그리스 로마 신화를 재미있게 읽은 사람들은 한 번씩 생각합니다. “그리스라는 곳은 과연 어떤 곳일까?” 물론 지금은 많이 달라졌고, 예전의 그 화려했던 유물들도 빛이 바랬거나 흔적이 많지 않다는 것은 알고 있지만, 그래도 여전히 그리스를 생각하면 뭔가 특별한 경험을 할 수 있을 것만 같은 딴생각에 빠지곤 합니다. 그리스의 이런 매력은 화려한 역사에만 있는 것은 아닙니다. 음료 CF가 생각나는 탁 트인 지중해 해변과 산토리니 마을, 신선한 올리브와 건강한 음식, 그리고 전통적인 춤과 매혹적인 음악까지… 천천히 따져보다 보면 “아니 왜 이곳을 아직까지 못 갔지?”라는 생각이 들 정도로 매력이 넘치는 곳이 바로 그리스입니다. 오늘은 이런 그리스를 여행할 때 필요한 “여행 그리스어”에 대해 꼭 필요한 핵심 문장을 알려드리겠습니다. 조만간 그리스에 방문할 계획이 있다면, 아래 내용을 꼼꼼하게 확인해 주시길 바라겠습니다!
과거 ‘희랍인 조르바’라는 책에서 알 수 있듯, 한때 그리스는 ‘희랍(希臘)’이라는 단어로 불렸습니다. 이는 헬라스 / Hellas (그리스어: Ελλάς)로 알려진 그리스의 옛 이름 때문이며, 현재 서양 문명의 뿌리이자 근원이라고도 할 수 있는 헬레니즘(Hellenism: Hellas + ism, ‘그리스어를 말하는 사람’ 을 뜻하는 고대 그리스어 Ἑλληνιστής)에서도 그 역사를 찾을 수 있는 꽤 오래된 이야기입니다. 실제 그리스의 수학, 과학, 철학은 기원전 300여 년 전부터 세계로 뻗어나갔으며, 이를 바탕으로 서양 문명이 태동하게 되었다는 것이 현재까지 알려진 정설입니다.
그래서 현재를 살아가는 우리 모두는 그리스에게 일정 정도의 빚을지고 있다고 생각합니다. 우리 대부분은 글자와 문학을 통해 이 나라와 역사에 대해 배웠고, 신화를 통해 그들의 특별한 이야기에 빠져들었습니다. 제우스, 아프로디테, 헤라, 포세이돈, 아테나와 같은 이름들은 초등학생들도 잘 알고 있을 정도로 모두에게 유명한 이름이 되었습니다. 그런 그리스에 대해서, 그리고 여행 그리스어에 대해서 관심을 갖고 이 글을 클릭해 준 여러분들을 위해, 그 소중한 시간이 헛되지 않도록 아래에서부터는 그리스어에 대한 간단한 상식과 함께, 그리스로 여행 가기 전에 꼭 알아야 할 “여행 그리스어”에 대해서 설명 드리도록 하겠습니다.
여행 그리스어: 그리스어에 대한 이야기
그리스어는 그리스와 키프로스에서 쓰는 언어입니다. EU의 공용어로도 포함되어 있고 1천만이 넘는 그리스 인구는 물론, 여러 해외 지역의 다양한 그리스인 공동체에서도 활발하게 쓰이고 있습니다.
다만 그리스어가 진짜 놀라운 점은 바로 현재의 우리 생활에 생각보다 정말 많은 그리스어가 사용되고 있다는 사실 때문입니다. 생물학이나 화학, 특히 ‘리튬’, ‘네온’ 등과 같은 화학 원소 쪽은 거의 대부분 그리스어라고 봐도 무방할 정도입니다. 아래 표에서는 전문적인 단어 대신, 일상적으로 우리가 많이 알고 있는 단어인데, 그리스어에 그 기원을 두고 있는 것들 위주로 정리해 보았습니다. 아마 보시다 보면 깜짝 놀라는 단어들이 몇 개 있을 거라 생각합니다.
