최근 점점 더 많은 사람들이 라오스를 방문하고 있습니다. 라오스의 다채로운 매력과 고즈넉한 자연 풍경을 보고 있으면, “한 번만 오긴 아깝다”라는 생각이 절로 들기 때문입니다. 하지만, 동시에 라오스를 방문하는 많은 분들이 언어 장벽 때문에 고생을 하기도 합니다. 관광지를 조금만 벗어나도 생각보다 영어가 잘 통하지 않는 라오스, 어떤 준비를 하고 가야 할까요?
답은 명확합니다. 조금 귀찮지만, 필수 라오스어를 알아 두는 것입니다. 많은 분들이 알고 있는 필수 라오스어 인사인 ‘사바이디(ສະບາຍດີ)’는 기본이지만, 이것만으로는 급할 때 갈 수 있는 ‘화장실’을 찾기 힘듭니다. 그리고 현지 노점상에게 ‘물’이 있냐는 질문도, 시장에서 약간 깎아달라는 요청도 하기도 어렵습니다. 그래서 준비했습니다. 감히 여행 서바이벌 라오스어라고 할 수 있는 ‘필수 라오스어’! 준비되셨다면 조금만 더 스크롤을 내려주세요. 아래 목차와 함께 바로 시작하도록 하겠습니다!
필수 라오스어 _ 목차
라오스어에 대한 기본 정보
먼저 말씀드려야 할 것은 라오스 사람들이 쓰는 말에 대한 정확한 명칭은 ‘라오어’라는 점입니다. 다만, 현재 국내에서는 ‘라오스어’라는 말이 좀 더 흔하게 사용되고 있어서, 이 글에서는 ‘라오스어’라는 명칭으로 이를 호칭하도록 하겠습니다.
본격적인 필수 라오스어에 대한 내용을 확인하기에 앞서서 기본적으로 알고 있으면 도움이 되는 라오스어에 대한 기본 정보를 정리하였습니다. 조금은 낯설 수 있는 라오스어에 대한 ‘Ice Breaking’이라 생각하고 아래 세 가지 내용을 간단하게 확인하도록 하겠습니다.
1. 6개의 성조가 있는 언어!
라오스어는 라오스 내의 약 700만 명의 사람들이 주로 쓰고 있는 라오스의 공용어입니다. 왼쪽에서 오른쪽으로 글자를 쓰며, 우리의 한글처럼 자음과 모음을 결합하여 글자를 만들어 내는 시스템입니다. 참고로 라오스어에는 6개의 성조가 있는데, 많은 한국 분들이 이 성조 때문에 종종 힘들어하십니다. 물론 쉬운 부분은 아니지만, 그 성조라는 장벽만 넘어서면, 세상 그 언어보다 재미있고 또 특별한 것이 라오스어라는 것을 바로 알아차리게 되실 것입니다.
2. 태국어와 비슷한 언어?
태국어와 라오스어는 같은 형제지간이라 할 수 있습니다. 둘 다 크메르어에서 파생된 음운 체계를 가지고 있으며, 기본 어휘와 문법 구조도 비슷합니다. 실제 두 나라 사람들은 따로 공부하지 않아도 서로의 말을 알아들을 수 있는 정도라고 합니다. 특히 태국 북부의 이싼지역 사람들이 쓰는 방언이 라오스어와 더 비슷한데, 이는 지리적으로 라오스와 붙어있기 때문입니다. 그런 이유로 혹시 태국어를 또는 이싼지역 방언을 어느정도 알고 계신다면, 아마 훨씬 더 쉽게 라오스어에 익숙해질 수 있을 것입니다.
3. 꼬불꼬불한 라오스어 글자 ;;
누군가는 꼭 라면을 부셔놓은 것과 같다고도 했습니다. 라오스어 글자를 그냥 볼 때는 뭔가 동글동글한 것이 약간 귀엽게 느껴지기도 하지만, 막상 배우려고 하면 비슷해 보이는 모습 때문에, 27자의 자음과 7자의 모음을 구분하기가 쉽지 않습니다. 말씀드린 대로 라오스어는 한글처럼 자음과 모음의 결합해서 글자를 만들지만, 한글처럼 차곡히 포개어지는 방식이 아닌 나열되는 방식입니다. 게다가 모음이 종종 위나 아래에 붙는 경우가 있고, 또 띄어쓰기를 거의 사용 안 하기 때문에, 읽기 부분은 특별히 조금 더 공부해야 합니다.
