타갈로그어로 크리스마스는 Pasko(파스코)라고 합니다. 그리고 필리핀 사람들은 아마도 세계에서 가장 긴 Pasko(파스코)를 즐기는, 말 그대로 크리스마스에 진심인 사람들일 것입니다. 실제 필리핀 사람들은 9월(!)이 되면, Mariah Carey의 All I want for Christmas is you를 흥얼거리며 볼륨을 높이곤 합니다. 그리고 할로윈이 끝나면 바로 11월 1일부터 본격적인 크리스마스 시즌에 돌입해서 다음 해 1월까지 그 분위기가 이어지죠. 이 기간에 필리핀에 방문하시는 모든 분들을 위해, 다양한 상황에서 바로 써먹을 수 있는 필리핀 크리스마스 인사 14개를 준비하였습니다. 크리스마스와 관련된 기본 타갈로그어를 확인하시고, 크리스마스 분위기에 푹 빠져볼 수 있는 필리핀 크리스마스 필수 표현들과 함께, 좋은 추억 만드시길 바라겠습니다!
“본 포스팅은 60개의 언어로 세상을 연결하는 언어 학습 앱 Ling과 함께합니다. Ling과 함께하는 타갈로그어 공부에 대해서 궁금하시다면 Ling의 타갈로그어 홈페이지를, 다양한 60개의 언어에 대해서 궁금하시다면 Ling의 블로그를 함께 확인해 주세요.”
타갈로그어를 배우는 것은 단순히 단어를 외우는 것 이상의 의미가 있습니다
더 알아보기 →
필리핀 크리스마스 기본 인사
필리핀 사람들이 말하는, 타갈로그어 사랑 표현인 마할 키타(mahal kita)와 타갈로그어로 ‘안녕하세요’를 뜻하는 마간당 우마가(magandang umaga)는 이미 알고 계시나요? 그렇다면 이제 연말연시에 필리핀 사람들과 인사를 나눌 수 있는 크리스마스 및 새해 인사를 확인할 차례입니다. 상황과 상대에게 맞는 다양한 내용과 함께 음성까지 준비하였으니, 함께 확인 부탁드립니다!
| 한국어 | 타갈로그어 | 발음 |
|---|---|---|
| 메리 크리스마스! | Maligayang pasko! | |
| 메리 크리스마스! 우리 가족이 당신의 가족에게 전합니다. | Maligayang Pasko sa pamilya mo mula sa aking pamilya. | |
| 메리 크리스마스 그리고 복된 새해 되세요! | Maligayang pasko at manigong bagong taon! | |
| 이번 크리스마스에도 평안과 축복이 가득하시길 바랍니다. | Ngayong pasko, sana ay mapuno ka ng kapayapaan at pagpapala. | |
| 이번 크리스마스에는 여러분의 가정이 사랑과 기쁨으로 가득 차기를 바랍니다. | Ngayong Pasko, mapuno sana ang iyong tahanan ng pagmamahal at kasiyahan. | |
| 메리 크리스마스! | Meri Krismas / Merry Xmas | |
| 크리스마스에 행복하시길! | Maging maligaya sana ang iyong pasko. | |
| 즐겁고 의미있는 크리스마스 되시길 바랍니다. | Nawa’y maging masaya at makabuluhan ang iyong Pasko. | |
| 축복받는 크리스마스 되시길 바랍니다. | Nawa’y pagpalain ka ngayong Pasko. | |
| 이번 크리스마스 시즌에 따뜻한 인사를 드립니다. | Mainit na pagbati ngayong Kapaskuhan sa’yo. | |
| 당신의 크리스마스가 풍성해지길 바랍니다. | Nawa’y maging masagana ang iyong Pasko. | |
| 당신과 당신의 가족 모두, 축복받는 크리스마스를 보내시길 | Isang mapagpalang Pasko sa iyo at sa iyong pamilya. | |
| 다시 크리스마스입니다. 크리스마스의 참된 의미를 느껴보길 바랍니다. | Pasko na naman, nawa’y maramdaman mo ang tunay na diwa ng Pasko. | |
| 가족 모두, 즐거운 성탄절과 복된 새해 맞이하시길! | Maligayang Pasko at manigong Bagong Taon sa iyong pamilya. |
필리핀 크리스마스: 크리스마스와 관련된 단어와 문구
필리핀의 크리스마스는 독특합니다. 밝은 조명, 즐거운 음악, 가족 모임으로 가득 차 있습니다. 이런 사람들과 함께하고 싶다면 타갈로그어를 배울 수 있는 Ling 앱을 사용해 보세요. 애플 앱 스토어 또는 구글 플레이 스토어에서 Ling 앱을 다운로드하면 빠르게 타갈로그어를 배울 수 있습니다. 계속해서 아래에서는 필리핀 크리스마스와 관련 있는 대표적인 단어와 문구를 살펴보겠습니다.