| 한국어 | 그리스어 | 추가 설명 |
| 유레카 | εὕρηκα | (그것을) 알아냈다! |
| 카타르시스 | κάθαρσις | 정화, 해소 |
| 카리스마 | Χάρισμα | 신의 은총, 선물 |
| 아노미 | ανομία | 무질서 |
| 사이코 | ψυχή | 프쉬케 (그리스 신화 속 공주) |
| 징크스 | ἴῠγξ | 개미 잡이 (새 이름) |
| 유토피아 | ουτοπία | ου(없다)+τοπία(장소) |
| 패러독스 | παράδόξα | παρά(지나친) + δόξα(의견) |
| 아토피 | ἀτοπία | 이상한 것 |
| 팬데믹 | πανδημία | παν(모든)+δημία(사람) |
| 플라스틱 | πλαστικός | 주조 |
| 세라믹 | κεραμικός | 도기 |
| 서커스 | κίρκος | 고리 |
| 카오스 | Χάος | 혼란 |
| 올림픽 | Όλυμπος | 산 이름 |
| 패럴림픽 | παράΌλυμπος | παρά(나란한) + Όλυμπος(산) |
| 알파벳 | ἄλφαβῆτα | ἄλφα(알파) + βῆτα(베타) |
대표적인 단어들만 간추려서 정리하였습니다만, 개인적으는 알파벳의 기원이 그리스어의 ἄλφα(알파)와 βῆτα(베타)의 결합이라는 점이 약간 놀라웠습니다. 따지고 보면 당연한데, 전혀 생각 못 했던 일이라 놀라웠습니다. 아래에서부터는 이글의 본 목적인 “여행 그리스어”에 대해서 알려 드리도록 하겠습니다. 먼저 현지에 가면 정말 하루에도 몇 번씩 들을 수 있는 기본 문장에 대한 여행 그리스어입니다.
여행 그리스어: 기본 문장
기본적인, 그리고 서바이벌에 가까운 여행 그리스어입니다. 여러분의 여행을 더 오래 간직하고 싶다면, 아래의 내용을 확인하고 현지에서 만나는 사람들에게 자연스럽게 인사를 건네 보세요.
| 한국어 | 그리스어 | 그리스어 발음 |
| 잘 지내세요? | Τι κανείς | Ti kaneís |
| 안녕 / 잘가 | Γειά σου | Geiá sou |
| 만나서 반갑습니다! | Χάρηκα πολύ | Chárika polý |
| 좋은 아침입니다 | Καλημέρα | Kaliméra |
| 좋은 오후(저녁)입니다 | Καλό απόγευμα | Kaló apógevma |
| 안녕히 주무세요 | Καληνυχτα | Kalinychta |
| 고맙습니다 | Ευχαριστώ | Efcharistó |
| 천만에요 | Παρακαλώ | Parakaló |
| 또 봐요 | Τα λέμε | Ta léme |
| 미안합니다 / 실례합니다 | Συγνώμη | Sygnómi |
| 저는 잘 지내요. 당신은요? | Είμαι καλά, εσύ? | Eímai kalá, esý? |
| 네 | Ναί | Naí |
| 아니요 | Όχι | Óchi |
| 이해 못했어요 | Δεν καταλαβαίνω | Den katalavaíno |
여행 그리스어: 상황별 유용한 핵심 문장
대부분의 그리스 관광지에서는 영어를 바탕으로 의사소통할 수 있지만, 현지인들이 쓰는 그리스어 단어, 구문 및 표현을 알고 있다면 훨씬 더 큰 도움이 될 것입니다. 어쩌면 물건을 구입할 때 약간의 할인을 받을 수도 있을지 모를 일입니다!
| 한국어 | 그리스어 | 그리스어 발음 |
| … 은 얼마입니까? | Πόσο κάνει… | Póso kánei… |
| …은 어디에 있나요? | Που είναι… | Pou eínai… |
| 언제? | Πότε | Póte |
| 제가 …를 가져도 되나요? | Θα μπορούσα να έχω… | Tha boroúsa na écho… |
| 물 | Νερό | Neró |
| 저는 …를 먹지 않아요 | Δεν τρώω | Den tróo |
| 저는 채식주의자에요 | Είμαι χορτοφάγος | Eímai chortofágos |
| 계산서 부탁합니다 | Τον λογαριασμό παρακαλώ | Ton logariasmó parakaló |
| 영어 할 줄 아세요? | Mιλάτε Αγγλικά; | Miláte Angliká? |
| 건배 | Στην υγειά μας | Stin ygeiá mas |
| 왼쪽 | Αριστερά | Aristerá |
| 오른쪽 | Δεξιά | Dexiá |
| 직진 | Όλο ευθεία | Ólo eftheía |
| 좌회전 해주세요 | Στρίψτε αριστερά | Strípste aristerá |
| 우회전 해주세요 | Στρίψτε δεξιά | Strípste dexiá |
| 버스 정류장 | Στάση λεωφορείου | Stási leoforeíou |
| 기차역 | Στάση τρένου | Stási trénou |
| 공항 | Αεροδρόμιο | Aerodrómio |
| 입구 | Είσοδος | Eísodos |
| 출구 | Έξοδος | Éxodos |
| 저는 그리스를 사랑해요 | Αγαπώ την Ελλάδα | Agapó tin Elláda |
| 택시 | Ταξί | Taxí |
여행 그리스어: 응급 상황 표현
그럴 일이 없기를 바라지만, 사고는 누구도 예측할 수 없습니다. 이는 그리스에서도 마찬가지입니다. 일반적으로는 112(유럽 긴급 전화번호)에 전화하여 무슨 일이 일어나고 있는지 설명할 수 있습니다. 다만 영어를 통역하거나 이해할 수 있는 사람이 함께 있지 않다면, 그럴 때는 아래 문구를 확인하고 재빠르게 이야기해야 합니다. 여행 그리스어이자, 어쩌면 꼭 알아두어야 할 응급상황 그리스어인 아래 내용을 천천히 읽고 꼭 기억해 주세요!