필수 라오스어에 대한 기본 정보를 확인하셨습니다. 살짝 어려운 점만 말씀드린듯하지만, 사실 이게 다입니다. 모든 언어가 그러하듯, 라오스어 역시 딱 어느 정도의 레벨만 넘어가면 굉장히 쉽고 또 재미있게 배울 수 있기 때문입니다. 아래에서는 드디어, 여러분들의 여행의 질을 크게 향상시켜드릴 여행 서바이벌 라오스어를 알려 드리겠습니다. 숨 막히는 풍경과 풍부한 문화유산은 물론, 순수한 라오스 사람들과 함께 좋은 추억을 만들 수 있는 필수 라오스어! 아래 표에서 확인해 주세요.
여행 서바이벌, 필수 라오스어!
할까 말까 고민하다가 먼저 건넨 “사바이디(ສະບາຍດີ)”라는 인사 한 마디가 라오스 사람을 미소 짓게 만듭니다. 감사함을 표현할 때 Thank You도 좋지만, “콥 차이(ຂອບໃຈ)”라고 하면 그 마음이 훨씬 더 잘 전달될 것입니다. 여러분의 짧은 여행을 긴 추억으로 바꿔줄 여행 서바이벌, 필수 라오스어! 같이 가는 일행들에게 공유해 주고, 필요할 때마다 꺼내서 보면 완벽하게 사용할 수 있을 것입니다!
한국어 | 라오어 | 영어 발음 | 한글 발음 |
---|---|---|---|
안녕하세요 | ສະບາຍດີ | Saibaidee | 사바이디 |
안녕히 가세요 | ລາກ່ອນ | La Gon | 라곤 |
네 | ໂດຍ /ແມ່ນ | Doi / Men | 도이 / 멘 |
아니오 | ບໍ່ | Baw | 버 |
감사합니다 | ຂອບໃຈ | Khop Jai | 콥 차이 |
부탁합니다 | ກະລຸນາ | Kaluna | 갈루나 |
미안합니다 | ຂໍໂທດ | Khoothd | 코톳 |
실례합니다 | ຂໍໂທດ | Khaw Toot | 카우 톳 |
행운을 빕니다 | ໂຊກດີ | Sok Dee | 속 디 |
이해하지 못했어요 | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ | Khoy Baw Khao Jai | 코이 바우 카오 자이 |
영어 할 줄 아세요? | ເຈົ້າປາກພາສາອັງກິດໄດ້ບໍ່ | Jao vao passa Angkit dai baw? | 자오 바오 파싸 앙킷 다이 바우? |
도와주세요 | ຊ່ວຍເຫຼືອ | Suanyheu | 수안 여 |
… 어디 인가요? | ຢູ່ໃສ…? | Yu sai | 유 싸이 |
비싸요 | ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈ່າຍໄດ້ | Khoi seu baw dai | 코이 수 바우 다이 |
얼마에요? | ເທົ່າໃດ? | Theoa dai | 테오 다이 |
계산서 부탁합니다 | ໄລ່ເງິນແດ່ | Lai Ngun Deh | 라이 응은 데 |
맛있어요 | ແຊບ | Sep | 섭 |
물 | ນ້ຳ | Nam | 남 |
음식 | ອາຫານ | Ahan | 아한 |
밥 | ເຂົ້າ | Khao | 카오 |
커피 | ກາເຟ | Kafe | 카페 |
차(Tea) | ຊາ | Sa | 사 |
맥주 | ເບຍ | Bia | 비아 |
건배! | ຕຳແກ້ວ | Tham Keo! | 탐 께오! |
친구 | ເພື່ອນ | Pheuon | 퓨온 |
시장 | ຕະຫຼາດ | Tarad | 타랏 |
호텔 | ໂຮງແຮມ | Ohngaehm | 옹햄 |
병원 | ໂຮງໝໍ | Ohngmo | 옹모 |
의사가 필요해요 | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ | Khoy tong kan Maw | 코이 통 간 모 |
화장실 | ຫ້ອງນ້ຳ | Hong Nam | 홍 남 |
화장실이 어디에요? | ຫ້ອງ້ຳຢູ່ໃສ | Hong Nam Yu Sai? | 홍 남 유 싸이? |
멈추다 | ຢຸດ | Yuut | 윳 |
가다 | ໄປ | Pai | 파이 |
왼쪽 | ຊ້າຍ | Sai | 싸이 |
오른쪽 | ຂວາ | Kua | 쿠아 |
맵지 않은 | ບໍ່ເຜັດ | Baw Pet | 바우 팻 |
약간 매운 | ເຜັດເລັກນ້ອຍ | Pet Noy Nung | 팻 노이 눙 |
말씀드렸듯 태국어와 비슷한 단어가 꽤 많습니다. 화장실을 뜻하는 홍남이나, 뚝뚝이를 탈 때 사용할 수 있는 싸이, 쿠아 등이 대표적인 어휘입니다. 즉 필수 라오스어를 배우면 자연스럽게 기본 태국어까지 같이 익히게 될 것입니다. 이것이야말로 일석이조, 일거양득, 그리고 일타이피…. 입니다! (응?)
