problem is very complex or challenging. | یہ مسلئہ بہت پیچیدہ ہے۔ | yeh masla bohat pecheeda hai. |
| Solving this problem will take time. | اِس مسلئہ کو حل کرنے میں بہت وقت لگے گا۔ | is masle ko hal karne mein bohat waqt lage ga. |
| This problem occurs frequently. | یہ مسلئہ اکثر پیش آتا ہے۔ | yeh masla aksar paish ata hai. |
| Only you can solve my confusion. | میری یہ الجھن صرف آپ ہی دور کرسکتے ہیں۔ | meri yeh uljhan sirf aap door karsakte hain. |
| I am facing extreme difficulty in understanding Urdu grammar. | مجھے اردو گرامر سمجھنے میں بہت دقت پیش آرہی ہے۔ | mujhe Urdu grammar samjhne main bohat diqat paish arahi hai. |
Common Urdu Proverbs For Explaining Problems
Urdu proverbs or sayings are another poetic way of explaining problems or expressing difficult situations or conflicts. Nonetheless, these are deeply rooted in Pakistani culture. Therefore, understanding the most common Urdu proverbs will help you explain your issue more artistically.
| Literal Meaning | Figurative Meaning | Urdu | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| There is ease after every hardship. | This proverb conveys that after facing difficulties, relief eventually follows. | ہر مشکل کے بعد آسانی ہے۔ | har mushkil ke baad asaani hai. |
| Hailstones fell as soon as the head was shaved. | It implies that as soon as any work or task is started, unexpected difficulties or challenges block the path. | سر مُنڈاتے ہی اولے پڑے | sar mundate hi olay paray. |
| Fell from The sky, And got stuck in a date tree. | It refers to making an already bad situation even worse. | آسمان سے گِرا، کھجور میں اٹکا | asmaan se gira khajoor main atka |
| A blind man’s stick. | It refers to a person or thing whose support is essentially needed at difficult times. | اندھے کی لاٹھی | andhe ki lathi |
| Kill the snake without breaking the stick. | It is used to suggest finding a solution that benefits everyone involved. | سانپ بھی مر جائے اور لاٹھی بھی نہ ٹوٹے | saanp bhi mar jaye or lathi bhi na toote |
| To add fuel to the fire. | It refers to making an already bad situation even more worse. | جلتی پر تیل ڈالنا | jalti par tail daalna |
| Riding two boats. | It is used for someone who tries to resolve two conflicts or problems simultaneously, often failing in both. | دو کشتیوں میں سوار ہونا | do kashtiyon mein sawar hona |
| A well in front, a ditch behind. | It describes a situation in which a person is trapped between two difficult situations, and there’s no way out. | آگے کنواں، پیچھے کھائی | agay koon’aa, peeche khai |
How Do You Say ‘Problem’ In The Urdu Language?
In Urdu, the word ‘problem’ is مسئلہ (masla) or معمہ (ma’ma).
Related Must Know Urdu Words
The English words for problems are issue and worry. Similarly, there are other Urdu words related to ‘problem’ that you should know to make your everyday conversations more vibrant. Here’s a list of related and commonly used Urdu vocabulary as used by Urdu speakers:
| English | Urdu | Pronunciation |
|---|---|---|
| Worry/ trouble | پریشانی | pareshani |
| Problem/ difficulty | دقت | diqqat |
| Difficult/ challenging | مشکل | mushkil |
| Confusion/ worry | الجھن | uljhan |
Let’s make a few example sentences of these words with translation to clarify them!
- I am facing difficulty in understanding this. – مجھے اِس کو سمجھنے میں دقت ہورہی ہے – mujhe is ko samjhne main diqqat horahi hai.
- My confusion is increasing day by day. – میری الجھن میں دن بہ دن اضافہ ہورہا ہے – meri uljhan mein din ba din izafa horaha hai.
- No worries, it happens in difficult times. – کوئی بات نہیں، مشکل وقت میں یہ ہوتا ہے۔ – koi baat nahi, mushkil waqt mein yeh hota hai.
- Okay, don’t worry. I will get Anas to talk to Ahmed. – ٹھیک ہے، پریشان نہیں ہو۔ میں اَنَس کی احمد سے بات کرواتا ہوں۔ – theek hai, pareshan nahi ho. Mein Anas ki Ahmed se baat karwata hun.
Frequently Asked Questions About Urdu Phrases For Explaining Problems
1. Is Urdu A Beautiful Language?
Yes, Urdu’s poetic, metaphorical, and expressive nature makes it a beautiful language. It has rich literary poetry that describes different emotions and other topics. Also, the calligraphic nature of the Nastaliq Urdu script further beautifies the language. Besides this, Urdu is an amalgam of 7 languages, which makes it a versatile language. This diversity, literary tradition, and expressive vocabulary make Urdu a beautiful South Asian language.
2. Which Countries Speak Urdu?
The Urdu language is mainly spoken in Pakistan as a national or native language. It is also one of the two official languages of Pakistan, alongside English. Yet, Urdu-speaking people reside in several other countries like the United States, the United Kingdom, India, and other South Asian countries. So, learning the Urdu language is significant for easily conversing with native Urdu speakers.
3. Are Urdu And Arabic Similar?
The Urdu language is a blend of 7 languages, of which Persian and Arabic have a significant influence. So, there are similarities and differences between the Urdu and Arabic languages. For instance:
- Urdu and Arabic both follow Arabic script, yet Urdu uses the Nastaliq style, and Arabic uses the Nasakh style.
- Urdu borrows several words from the Arabic language, especially religious ones, and shares some sounds. However, both languages also have distinct sounds and vocabulary.
- The grammar and syntax of Urdu and Arabic are totally different. Urdu grammar follows the SOV sentence structure, while Arabic follows the grammatical structure of SVO.
So, although you can find similarities between these two languages, they are not mutually intelligible. They sound different, have distinct origins, and have different grammatical structures.
Expand Your Urdu Vocabulary!
Urdu has a vast array of vocabulary, including single words, compound words, idioms, and phrases. Learning these is essential for becoming fluent in Urdu. Resources like the Ling app can help you achieve this goal. The app offers lessons in over 60 other languages, featuring a gamified interface where you can learn vocabulary, pronunciation, grammar, phrases to express emotions, and the culture and traditions of these languages. And if you wanna learn more, our Urdu blog will be your best study companion.
Mastering these Urdu phrases will empower you to express your concerns and navigate conversations with confidence. Keep practicing and incorporating these expressions into your daily conversations to enhance your fluency and build stronger connections with Urdu speakers.