| 한국어 | 그리스어 | 그리스어 발음 |
| 도둑 | κλέφτης | kléftis |
| 도와주세요! | Βοήθεια | Voítheia |
| 진료르 받아야 해요 | Χρειάζομαι ένα γιατρό | Chreiázomai éna giatró |
| 몸이 좋지 않아요 | Δεν αισθάνομαι καλά | Den aisthánomai kalá |
| 경찰을 불러주세요 | Καλέστε την αστυνομία | Kaléste tin astynomía |
| 불이야! | Φωτιά | Fotiá |
| 경찰! | αστυνομία! | astynomía! |
| 응급 상황이에요! | υπάρχει μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης! | ypárchei mia katástasi éktaktis anánkis! |
| 앰뷸런스 | ασθενοφόρο! | asthenofóro! |
| 빨리! | γρήγορα! | grígora! |
| 저는 아파요 | Είμαι άρρωστος | Eímai árrostos |
| 도움이 필요해요 | Χρειάζομαι βοήθεια | Chreiázomai voítheia |
| 병원 | το νοσοκομείο | to nosokomeío |
| 두통이 있어요 | Έχω ένα πονοκέφαλο | Écho éna ponokéfalo |
| 감기에 걸렸어요 | Έχω κρύωμα | Écho krýoma |
| 해열제 | παρακεταμόλη | paraketamóli |
| 아스피린 | ασπιρίνη | aspiríni |
| 진통제 | ιβουπροφαίνη | ivouprofaíni |
처음에 생소했던 그리스어가 조금이라도 친숙해지셨을까요? 생각보다 우리에게 친숙한 그리스어에 대해서 이번 기회에 조금 더 알아보고 싶다는 생각이 들었다면, 그리스어를 가장 효율적으로 배울 수 있는 언어 학습 앱인 Ling을 추천드리도록 하겠습니다.
여행 그리스어를 넘어, 조금 더 배워볼 준비가 되셨나요?
그리스행 비행기에 오르기 전에 한 가지 질문을 드리겠습니다: 그리스 문화, 언어, 전통에 조금 더 몰입하고 싶으신가요? 아니면 그리스어 단어에 대한 지식을 넓히고, 여러분의 이력서에 “그리스어 가능”이라는 이색적인 한 줄을 추가하고 싶으신가요? 그렇다면 지금 바로 언어학습 앱 Ling을 확인하여 주시기 바랍니다.
Ling 앱은 전 세계 500만 명 이상이 쓰는 앱입니다. 이 앱 하나면 그리스어를 포함하여, 태국어, 베트남어, 타갈로그어, 일본어, 중국어, 독일어, 체코어, 이탈리아어 등 60개 이상의 언어를 배울 수 있습니다. 실제 살아있는 그리스어를, 그리스어 원어민들이 직접 녹음하고, 또 직접 검증한 200개 이상의 핵심 레슨으로 언제 어디서나 배울 수 있습니다. 특히 독학하더라도 지루하지 않게 배울 수 있는 다양한 미니게임과 그리스 현지에서 대화하는 듯한 느낌을 주는 “그리스어 ai챗봇”은 바로 이 Ling 앱을 통해서만 경험할 수 있는 매우 독특하고 또 효과적인 공부 방법이라 할 수 있습니다.
이런 Ling 앱은 무료로 사용할 수 있습니다. 지금 바로 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱 스토어를 통해서 앱을 다운로드해 보세요. 여러분들의 그리스 여행과 그리스어 학습을 바로 옆에서 응원하겠습니다. 다른 도움이 필요하시다면 언제든지 댓글 남겨 주세요!
