어느 나라건 그 나라 사람들이 주로 사용하는 다양한 욕들이 있습니다. 이는 홍콩 사람들이 주로 쓰는 광동어도 마찬가지입니다. 다만 광동어는 우리에게 영어나 중국어 대비, 상대적으로 덜 알려져 있는지라… 많은 홍콩사람들이 쓰는 대표적인(?) 광동어 욕인 ‘폭까이(仆街)’ 정도를 제외하면 아마 많이 모르실거라 생각합니다.
오늘은 이런 광동어 욕에 대한 이야기를 해보겠습니다. 본격적인 시작에 앞서서 꼭 말씀드리고 싶은 것은 이런 욕들을 배워서 직접 쓰시라는 것이 아닌, 누군가 이런 욕을 했을 때 그것을 알아차리고 또 적절하게 반응할 수 있는 정도로만 알고 계셔달라는 것입니다. 욕은 하면 할수록 늘고, 이렇게 욕을 섞어서 하는 말 습관은 결코 좋은 결과를 가져오지 않는다는 것을 이 글을 읽는 분들은 다 알고 계실 거라 믿습니다!
Ling을 통해 더 많은 언어를 배우고 싶어요!
지금 다운로드하세요!
글의 목차
광동어 욕 – 홍콩에서 자주 쓰는 Top 4
먼저 말씀드려야 할 것은 이 글에 나온 광동어 욕은 어디까지나 교육을 목적으로 하고 있다는 점입니다. 네 놀라셨을 수도 있지만, 이것은 “교육용” 컨텐츠입니다 ;; 그리고 두 번째는 욕이라는 것이 다 그렇지만, 입에 담기 꽤 껄끄러운 묘사들이 많이 나온다는 것입니다. 실제 광동어 욕은 그 뜻을 알고 보면 “헉!”하고 놀랄 정도로 꽤 강도가 심한 욕들이 많습니다. 마지막으로 말씀드리고 싶은 것은 ‘신체의 중요 부위’에 대한 욕이 많다는 것입니다. 그래서 어쩌면 보는 사람에 따라 조금 불쾌할 수도 있습니다. 만약 “난 이런 것들을 다 알아볼 자신이 없다”라고 생각되시는 분들은… 과감히 여기서 ‘뒤로가기’ 버튼을 누르시길 권해드립니다.
.
.
.
자, 이 정도면 충분히 말씀드린 듯합니다. 이미 여기까지 읽고 계신다는 것은 어떤 광동어 욕이라도 알아볼 준비가 되었다는 뜻이겠죠. 그렇다면 시작하겠습니다. 글의 마지막에는 “교육용” 컨텐츠답게, 광동어 포함 전 세계 60개 이상의 언어를 무료로 그리고 빠르게 시작할 수 있는 꿀팁도 정리하였으니 끝까지 확인하여 주시길 바라겠습니다!
“<경고> 이후부터는 광동어 욕이 나옵니다. 홍콩에서는 공공장소에서 욕을 하면 최대 5,000HKD 또는 장소에 따라 10개월 이상에 징역에 처해질 수도 있습니다. 다시 한번 말씀드리지만 아래의 광동어 욕은 참조용으로만 확인해 주시길 바라겠습니다”
#1 Gau (𨳊)
처음으로 알아볼 것은 “발기하다”라는 의미를 가진 Gau(𨳊)가 있습니다. 주로 영어의 “Fxxx” 또는 “Damn”과 비슷하게 사용되는데, 보통 尻 또는 鳩로 대체해서 쓰는 경우가 더 많으며, “어리석은” 또는 “어두운”을 의미하는 戇(ngоng4)와 함께 자주 사용됩니다. 특히 누군가를 “바보”라고 부를 때 戇鳩(ngоng4 gаu1)라고 하는 경우를 쉽게 볼 수 있습니다.
광동어가 성조에 따라 다른 의미를 지닌다는 것을 알고 계시나요? 앞서 말씀드린, Gau(𨳊). 즉, 鳩(gau1)으로 대체해서 말할 수 있는 그 단어는 그 자체로도 광동어 욕에 대한 다양한 의미를 포함하고 있습니다. 예를 들어, 한자에서도 유추할 수 있듯 문(門, mun4), 시체(尸, si1), 또는 새(鳥, niu2)와 같은 단어인데, 이런 이유때문에 광동어를 조금 공부하신 분들이라면 이 단어를 들었을 때 “뭔가 좀 기분이 이상한데?”라는 느낌을 먼저 받으셨을 수도 있습니다.
마지막으로 Gau(𨳊)를 활용해서 하는 광동어 욕은 “시체 같은 놈”이라는 의미로, 무기력한 사람을 비하할 때 할 수 있는 𨳊屍(Gau1 si1)와 같은 표현이 있습니다. 뭐… 썩 기분 좋은 뜻은 아니죠?
