<\/div>\n\n\n\n
\u00bfDe d\u00f3nde viene el alfabeto tailand\u00e9s?<\/h2>\n\n\n\n Primero algunos datos hist\u00f3ricos, porque todo tiene su origen, \u00bfverdad?<\/p>\n\n\n\n
El alfabeto tailand\u00e9s<\/strong> proviene del antiguo alfabeto camboyano o jemer, y es tambi\u00e9n conocido como aksorn Thai<\/em> (\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e44\u0e17\u0e22). Fue creado all\u00e1 por 1283 por el Rey Ramkhamhaeng el Grande. As\u00ed que, cuando veas esas letras con c\u00edrculos y l\u00edneas, ten en cuenta que hay siglos de historia detr\u00e1s de cada trazo.<\/p>\n\n\n\nEste alfabeto se escribe de izquierda a derecha, pero a veces tendr\u00e1s que mirar arriba o a los lados para entender bien el orden de lectura, ya te cuento porqu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Los caracteres del alfabeto tailand\u00e9s: \u00a1no te asustes!<\/h2>\n\n\n\n El alfabeto tailand\u00e9s<\/strong> tiene un total de 72 caracteres: 44 consonantes y 28 vocales. Algunos de estos caracteres ya no se usan, porque vienen del tailand\u00e9s antiguo o de lenguas como el s\u00e1nscrito o el pali. <\/p>\n\n\n\nY si pensabas que ya era complicado, espera, porque no hay un sistema de transliteraci\u00f3n oficial. Eso significa que cada libro o p\u00e1gina web podr\u00eda escribir las palabras tailandesas de manera distinta usando el alfabeto latino. <\/p>\n\n\n\n
Pero lo bueno es que no hay may\u00fasculas ni min\u00fasculas, \u00a1as\u00ed que tienes una cosa menos de qu\u00e9 preocuparte!<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Las consonantes y vocales del tailand\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n Si miras con atenci\u00f3n, notar\u00e1s que algunas consonantes del alfabeto tailand\u00e9s<\/strong> se parecen bastante entre s\u00ed, como \u0e1c y \u0e1d. S\u00ed, a veces puede ser dif\u00edcil diferenciarlas, especialmente cuando est\u00e1n escritas a mano o en diferentes tipos de letra. Pero con tiempo y pr\u00e1ctica, vas a poder diferenciarlas sin problemas, como quien distingue entre fuentes confiables y dudosas en un trabajo de investigaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\nLas vocales, por su parte, pueden aparecer encima, debajo, a los lados o incluso en una combinaci\u00f3n de posiciones alrededor de las consonantes. Todo un reto, \u00a1pero nada que no puedas dominar!<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Las consonantes tailandesas<\/h3>\n\n\n\n Las consonantes del tailand\u00e9s<\/strong> son 44, pero algunas de ellas representan el mismo sonido, as\u00ed que en realidad son 21 sonidos distintos. <\/p>\n\n\n\nLas consonantes se clasifican seg\u00fan su tono inherente, que puede ser alto, medio, o bajo. Esto es esencial ya que el tailand\u00e9s es un idioma tonal, por lo que la entonaci\u00f3n de las palabras cambia su significado. As\u00ed, los tres tipos de consonantes son:<\/p>\n\n\n\n
\nConsonantes de tono alto: Producen un tono alto en la s\u00edlaba.<\/li>\n\n\n\n Consonantes de tono medio: Producen un tono medio. <\/li>\n\n\n\n Consonantes de tono bajo: Producen un tono bajo. Estas son las consonantes del tailand\u00e9s<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Letra<\/th> Nombre<\/th> Pronunciaci\u00f3n <\/th> Tono<\/th> Ejemplo en Tailand\u00e9s<\/th> Audio<\/th> Traducci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead> \u0e01<\/strong><\/td>\u0e01 \u0e44\u0e01\u0e48 (ko kai)<\/td> “k” (como en “casa”)<\/td> Medio<\/td> \u0e40\u0e01\u0e49\u0e32 (g\u00e2o)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e40\u0e01\u0e49\u0e32<\/span><\/code><\/td> Nueve<\/td><\/tr> \u0e02<\/strong><\/td>\u0e02 \u0e44\u0e02\u0e48 (kho khai)<\/td> “kh” (aspirada, como “j” en “jalape\u00f1o”)<\/td> Alto<\/td> \u0e02\u0e49\u0e32\u0e27 (kh\u00e2ao)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e02\u0e49\u0e32\u0e27<\/span><\/code><\/td> Arroz<\/td><\/tr> \u0e03<\/strong><\/td>\u0e03 \u0e02\u0e27\u0e14 (kho khuat)<\/td> “kh” (obsoleta, rara)<\/td> Alto<\/td> (No se usa com\u00fanmente)<\/td> –<\/td> –<\/td><\/tr> \u0e04<\/strong><\/td>\u0e04 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e22 (kho khwaai)<\/td> “k” (sonora, como “g” en “gato”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e04\u0e19 (khon)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e04\u0e19<\/span><\/code><\/td> Persona<\/td><\/tr> \u0e05<\/strong><\/td>\u0e05 \u0e04\u0e19 (kho khon)<\/td> “k” (obsoleta, rara)<\/td> Bajo<\/td> (No se usa com\u00fanmente)<\/td> –<\/td> –<\/td><\/tr> \u0e06<\/strong><\/td>\u0e06 \u0e23\u0e30\u0e06\u0e31\u0e07 (kho ra-khang)<\/td> “k” (sonora)<\/td> Bajo<\/td> \u0e06\u0e48\u0e32 (kh\u00e2a)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e06\u0e48\u0e32<\/span><\/code><\/td> Matar<\/td><\/tr> \u0e07<\/strong><\/td>\u0e07 \u0e07\u0e39 (ngo nguu)<\/td> “ng” (como en “\u00e1ngel”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e07\u0e39 (nguu)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e07\u0e39<\/span><\/code><\/td> Serpiente<\/td><\/tr> \u0e08<\/strong><\/td>\u0e08 \u0e08\u0e32\u0e19 (jo jaan)<\/td> “ch” (como en “chico”)<\/td> Medio<\/td> \u0e08\u0e32\u0e19 (jaan)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e08\u0e32\u0e19<\/span><\/code><\/td> Plato<\/td><\/tr> \u0e09<\/strong><\/td>\u0e09 \u0e09\u0e34\u0e48\u0e07 (cho ching)<\/td> “ch” (aspirada)<\/td> Alto<\/td> \u0e09\u0e34\u0e48\u0e07 (ching)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e09\u0e34\u0e48\u0e07<\/span><\/code><\/td> Platillos (instrumento)<\/td><\/tr> \u0e0a<\/strong><\/td>\u0e0a \u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07 (cho chaang)<\/td> “ch” (sonora, como “j” en “jalape\u00f1o”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07 (chaang)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07<\/span><\/code><\/td> Elefante<\/td><\/tr> \u0e0b<\/strong><\/td>\u0e0b \u0e42\u0e0b\u0e48 (so soo)<\/td> “s” (como en “sopa”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e42\u0e0b\u0e48 (soo)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e42\u0e0b\u0e48<\/span><\/code><\/td> Cadena<\/td><\/tr> \u0e0c<\/strong><\/td>\u0e0c \u0e40\u0e0c\u0e2d (cho choe)<\/td> “ch” (sonora, rara)<\/td> Bajo<\/td> \u0e40\u0e0c\u0e2d (choe)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e40\u0e0c\u0e2d<\/span><\/code><\/td> \u00c1rbol (po\u00e9tico)<\/td><\/tr> \u0e0d<\/strong><\/td>\u0e0d \u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 (yo ying)<\/td> “y” (como en “yo”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 (ying)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07<\/span><\/code><\/td> Mujer<\/td><\/tr> \u0e0e<\/strong><\/td>\u0e0e \u0e0a\u0e0e\u0e32 (do cha-daa)<\/td> “d” (como en “dedo”)<\/td> Medio<\/td> \u0e0a\u0e0e\u0e32 (cha-daa)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e0a\u0e0e\u0e32<\/span><\/code><\/td> Corona<\/td><\/tr> \u0e0f<\/strong><\/td>\u0e0f \u0e1b\u0e0f\u0e31\u0e01 (to pa-tak)<\/td> “t” (como en “taza”)<\/td> Medio<\/td> \u0e1b\u0e0f\u0e31\u0e01 (pa-tak)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e1b\u0e0f\u0e31\u0e01<\/span><\/code><\/td> Lanza<\/td><\/tr> \u0e10<\/strong><\/td>\u0e10 \u0e10\u0e32\u0e19 (tho thaan)<\/td> “th” (aspirada, como “t” en “taza”)<\/td> Alto<\/td> \u0e10\u0e32\u0e19 (thaan)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e10\u0e32\u0e19<\/span><\/code><\/td> Base<\/td><\/tr> \u0e11<\/strong><\/td>\u0e11 \u0e21\u0e13\u0e42\u0e11 (tho mon-tho)<\/td> “th” (sonora, como “d” en “dedo”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e21\u0e13\u0e42\u0e11 (mon-tho)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e21\u0e13\u0e42\u0e11<\/span><\/code><\/td> (Nombre propio)<\/td><\/tr> \u0e12<\/strong><\/td>\u0e12 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e12\u0e48\u0e32 (tho phu-thao)<\/td> “th” (sonora)<\/td> Bajo<\/td> \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e12\u0e48\u0e32 (phu-thao)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e12\u0e48\u0e32<\/span><\/code><\/td> Anciano<\/td><\/tr> \u0e13<\/strong><\/td>\u0e13 \u0e40\u0e13\u0e23 (no nen)<\/td> “n” (como en “nido”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e40\u0e13\u0e23 (nen)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e40\u0e13\u0e23<\/span><\/code><\/td> Novicio (monje)<\/td><\/tr> \u0e14<\/strong><\/td>\u0e14 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 (do dek)<\/td> “d” (como en “dedo”)<\/td> Medio<\/td> \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 (dek)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01<\/span><\/code><\/td> Ni\u00f1o<\/td><\/tr> \u0e15<\/strong><\/td>\u0e15 \u0e40\u0e15\u0e48\u0e32 (to tao)<\/td> “t” (como en “taza”)<\/td> Medio<\/td> \u0e40\u0e15\u0e48\u0e32 (tao)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e40\u0e15\u0e48\u0e32<\/span><\/code><\/td> Tortuga<\/td><\/tr> \u0e16<\/strong><\/td>\u0e16 \u0e16\u0e38\u0e07 (tho thung)<\/td> “th” (aspirada, como “t” en “taza”)<\/td> Alto<\/td> \u0e16\u0e38\u0e07 (thung)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e16\u0e38\u0e07<\/span><\/code><\/td> Bolsa<\/td><\/tr> \u0e17<\/strong><\/td>\u0e17 \u0e17\u0e2b\u0e32\u0e23 (tho tha-haan)<\/td> “th” (sonora, como “d” en “dedo”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e17\u0e2b\u0e32\u0e23 (tha-haan)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e17\u0e2b\u0e32\u0e23<\/span><\/code><\/td> Soldado<\/td><\/tr> \u0e18<\/strong><\/td>\u0e18 \u0e18\u0e07 (tho thong)<\/td> “th” (sonora)<\/td> Bajo<\/td> \u0e18\u0e07 (thong)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e18\u0e07<\/span><\/code><\/td> Bandera<\/td><\/tr> \u0e19<\/strong><\/td>\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e39 (no nuu)<\/td> “n” (como en “nido”)<\/td> Bajo<\/td> \u0e2b\u0e19\u0e39 (nuu)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e2b\u0e19\u0e39<\/span><\/code><\/td> Rat\u00f3n<\/td><\/tr> \u0e1a<\/strong><\/td>\u0e1a \u0e43\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e49 (bo bai-mai)<\/td> “b” (como en “boca”)<\/td> Medio<\/td> \u0e43\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e49 (bai-mai)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e43\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e49<\/span><\/code><\/td> Hoja<\/td><\/tr> \u0e1b<\/strong><\/td>\u0e1b \u0e1b\u0e25\u0e32 (po plaa)<\/td> “p” (como en “papa”)<\/td> Medio<\/td> \u0e1b\u0e25\u0e32 (plaa)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e1b\u0e25\u0e32<\/span><\/code><\/td> Pez<\/td><\/tr> \u0e1c<\/strong><\/td>\u0e1c \u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07 (pho phueng)<\/td> “ph” (aspirada, como “p” en “papa”)<\/td> Alto<\/td> \u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07 (phueng)<\/td> Play<\/span><\/button> \u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07<\/span><\/code><\/td> Abeja<\/td><\/tr> \u0e1d<\/strong><\/td>\u0e1d \u0e1d\u0e32 (fo faa)<\/td> “f” (como en “foca”)<\/td> Alto<\/td> \u0e1d\u0e32 (faa)<\/td>