Attraction is the very first of the seven stages of love, and Urdu, being a poetic and expressive language, effectively conveys all this emotion. In fact, it’s said that the Urdu language perfectly resonates with lovers. That’s why renowned Urdu writer Sabiha Anwar recommends reciting at least one to two Urdu couplets per day if you’re in love.
Urdu’s love poetry, expressive phrases, and romantic songs are enough to make us believe that it’s one of the best languages to convey emotions. So, if you’re a language learner wanting to add a romantic flair to your expressions or simply want to impress your lover, this guide with different ways of expressing attraction in Urdu will help you out.
Table Of Contents
Expressing Attraction In Urdu: The Seven Stages Of Love
In Urdu literature and Pakistani culture, love is defined as an emotional journey of seven stages, namely ishq ke saat marahil (عشق کے ساتھ مراحل). These seven stages of love are:
- Attraction – Dilkashi (دلکشی)
- Infatuation – Uns (اُنس)
- Love – Ishq (عشق)
- Trust – Aqeedat (عقیدت)
- Worship – Ibaadat (عبادت)
- Madness – Junoon (جنون)
- Death – Mout (موت)
Each stage of love represents a unique phase as the feelings move from admiration to devotion and ultimate passion. With this in mind, let’s learn how expressing attraction in Urdu works, since it’s essential to use the right words and phrases.
Easy To Learn Phrases For Expressing Attraction In Urdu
To start, here are some simple phrases in Urdu that you can use to express your attraction to someone:
- You are very beautiful- Aap bohat khoobsurat hain (آپ بہت خوبصورت ہیں)
- Your smile is very attractive – Aap ki muskurahat bohat dilkash hai (آپ کی مسکراہٹ بہت دلکش ہے)
- The attractiveness of your eyes magnetizes me towards you – Aap ki ankhon ki kashish mujhe aapki taraf kheenchti hai (آپ کی آنکھوں کی کشش مجھے آپ کی طرف کھینچتی ہے)
- There is a magic in your voice – Aap ki awaz main ek jadu hai – (آپ کی آوازمیں ایک جادو ہے)
- My life feels incomplete without you – Aap ke baghair zindagi bohat adhoori lagti hai (آپ کے بغیر زندگی بہت ادھوری لگتی ہے)
- You are very near to my heart – Aap mere dil ke bohat qareeb hain (آپ میرے دل کے بہت قریب ہیں)
- With just your smile, the flowers bloom out of season – Sirf apki muskurahat se bin mosam ke phool khil jate hain (صرف آپ کی مسکراہٹ سے بن موسم کے پھول کھل جاتے ہیں)
- Meeting you makes my heart dance with joy – Aap se mil kar dil khushi se jhoom uthta hai (آپ سے مل کر دل خوشی سے جھوم اٹھتا ہے)
- Thinking about you is my most favorite task – Sochna meri zindagi ka sab se pasandida amal hai. (تمہیں سوچنا میری زندگی کا سب سے پسندیدہ عمل ہے)
Something to keep in mind: Urdu people consider the word aap (آپ) respectful. So, prefer using it when referring to your beloved.
Idiomatic Phrases For Expressing Attraction In Urdu
Now that you know some basic phrases, take a look at the following idioms. They are the most common way to express love, considering the emotional resonance they uphold.
1. to lose one’s heart – Dil haar bethna (دل ہار بیٹھنا)
For example: I have lost my heart merely on your smile.
Urdu: Main tou tumhari muskurahat par hi dil haar betha hun (میں تو تمہاری مسکراہٹ پر ہی دل ہار بیٹھا ہوں)
2. more precious than life – Jaan se pyara – (جان سے پیارا)
For example: He is dearer to me than my life.
Urdu: Wo mujhe apni jaan se bhi pyara hai (وہ مجھے اپنی جان سے بھی پیارا ہے)
3. to touch the heart – Dil ko choo lena (دل کو چھو لینا)
For example: His loving gaze has touched my heart.
Urdu: Uski muhabbat bhari nazron ne mere dil ko choo lia (اُس کی محبت بھری نظروں نے میرے دل کو چھو لیا)
4. heart leaping with excitement – Dil machal uthna (دل مچل اٹھنا)
For example: Seeing you makes my heart leap with excitement.
Urdu: Aap ko dekh kar mera dil machal uthta hai (آپ کو دیکھ کر میرا دل مچل اٹھتا ہے)
5. to deeply cherish – Ankhon mein basana (آنکھوں میں بسانا)
For example: He lived in my eyes as if a world of dreams took root there.