#2 Lan (撚)
다음으로 “남자의 성기” 또는 “자위하다”라는 뜻을 가지고 있는 Lan (撚)입니다. 흥미롭게도 이 광동어 욕은 중국어의 다른 두 방언인 호키엔(Hokkien)과 티오추(Teochew)에서도 똑같은 의미로 사용됩니다. 이것은 이 방언이 사용되는 지역이 중국의 광동어 사용 지역과 지리적으로 가깝기 때문에 차용된 단어일 것입니다.
이외에도 Lan (撚)은 ‘집다’라는 의미를 가지고 있습니다. 그리고 그 의미에서 보듯, 그리고 우연이지만 ‘란’이라고 읽히는 그 발음에서 보듯 ‘알’이라는 뜻의 卵에서 유래했을 가능성이 있습니다. 다만, 말씀드렸듯 홍콩은 물론 호키엔(Hokkien)과 티오추(Teochew) 지방에서는 꽤 저속한 의미로 사용되고 있습니다.
영어에서 ‘f***ing’이 부사로 사용되는 것처럼, Lan (撚)도 어떤 구문에서든 공격적이거나, 거친 것에 대한 강조를 전하는 데 사용될 수 있습니다. 마치 한국말에서 하는 “X라”와 비슷한 의미입니다.
- 冇撚用 (mou5 lan2 jung6) F***ing useless : 완전히 쓸데없는…
- 關你撚事 (gwaan1 nei5 lan2 si6) Nоnе оf уоur f***іng buѕіnеѕѕ : 절대 신경 쓰지 마!
- 黐撚線 (ci1 lan2 sin3) F***іng сrаzу : 완전히 미친…
#3 Caat (𨳍)
다시 반복되는 설명이지만, 앞서 말씀드린 Gau(𨳊)과 Lan (撚)과 같이 세 번째 설명드릴 Caat (𨳍) 역시 “남자의 성기”를 의미하는 단어입니다… 광동어로 남자의 성기를 지칭하는 방법은 정말 다양합니다. 그렇죠? ;;
Caat (𨳍)은 “멍청한”을 의미하는 bаn6(笨)과 함께 가장 자주 사용됩니다. 그렇다면 bаn6 сааt2 (笨𨳍)가 무엇을 의미하는지 짐작이 가시나요? 네 그 답은 “멍청한 놈”입니다. 추측하실 수 있듯 주로 남자에게 하는 욕설입니다.
그리고 한자로도 충분히 유추가 되지만, Caat (𨳍)이라는 광동어 욕은 ‘문’을 의미하는 의미 요소 mun4 (門)과 ‘일곱’을 의미하는 음성 요소 cat1 (七)로 구성되어 있습니다. 그리고 언뜻 들으면 그 발음도 비슷합니다. 그래서 광동어로 숫자를 말할 때는 조심해야 합니다. 숫자 7과 9를 ‘七(cat1)’과 ‘九(gau2)’로 발음하지 못한다면 본의 아니게 광동어 욕을 할 수도 있을 것입니다.
#4 Hai (閪)
마지막으로, 이번에는 여성의 생식기를 지칭하는 광동어 욕인 Hai (閪)을 알려드리겠습니다. 보시는 것처럼 이 단어는 ‘문’을 의미하는 글자 門 (mun4) 와 ‘서쪽’을 의미하는 글자 西 (sai1)로 구성되어 있습니다.
Hai (閪)를 사용하여 할 수 있는 가장 흔한 표현은 傻閪(so4 hai1)로, 그 뜻은 ‘멍청한 c*nt’라는 매우 저속한 의미를 가지고 있습니다. 주로 홍콩인과 광동어를 사용하는 말레이시아들이 자주 쓰지만, 최근에는 리그 오브 레전드(LoL)를 하는 싱가포르인들 사이에서 자주 사용되고 있습니다. 아마도 비슷한 한자권이라 이를 차용해서 사용하는 듯 합니다.
Hai (閪)를 사용하는 또 다른 광동어 욕은 아래와 같습니다.
- 臭閪 (саu3 hаі1): 냄새나는 с*nt.
- 屌你老母嘅臭閪 (dіu2 nеі5 lоu5 mоu2 gе3 саu3 hаі1): 너의 엄마의 냄새나는 с*nt와 성교
추가적인 광동어 욕
위에서 말씀드린 4개 외에도 다양한 광동어 욕이 있습니다. 좀 더 버라이어티한 광동어 욕 또는 광둥어 욕의 세계가 궁금하다면 아래를 확인해 주세요.
- 屌(Diu2): X발이라는 의미의 욕설.
- 低能(Dai1 Nong4): 저능아를 뜻하는 표현.
- 癲狗(Tin1 Gau2): 미친 개를 지칭하는 말.
- 八婆(Baat3 Po4): 나쁜 여자(X년)라는 뜻으로, 비슷한 표현인 衰婆(Soi1 Po4)도 존재함.
- 臭閪(Chau3 Hai1): 음탕한 여성을 가리키는 말.
- 癡線(Chi1 Sin3): 미친놈을 지칭하는 표현.
- 仆街(Puk1 Gai1): 가장 대중적인 광동어 욕. 길에서 넘어지다라는 의미를 가지고 있으며, ‘젠장’과 비슷한 의미.
