송끄란: 세계 최대의 물 축제이자, 태국의 새해 축제

매년 4월, 태국 전역은 송끄란(สงกรานต์)을 축하하기 위해 현지인과 관광객이 함께하는 거대한 물 축제의 현장으로 변신합니다. 4월 13~15일까지 열리는 송끄란은 물 축제로 가장 유명하지만. 태국인들에게는 새로운 시작과 존중, 그리고 가족과의 만남을 상징하는 의미 있는 새해 명절이기도 합니다.

오늘은 태국에서, 태국 사람들이 어떻게 새해를 보내고 있는지에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 널리 알려진 물축제의 모습 말고도, 좀 더 다양한 송끄란의 모습을 발견하게 될 것입니다.

송끄란의 의미

송끄란이라는 단어는 “이동하다”라는 뜻의 산스크리트어 saṃkrānti(संक्रांति)에서 유래되었으며, 새해와 새로운 시작으로의 전환을 의미하고 있습니다. 전통적으로 송끄란은 영적인 성찰, 정화, 그리고 어르신과 스님에게 경의를 표하는 시간이었습니다. 오늘날에도 그 상징적인 의미는 여전하지만, 이와 함께 세계 최대의 물 축제로 많이 알려져 있기도 합니다.

물은 정화와 재생을 상징합니다. 그래서 다른 사람에게 물을 뿌리는 것은 나쁜 운을 씻어내고 다가오는 해에 좋은 운을 맞이하라는 의미를 가지고 있습니다. 물 뿌리기 외에도 태국 사람들은 이 축제를 기념하기 위해 사원 방문, 공덕 쌓기, 조상과 어르신을 기리기 위한 특별한 의식을 진행합니다.

태국 사람들이 새해를 보내는 방법

지역에 따라 기념하는 방법은 조금씩 차이가 있지만, 이 중 가장 일반적인 몇 가지를 소개하겠습니다:

1. 물 뿌리기 (สาดน้ำ, saad naam)

머리 속에 가장 먼저 떠오르는 유명한 장면입니다. 모든 사람들이 버킷이나 물총, 호스를 들고 지나가는 사람에게 물을 뿌립니다. 방콕, 치앙마이, 푸켓과 같은 도시에서는 이 기간 동안 주요 도로의 차량이 통제되고, 물 축제 전용 지역으로 변하기도 합니다.

2. 롯남담후아 의식 (รดน้ำดำหัว)

보다 정적이고, 전통적인, 그리고 현지인들처럼 축제를 즐기는 모습입니다. 젊은 태국 사람들이 어르신의 손에 향이 나는 물을 부으면서 감사와 존경을 표하고, 새해에 대한 건강과 축복을 기원하기도 합니다.

3. 사원 방문 및 공덕 쌓기

이 또한 잘 알려지지 않았지만, 실제 많은 태국 사람들은 송끄란을 보내는 방법입니다. 태국 사람들은 이 기간동안 사원을 방문하여 공덕을 쌓습니다. 이때에는 보통 아래와 같은 모습을 자주 볼 수 있습니다. 

• 스님에게 음식 공양하기
• 부처님 상에 물을 부어 정화하기
• 새나 물고기를 방생하기
• 사원 부지에 모래 탑(พระเจดีย์ทราย, phra chedi sai) 쌓기

4. 흰 가루 바르기 (ปะแป้ง, pa paeng)

어쩌면 사람들이 서로의 얼굴에 흰 점토 가루를 바르는 것을 보셨을 수도 있습니다. 원래는 보호와 행운을 기원하는 의미가 있었으나, 오늘날에는 축제 기간동안 그냥 장난스럽게 서로 발라주기도 합니다.

송끄란을 위한 필수 태국어

축제에 참여하며 현지인들을 놀라게 하고 싶으신가요? 물론 영어도 어느정도 통하겠지만, 좀 더 깊은 인상을 남기고 싶다면, 아래 태국어 표현들을 바로 확인해 주세요. 분명 태국인들이 깜짝 놀라는 표졍을 지으며 훨씬 더 반가워할 것입니다.

태국어	한국어	발음	음성
สุขสันต์วันสงกรานต์	행복한 송끄란	sùk-sǎn wan Sǒng-kran	🔊 Play สุขสันต์วันสงกรานต์
สวัสดีปีใหม่	행복한 태국 새해	sà-wàt-dii pii-mài	🔊 Play สวัสดีปีใหม่
ขอให้โชคดีตลอดปี	올 해, 행운이 가득하길	khǎw hâi chôok dii talòot pii	🔊 Play ขอให้โชคดีตลอดปี
เล่นน้ำกันไหม	물 뿌리기 함께 할래요?	lên náam kan mái	🔊 Play เล่นน้ำกันไหม
ขอพรหน่อยค่ะ/ครับ	축복을 받을 수 있을까요?	khǎw phawn nòi khâ/khráp	🔊 Play ขอพรหน่อยค่ะ/ครับ
เดินทางปลอดภัยนะ	안전한 여행되세요	dern taang bplàawt pai ná	🔊 Play เดินทางปลอดภัยนะ
สาดน้ำเบาๆ หน่อย	살살 물 뿌려주세요	sàat náam bao bao nòi	🔊 Play สาดน้ำเบาๆ หน่อย
เย็นชื่นใจจัง	정말 시원해요	yen chûen jai jang	🔊 Play เย็นชื่นใจจัง
น้ำเย็นมาก	물이 정말 차가워요	náam yen mâak	🔊 Play น้ำเย็นมาก

단순한 물 축제, 그 이상인 이유

송끄란은 물 축제로 많이 알려져 있지만, 태국 사람들에게는 그 이상의 의미가 있습니다. 