| 한국어 | 타갈로그어 | 설명 | 발음 |
|---|---|---|---|
| 크리스마스 새벽 미사 | Simbang Gabi | 크리스마스전까지 9번의 새벽 미사가 진행됩니다. | |
| 크리스마스 이브 식사 | Noche Buena | 크리스마스 이브에 가족끼리 모여서 식사를 합니다. | |
| 크리스마스 랜턴 | Parol | 필리핀 별 모양 크리스마스 등불. | |
| 보라색 떡 | Puto Bumbong | 크리스마스때 필리핀 사람들이 먹는 보라색 찹쌀 떡 | |
| 크리스마스 이브 | Bisperas ng Pasko | 크리스마스 이브 | |
| 크리스마스 선물 | Aguinaldo | 어른이 아이에게주는 선물이나 돈 | |
| 시크릿 산타 | Monito Monita | 마니또라고 하는 선물 교환이벤트 | |
| 필리핀식 크리스마스 | Paskong Pinoy | 필리핀식 크리스마스를 의미 | |
| 반짝반짝 | Kumukutikutitap | 반짝이는 조명이나 장식을 설명할 때 | |
| 예수 탄생 그림 | Belén | 예수의 탄생을 묘사한 그림 | |
| 크리스마스 캐럴 | Pamamasko | 집집마다 크리스마스 캐럴을 부르는 전통이 있습니다. | |
| 크리스마스 별 | Bituin | 장식된 별 또는 베들레헴의 별을 나타냅니다. | |
| 크리스마스 보너스 | Bonus sa Pasko | 크리스마스 전에 직원들이 받는 13월의 월급 | |
| 크리스마스 트리 | Krismas Tree | 크리스마스 트리 | |
| 크리스마스 미사 | Misa de Gallo | 자정미사의 또 다른 용어. | |
| 크리스마스 시즌 | Panahon ng Kapaskuhan | 크리스마스까지 이어지는 축하 기간과 크리스마스 이후의 축하 기간 | |
| 크리스마스 | Araw ng Pasko | 12월 25일. 예수의 탄생을 기념하는 날. |
필리핀 Noche Buena(노체 부에나)에서 무엇을 기대할 수 있나요?
크리스마스이브 때 진행되는 Noche Buena(노체 부에나)는 필리핀 크리스마스를 즐길 수 있는 또 다른 행사입니다. 일반적으로 필리핀 사람들은 12시에 맞춰서 가족과 함께 음식을 나눠 먹으며 크리스마스를 맞이합니다. 알고 계시는 것처럼 필리핀 음식이 또 굉장히 다양하고, 맛있습니다. 그리고 이런 특별한 기간에는, 평소보다 더 맛있는 음식들을 맛볼 수 있습니다.
만약 필리핀에서 Noche Buena(노체 부에나)에 초대받았다면 아래와 같은 음식들을 기대해 보셔도 좋을 것입니다.
| 요리 | 설명 | 발음 |
|---|---|---|
| Queso de bola(퀘소 데 볼라) | 거대한 크기의 구형 치즈 | |
| Hamon(하몽) | 일반적으로 가족 식탁의 중심이 되는 스모키하고 달콤한 돼지고기 등심입니다. | |
| Pancit Malabon(판싯 말라본) | 다양한 고기와 해산물 토핑을 얹은 맛있는 국수 요리입니다. | |
| Lechon(레촌) | 고소한 속을 채운 구운 새끼돼지. | |
| Pritong Manok(프리통 마녹) | 레몬과 필리핀 특제 향신료로 양념한 프라이드 치킨입니다. | |
| Menudo(메누도) | 돼지고기, 돼지 간, 감자, 토마토 소스, 핫도그를 넣은 필리핀 돼지고기 스튜 요리입니다. | |
| Paella(빠에아) | 고기, 해산물, 야채를 가득 넣은 스페인-필리핀식 쌀 요리입니다. | |
| Lumpiang Shanghai (룸피앙 상하이) | 다진 돼지고기로 속을 채운 특제 스프링롤 | |
| Inihaw na Baboy(이니하우 나 바보이) | 숯불에 구운 돼지고기를 대나무 꼬치에 꽂아 먹는 요리입니다. | |
| Embutido(엠부티도) | 다진 돼지고기, 완숙 계란, 소시지, 햄을 넣어 만든 피노이 스타일의 미트로프입니다. | |
| Sapin-sapin(사핀-사핀) | 보통 노란색, 분홍색, 보라색을 띄는 층층이 쌓인 찹쌀떡 | |
| Bibingka(비빙카) | 전통 토기에 구운 찹쌀떡 | |
| Biko(비코) | 필리핀 전통 설탕 떡 |
필리핀에는 눈이 오지 않지만, 어쩌면 눈은 그다지 중요하지 않을 수 있습니다. 크리스마스를 대하는 그들의 마음과 진심으로 즐기는 그들의 모습을 보다보면, 필리핀 크리스마스는 그 자체로도 정말 특별하기 때문입니다.