- 痴孖筋(Chi1 Ma1 Gan1): “지랄하고 있네”라는 의미
- 食屎屙飯(Sik6 Si2 O1 Faan6): “똥 처먹고 밥을 싸라”는 뜻으로, 멍청한 사람을 욕할 때 사용
- 冚家剷)(Ham2 Gaa1 Caan2): ‘집안 폭삭 망해라’라는 의미. 폭까이와 함께 사용되는 유명한 욕설
광동어 욕에 대한 광동어 어휘
이제 욕설에 대해 배웠으니 광둥어 어휘에 대해 더 자세히 알아볼 차례입니다. 이 표를 확인하고 일반적인 광둥어 욕설과 관련된 간단한 광동어 문장들을 확인해 보세요.
| 한국어 | 광동어 | 발음 |
|---|---|---|
| 너 이것이 얼마나 쓸데없는건지 알고 있어? | 你知唔知冇撚用？ | nei5 zi1 m4 zi1 mou5 nan2 jung6? |
| 그는 우리에 대한 모든것이 헛소리라고 말했다. | 佢話我哋咩都係閪撚。 | keoi5 waa6 ngo5 dei6 me1 dou1 hai6 hai1 nan2. |
| 나는 정말 그 사람이랑 말하고 싶지 않아. 그 사람은 언제나 헛소리만 해. | 我真唔想同佢傾計，佢成日都係講撚嘢。 | ngo5 zan1 m4 soeng2 tung4 keoi5 king1 gai3, keoi5 sing4 jat6 dou1 hai6 gong2 nan2 je5. |
| 그는 나에게 내 엄마 욕을 했어. 나는 그를 더이상 신경쓰고 싶지 않아 | 佢對我講撚你老母，真係唔駛理佢。 | keoi5 deoi3 ngo5 gong2 nan2 nei5 lou5 mou2, zan1 hai6 m4 sai2 lei5 keoi5. |
| 우리는 그에게 다시는 너와 엮이지 말라고 경고했다. | 我哋警告過佢，唔好再撚你。 | ngo5 dei6 ging2 gou3 gwo3 keoi5, m4 hou2 zoi3 nan2 nei5. |
광동어 욕에 대한 FAQs
1. “모욕”이라는 단어를 광동어로 뭐라고 하나요?
광동어 侮辱 (mou5 juk6 | wu3 ru4)는 ‘모욕, 굴욕’을 의미합니다. 이 단어는 광둥어와 만다린/표준 중국어 모두에서 사용됩니다.
2. 광동어에서 숫자 67은 무엇을 의미하나요?
광동어에서 숫자 6과 7은 각각 6(luk6) 과 7(cat1)로 읽힙니다. 이것은 남자의 성기를 뜻하는 “老二 (lou5 ji6)” 또는 성행위를 뜻하는 “碌柒 (luk6 cat1)”와 발음이 비슷해서 이를 지칭하는 은유적 표현으로 사용됩니다.
3. 屌你老母 (dіu2 nеі5 lоu5 mоu2)가 정말 공격적인 욕인가요?
네! 상대방의 어머니를 욕하는 광동어 욕입니다. 상대방에 대한 극도의 분노를 표현할 때 사용됩니다. 하지만, 만약 이 말을 했다면, 그 순간 주먹이 서로 오갈수 있다 라는 각오를 하셔야 합니다.
광동어 욕 외에, 좀 더 다양한 광동어를 배우는 방법?
광동어를 배우는 방법은 다양합니다. 하지만, 가장 쉬우면서도 가장 확실하게. 그리고 재미있게 배울 수 있는 방법은 바로 Ling과 같은 언어 학습 앱을 사용하는 것입니다.
500만 회 이상의 다운로드를 바탕으로 ‘Apple의 교육용 앱’으로 선정된 앱. 언어 학자들과의 협업으로 ‘Forbes’나 ‘Yahoo’와 같은 다양한 매체를 통해 소개된 앱. 이런 Ling 앱과 함께라면 전 세계 60개 언어를 “무료로 빠르게”, 그리고 Gamification(게임화) 이론을 바탕으로 “재미있고 확실하게” 배울 수 있습니다.
Ling의 자세한 내용에 대해 궁금하시다면 Ling의 한국어 홈페이지 또는 광동어 공부에 도움이 되는 Ling의 광동어 홈페이지를 방문해 주세요. 그리고 Ling이 다루고 있는 60개 이상 언어들과 다양한 팁들이 궁금하다면 Ling의 언어 블로그에서 광동어 원어민들과 함께 정리한 광동어 사랑표현처럼 더 다양한 글들을 확인할 수 있습니다. 마지막으로 같은 언어를 배우는 전 세계 사람들과 소통하고 싶다면, 그리고 그들이 어떻게 한국어를 배우고 있는지 궁금하다면 Ling 디스코드의 방문도 함께 추천드리겠습니다.
바로 옆에서 여러분의 광동어 공부를 응원하겠습니다. 광동어 회화와 관련한 문의사항에 대해서는 언제든지 댓글로 저를 소환해 주세요! 감사합니다!