라오스어에 대한 FAQ
계속해서 구글과 네이버에서 사람들이 가장 많이 물어보는 라오스어에 대한 질문과 답을 준비했습니다. 라오스어에 대한 상식을 늘릴 수 있는 좋은 기회입니다. 아래 세 가지 내용을 확인해 주세요.
1. 라오스어 발음은 어렵나요?
라오스어 발음은 처음 배우는 사람들에게는 다소 어려울 수 있습니다. 라오스어는 성조 언어로 각 성조에 따라 같은 단어라도 그 의미가 달라집니다. 그런 이유로 성조를 정확하게 발음하는 것이 중요하며, 많은 분들이 이 부분에서 어려움을 겪기도 합니다. 그럼에도 불구 라오스어 발음은 로마자 표기법을 사용하여 비교적 쉽게 익힐 수 있습니다. 자주 듣고 따라하는 연습을 하다보면 어느새 자연스럽게 익숙해질 것입니다.
2. 라오스어에는 어떤 존칭이 있나요?
라오스어에는 일반적으로 남성에게는 ‘ທ້າວ’ (thav), 여성에게는 ‘ນາງ’ (nang)을 사용합니다. 이는 영어의 Mr.와 Mrs.에 해당합니다. 또한, 나이와 지위에 따라 ‘ອາຈານ’ (ajarn, 선생님)이나 ‘ພະ’ (phra, 스님)와 같은 직업적인 존칭도 사용됩니다. 라오스에서 만나는 사람들에게 이런 존칭을 적절하게 사용한다면, 굉장히 좋은 첫 인상을 심어 줄 것입니다.
3. 라오스어 문장 구조는 어떻게 되나요?
라오스어의 문장 구조는 주어-동사-목적어(SVO) 순서를 따릅니다. 이는 영어와 비슷한 구조로, 예를 들어 ‘나는 밥을 먹는다’는 ‘ຂ້ອຍ ກິນ ເຂົ້າ’ (khoi kin khao)로 표현됩니다. 부사와 형용사는 주로 동사나 명사 앞에 위치합니다. 우리에게도 익숙한 문장 구조 덕분에 라오스어에 좀 더 쉽게 접근할 습니다. 참고로 라오스어는 명사와 동사의 성별 변화가 없고, 동사 변화도 꽤 단순하기 떄문에 성조만 잘 넘어선다면 비교적 쉽게 배울 것입니다.
필수 라오스어를 무료로 시작하는 방법!
시중에 나와있는 라오스어 책이나 강의도 물론 도움이 됩니다. 하지만, 이제 시대가 변했습니다. 휴대폰 하나만 있으면 언제 어디서나 라오스어를 쉽게, 그리고 무료로 시작할 수 있기 때문입니다.
500만 회 이상의 다운로드를 바탕으로 ‘Apple의 교육용 앱’으로 선정된 앱. 언어 학자들과의 협업으로 ‘Forbes’나 ‘Yahoo’와 같은 다양한 매체를 통해 소개된 앱. 라오스어를 포함하여, 전 세계 60개 언어를 즐기면서 쉽게 배울 수 있는 Ling 앱과 함께 시작하세요!
물론 일정 단계 이상으로 가기 위해서는 별도의 비용이 필요합니다. 하지만, 이 역시 학원 수강료나 다른 과정에 비해서는 굉장히 합리적인 가격입니다. 아래는 Ling 앱을 무료로 다운로드하면, 지금 바로 경험해 볼 수 있는 필수 라오스어 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기에 대한 화면입니다. 다른 앱들과는 달리 한국어로 라오스어를 공부할 수 있게 구성한 화면들까지 보다 보면 “왜 Ling 앱이 한국인을 위한 최고의 라오스어 회화 앱인지?” 바로 체감하게 되실 것입니다.
Ling의 자세한 내용에 대해 궁금하시다면 Ling의 한국어 홈페이지 또는 라오스어 회화 공부에 도움이 되는 Ling의 라오스어 홈페이지를 방문해 주세요. 그리고 Ling이 다루고 있는 60개 이상 언어들과 다양한 팁들이 궁금하다면 Ling의 언어 블로그에서 라오스어 원어민들과 함께 작성한 라오스어 이름 및 별명 추천에 대한 글을 확인할 수도 있습니다. 마지막으로 같은 언어를 배우는 전 세계 사람들과 소통하고 싶다면, 그리고 그들이 어떻게 한국어를 배우고 있는지 궁금하다면 Ling 디스코드에 놀러 오는 것도 함께 추천드리겠습니다.
바로 옆에서 여러분의 라오스어 공부를 응원하겠습니다. 라오스어 회화와 관련한 문의사항에 대해서는 언제든지 댓글로 저를 소환해 주세요! 감사합니다!