태국에서 가장 중요한 명절이기도 한 이 기간 동안, 실제 많은 태국 사람들이 가족을 보러 고향에 가거나, 어르신에게 감사를 표현하며. 긍정적인 마음가짐으로 새 출발을 기원하기 때문입니다. 마치 우리의 설날처럼 태국 사람들에게는 한 해를 새롭게 시작하는 중요한 기간이라고 생각하시면 될듯 합니다.

혹시… 알고 계셨나요?

종종 태국에서 낯선 연도 표시를 보신적이 있을지도 모르겠습니다. 태국은 불교 달력을 쓰기 때문에, 2567 또는 2568와 같은 방식으로 연도를 표기합니다. 그리고 태국의 불교 달력은 그레고리력보다 543년 앞서 있기 때문에, 이를 정확하게 변환하려면 543년을 빼면 됩니다. 아래 예를 참조해 주세요.

예: 2568년 (불교 연도) – 543 = 2025년 (그레고리 연도)

만약 그레고리 연도를 불교 연도로 변환하려면 반대로 543년을 더하면 됩니다.

예: 2020년 + 543 = 2563년 (불교 연도)

송끄란에 대한 FAQs

1. 송끄란은 왜 기념하나요?

태국의 새해인 송끄란은 매년 4월 13~15일에 열리며, 이 기간은 정화, 새 출발, 가족 모임의 의미를 담고 있습니다.
물이 악운을 씻어내고 깨끗하게 하는 상징으로 여겨지기 때문에, 태국 사람들은 사원을 방문하거나, 스님에게 공양, 그리고 대규모 물 축제를 즐기기도 합니다. 현지 문화를 경험하고 싶다면, 여행자들에게도 즐겁고 의미 있는 축제가 될 수 있습니다.

2. 송끄란은 태국에서만 하나요?

송끄란은 태국의 전통 새해 축제 이름이며, 캄보디아에도 비슷한 시기에 열리는 ‘크메르 새해’라는 축제가 있습니다. 캄보디아의 축제는 ‘촐 츠남 뜨마이(Choul Chnam Thmey)’, ‘모하 상크란(Moha Sangkran)’, ‘상크란(Sangkran)’ 등 다양한 이름으로 불립니다. 두 축제 모두 물과 관련된 행사가 있지만, 태국 축제가 특히 대규모 거리 물싸움으로 유명하여, 전 세계 많은 여행자들이 참여하고 있습니다.

3. 송끄란에서 지켜야 할 규칙은?

안전하고 즐겁게 즐기고 싶다면 다음 사항을 참고하세요!

✅ 해야 할 것:

• 존중이 가장 중요합니다. 스님, 노인, 아기, 오토바이를 타는 사람에게 물을 뿌리지 마세요.
• 깨끗한 물만 사용하세요. 얼음물이나 더러운 물은 피해야 합니다.
• 가벼운 옷을 입되, 적절한 복장을 유지하세요. 비치는 옷은 피하는 것이 좋습니다.
• 휴대폰과 귀중품을 방수 가방에 보관하세요. 현지 야시장 등에서 저렴하게 구매할 수 있습니다.

❌ 하지 말아야 할 것:

• 강제로 물을 뿌리거나, 원하지 않는 사람에게 물을 뿌리는 것은 피하세요.
• 도로에서 물싸움을 하는 것은 위험할 수 있습니다.

태국 사람들처럼 즐겨보세요!

태국은 다양한 문화와 종교가 공존하는 나라이며, 태국의 축제는 이를 가까이에서 경험할 수 있는 특별한 기회입니다. 특히 송끄란은 단순한 관광, 섬 투어, 쇼핑을 넘어 태국의 깊은 매력을 탐험하는 첫걸음이 될 수 있습니다.

일 년에 단 한 번뿐인 기회를 놓치고 싶지 않다면, 지금 Google Play 스토어 또는 App Store에서 Ling 앱을 다운로드하세요. 간단한 태국어 몇 마디 만으로도 여러분의 축제 경험이 훨씬 더 풍부해지는 것을 느끼게 될 것입니다. 만약 태국어 공부 팁이 궁금하다면 여기 태국어 공부 팁에 대한 내용도 같이 확인해 주세요.

마지막으로 여러분들이 이 기간 동안 태국에 계시던, 또는 태국이 아닌 다른 곳에 계시던.

이 의미있는 태국 새해 축제를 맞아 행복과 건강, 그리고 즐거움이 가득한 송끄란(Sùk-sǎn wan Sǒng-kran / สุขสันต์วันสงกรานต์) 되길 바라겠습니다!