이제 타갈로그어 크리스마스 인사를 배웠으니, 그것을 시험해보고 필리핀 크리스마스에 맞춰서 친구에게 직접 해 볼 차례입니다. 이 게시물이 마음에 드셨다면, 보다 더 많은 살마들이 이번 크리스마스 시즌에 타갈로그어로 크리스마스 인사를 할 수 있도록 소셜 미디어를 통해서 자유롭게 공유해 주세요.
필리핀 크리스마스: 추가 정보
필리핀 사람들은 4개월이 넘는, 그러니까 1년의 1/3 시간 동안 크리스마스 분위기 속에서 지냅니다. 네, 방금 읽은 내용이 맞습니다! 실제 8월의 마지막 주가 되면 크리스마스 준비와 장식 손보기를 시작합니다.
필리핀 크리스마스 : 시즌의 시작
9월 첫날에는 가정마다 나무, 플라스틱, 금속 또는 심지어 조개껍질로 만든 밝은 색상의 장식물을 부착하고, 오너먼트들을 준비하기 시작합니다. 그리고 마술처럼 전국 각지에서 가져온 최고급 자재로 만든 장식품으로 거대한 크리스마스트리를 세우는 쇼핑몰도 볼 수 있습니다.
필리핀 크리스마스: 화려한 조명
필리핀 크리스마스 시즌 동안 도시 주변 곳곳에서 켜지는 화려한 조명은 오랫동안 눈에 담고 싶을 정도로 멋집니다. 공원이나, 쇼핑몰은 물론 일반 가정집에서도 크리스마스 노래에 맞춰 깜박이는 조명들을 쉽게 볼 수 있습니다.
필리핀 크리스마스: 불꽃놀이
12월이 다가오면 거의 매주 마닐라의 중심지에서 펼쳐지는 불꽃놀이를 만날 수 있습니다. 이 불꽃놀이는 보통 9일간의 경건한 미사를 마무리하는 가톨릭 전통인 Simbang Gabi에 맞춰서 진행되기도 합니다.
필리핀 크리스마스, 그리고 타갈로그어에 대한 추천
크리스마스에 진심인 필리핀 사람들과 필리핀 크리스마스를 살펴보셨다면, 이제 그들과 함께 타갈로그어를 배워볼 시간입니다. 그리고 그때 가장 필요한 것은 바로 언제 어디서나 타갈로그어를 공부할 수 있는 Ling 앱입니다.
Ling 앱에는 타갈로그어 원어민들이 직접 검증하고, 또 직접 녹음한 200개가 넘는 핵심 타갈로그어 강의와 함께, 다양한 미니게임, 그리고 매일 확인할 수 있는 퀴즈들이 포함되어 있습니다. 특히 Gamification(게임화 이론)에 근거하여 만들어진 전체 구성은 혼자서 타갈로그어를 시작해도 지루하지 않고 끝까지 완주할 수 있도록 지속적인 동기부여를 제공하고 있습니다.
그리고 이런 타갈로그어는 어렵지 않습니다. 한번 시작만 하면, 생각보다 빠르게 마스터할 수 있을 것입니다! 애플 앱 스토어 또는 구글 플레이 스토어에서 지금 바로 Ling 앱을 “무료로” 다운로드하고, 오늘부터 타갈로그어를 시작해 보세요! 여러분들의 언어 학습을 응원하겠습니다! 도움이 필요하다면 언제든지 댓글 남겨주세요. 감사합니다.