Urdu: Wo meri ankhon mein yun bas gaya hai jese khuwabon ka jahan abaad ho (وہ میرے آنکھوں میں یوں بس گیا ہے جیسے خوابوں کا جہاں آباد ہو)
Poetic Lines That Beautifully Express Attraction In Urdu
Now, considering the beauty of Urdu poetry, let’s look at some poetic lines, or ashaar (اشعار – couplets), to lyrically express admiration or attraction for one’s beloved.
| English | Urdu | Pronunciation |
|---|---|---|
| I have heard people gaze at him/her with awe. So, I plan to stay in their city for a while to witness it myself. | سنا ہے لوگ اُسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں، سو اُس کے شہر میں کچھ دن ٹھر کر دیکھتے ہیں | Suna hai log usy ankh bhar kar dekhte hain, so uske shehar mein kuch din thehar kar dekhte hain |
| The world’s beauty derives permanence from your face; what else is there in this world other than your eyes? | تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات،تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے | Teri soorat se hai aalam mein baharon ko sabat, teri ankhon ke siva dunia main rakha kia hai |
| They gazed into my eyes, came close, and stole my heart. As the gaze turned away, they smiled and stole it again. | نظر ملاُ کے میرے پاس آ کے لوٹ لیا،نظر ہٹی تھی کے پھر مسکرا کے لوٹ لیا | Nazar mila ke mere paas aake loot lia, nazar hati thi ke phir muskura ke loot lia |
How Do You Say Attraction In Urdu?
The common Urdu word for attraction is kashish (کشش). It’s the first stage of love, when the lover is allured by his beloved’s beauty. This word can also be used for beautiful things. For instance:
- The attraction of the sea increases even more on a moonlit night – Chandni raat mein samandar ki kashish or bhi badh jati hai. (چاندنی رات میں سمندر کی کشش اور بھی بڑھجاتی ہے)
Urdu Vocabulary Related To Attraction
These are some other ways to refer to attraction in Urdu:
| English | Urdu | Pronunciation |
|---|---|---|
| Allurement/attraction | پُر کشش | Pur kashish |
| Incitement/allurement | ترغیب | Targheeb |
| Attraction | دلکشی | Dilkashi |
FAQs Related To Expressing Attraction In Urdu
1. What Is A Good Way To Practice Expressing Attraction In Urdu?
Watching Urdu movies and dramas, listening to songs and poetry, and using phrases and idioms in your conversations are good ways to practice expressing attraction in Urdu. I’d also recommend you practice with a friend or relative who is fluent in the language, or in front of a mirror.
You can watch television dramas like Mere Humsafar (میرے ہم سفر), Zindagi Gulzar Hai (زندگی گلزار ہے), and Yakeen Ka Safar (یقین کا سفر), to name some. These will help you learn the respectful way of admiring and expressing attraction in Urdu.
2. Is Pronunciation Important When Expressing Attraction In Urdu?
Yes, pronunciation actually elevates the charm of your words. Not pronouncing Urdu words properly could even lead to humiliation or misunderstandings. So, I suggest you practice speaking with native Urdu speakers or listening to Urdu songs or poetry to master pronunciation.
3. How Can I Effectively Use Urdu Poetry To Express Attraction?
You can effectively use poetry when expressing attraction in Urdu by memorizing some couplets. There is a vast range of Urdu poetry written to express such emotions and moods. As an example, let’s look at Mirza Ghalib’s following couplet:
- In love, there is no difference between life and death – Muhabbat mein nahi hai farq jeene or marne ka (محبت میں نہیں ہے فرق جینے کا اور مرنے کا)
Once you have memorized such Urdu quotes and Urdu poetry perfectly, you can share these via text messages, emails, and calls, or in handwritten notes for a personal touch.
Beyond these examples, you can find more such Urdu love words and phrases on the Ling blog. Furthermore, the Ling app, as a whole, is determined to make your learning fun with short and engaging lessons. So, start learning Urdu with Ling today!
In A Nutshell: Expressing Attraction In Urdu
In this article, we have discussed the different ways of expressing attraction in Urdu. These included some handy phrases, idioms, and a few poetic lines to help you directly convey your emotions to your loved ones without wasting any time!
We also touched upon the other six stages of love and answered a few FAQs on how you can express your emotions appropriately, with important tips. Now, you’re ready to convey your feelings and impress your beloved on your first date if they speak Urdu!
