基本的に中国語で愛してるは「我爱你」（wǒ ài nǐ ウォーアイニー）になります。「愛」は、日本語と同じ発音ですね。カジュアルでも丁寧な場面でも使える愛の言葉になります。ですが、中国人はあまりこのフレーズを使わないんです。その理由についても説明します。
中国人の恋人の心をグッとさせる中国語の愛情表現のフレーズを、そして、「愛してる」を、完璧な発音で言ってみたいと思いませんか？
この記事では、「愛してる、大好き」と伝えるための中国語のフレーズを厳選してみます。その前に、まず、中国人の文化的背景を理解してみましょう。
中国人は恋愛感情をどう表現する？
中国人が、「好きだ、愛しています」と、アメリカ人のように直接的また積極的、そして堂々と人前では言わないということは、日本人と同じです。それに、人によっても言い方は千差万別です。
では、彼らは一般的にどう恋愛感情を表現し、恋人同士はどんなフレーズを使うのでしょうか。
言葉よりも行動がものを言う
中国社会では恋愛だけに限らず、言葉よりも行動がものを言います。
今の若者は進歩的であるとは言え、中国の一般的なカップルは保守的な傾向があります。結婚を前提でお付き合いをすることが多く、言葉で表現するよりも、行動で愛を示すことを良しとします。そのために、ギフトなども頻繁に行われることがあり、異なる文化圏の人々から見れば物質主義的に見えるかもしれません。
また、男性が女性のバッグを持つ場面を見ることもあり、これも行動で愛情を表現する一つの表れです。恋人同士でなかったとしても、こうした行動は特に家族間で見られ、中国人たちの絆が窺われる一面です。
中国の家族は「愛している」と言わない？
欧米の親と、中国系の家庭が大半を占めるアジアの親を比較しているTiktokの投稿がありますが、彼らが、自分たちの親は、欧米の親のように「愛している」と言わないと主張します。
中国人家庭の親は、子供を大切に思っていないのでしょうか？いいえ、それどころか、実は中国人の親は、「愛」という言葉をまったく使わないで、子供を大切に思っていることを示すのです。では、彼らの愛情表現の言葉とは：
你吃了吗？（Nǐ Chīle Ma ニーチーラマ）
意味：「もう食べたの？」
これが中国人の親たちの究極の愛情表現なのです。彼らは常に子供の健康に気を配り、必ず時間通りにしっかりと食事をとることを絶えず心配しています。
子供が少しでも痩せたと思えば、病気にでもなったのではないかと心配し、「吃饭吧！（Chī fàn ba！チーファン・バ！）」「食べなさい」と何皿もの料理を持ってくるでしょう。
「你吃了吗？」の意味は言葉通りだけにとどまらず、中国では友達に対しても挨拶のように使われます。
好好学习！（Hǎohǎo xuéxíハオハオ・シュエシ）
意味：「勉強に集中しなさい」
同じように、このフレーズも彼らの愛情表現の一つです。子供にしてみたらたまったものではないかもしれませんが。
中国の親の子供への愛情は教育に向けられていると言っても過言ではなく、経済的なことを心配せずに勉強に集中しなさいと常に口にします。一般に彼らは子供の教育目標達成のためなら、どんなことでもするという深い気持ちを持っています。
中国語で愛とは？
それでは、家族間でも恋人同士にも使える単語、「愛」と「好き」をチェックしてください。文化的な背景はあっても、いざとなったらきちんと相手に気持ちを伝えることは大事ですよね。そこから親密な関係は深まるのですから。
中国語で愛してるの他に使われるフレーズ
中国語で使える定番の表現など、例文を以下にまとめます。「大好き、愛している」と言うのは難しいのであれば、例えばラブレターにして伝えることも効果的ですよね。文にするときは、相手の名前をしっかりと書きましょう。
チャットで使える中国数字の恋愛フレーズ
最近では、SNSなどでチャットがし易いように、数字を使った造語、（数字スラングでしょうか？）を使う中国人が増えています。数字が並んでいるだけなので、パッとみたら全く意味がわからないところが、中国風です。この方法でしたら、大好きと簡単に伝えることができますね。
例えば：「520ウー・アー・リン」は、ウォーアイニー。
| 日本語 | 数字 | 漢数字 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 愛してる | 520 | 五二零 wǔ èr líng | |
| 会いたい | 530 | 五三零 wǔ sān líng | |
| キスして | 770 | 七七零 qī qī líng | |
| 抱きしめて | 880 | 八八零 bā bā líng | |
| 永遠に | 1314 | 一三一四 yī sān yī sì | |
| 永遠に愛してる | 5201314 | 五二零一三一四 wǔ èr líng yī sān yī sì |
中国人はパートナーをどう呼ぶのか
まとめ：ウォーアイニー
「ウォーアイニー 愛しています」というフレーズは、中国語初心者であろうとベテランであろうと、必ず覚えておきたいものです。
多くの中国人は熱いハートを持っていて、中国人の家族や友達というのは、鋼のように固い絆で結ばれています。もしあなたに中国人の恋人がいるのなら、家族や友達の輪の中に入れてもらえるでしょう。そのときは、恋人には臆することなく、愛しています、とずっと伝えることが何よりも大事です！
Lingアプリで中国語を即座に習得！
驚きですが、世界人口の16パーセントが中国語を話すこと、ご存知ですか？中国語で愛してるの他にも必要な日常会話フレーズを学んでみたくないですか？
特にビジネスでは中国語は必須です。もちろん日本人よりも彼らは英語が堪能ですが、英語よりも中国語を解する方がより信頼を得やすく、ずっと親しくなれます。けれど、日本人は漢字の意味はわかりますが、なかなか発音のハードルが高いですよね。
そこで、既に500万ダウンロードを突破したLingアプリの登場です！ユーザーがとことん使いやすいようにデザインされ、中国語の難しい漢字も発音も、ネイティブ音声でいつでもどこでも自由に練習ができる学習ツール！
AI機能で独学が難しかった発音のチェック、チャットボットで覚えた単語やフレーズを使って会話の応用練習もできます。
Lingアプリの詳しい機能については、別の記事でまとめてあります。
今すぐPlay StoreとApp Storeで、Lingアプリを無料でダウンロード！
