基本的にベトナム語で乾杯は、「Dzô!(ゾー)」です。一般的に「ゾー」が北部で「ヨー」が南部で使われています。
ベトナム人の多くは飲み会が大好きです。みんなで集まって、お酒やビールでわいわい友達と楽しむとき、乾杯の掛け声が盛大に響きます。
ベトナム語の単語をたくさん知らなくても、飲み会で一緒に飲むことで、乾杯の掛け声とともに現地の人と友達になることもできますね!
ベトナムに行くなら、そんな彼らと楽しむために、飲み会に使えるフレーズを覚えてしまいましょう。
ベトナム語で乾杯の掛け声はゾー&ヨー!
ベトナム人がベトナム語で乾杯するときの掛け声、乾杯音頭は、「một, hai, ba(モッ・ハイ・バー)」「1,2,3」で始まります。
日本人は例えば挨拶から始まり、「それでは、乾杯!」といきますが、ベトナムでは、まず「1,2,3」とビールのグラスを掲げてから「Dzô!(ゾー/ヨー!)乾杯!」で、グラスを合わせます。
つまり、フルセンテンスは「Một hai ba dzô!(モッ・ハイ・バー・ゾー/ヨー!)」で、これが定番の乾杯の掛け声です。仲間と大声で乾杯して、大いに飲み会を楽しんでください。
1 2 3 乾杯 1 2 3 乾杯 1 2 3 飲むぞ!
上記の定番「モッ・ハイ・バー・ゾー!」をまず2回言ってから、最後の 「1 2 3」 の時は「飲む Uống(ウン)」が付きます。なので、合わせて「モッ・ハイ・バー・ゾー/ヨー!x2、モッ・ハイ・バー・ウン!」と言うのがベトナム語の定番。これも、人気の定番の乾杯の掛け声なので、使ってみてください。
ベトナム語の飲み会で使えるフレーズ
ベトナムへ行っても飲み会というものは、欠かせないですよね。そこで絶対に使える、様々なベトナム語の「乾杯」をリストしてみましたので、参考にしてください。
一気飲み!グラスを空にするぞ!
はどちらも100%(100%)という意味です。乾杯した後で、これを聞いたらグラスに入ったお酒をすべて飲み干すことになります。100%飲みたくない場合は、次のフレーズ「năm mươi phần trăm」で飲みましょう。
50%くらいまで一気飲み!
お酒をグラスの半分くらいまで一気に飲もう!という掛け声です。100%一気飲みではないですが、お酒がまあ苦手な人やお酒を控えたい人には使えますね。
25%で楽しむ
100%一気飲みではなく、ちょっとお酒を飲むという感じです。ベトナム語で乾杯した後、一気飲みをしたくない人は、このフレーズを使えると便利ですよね。
ボトムズアップ!
一気飲み「trăm phần trăm」に似た乾杯音頭の言い方ですが、「cạn chén」や「cạn ly」は、グラスを空にする、という意味です。
あなたの健康に!
「chúc sức khoo(チュック・スック・コー)」は、「あなたの健康に乾杯!」「あなたの健康を祈ります!」という意味です。このフレーズは、年配の方たちに敬意を表す際に使えますね。この場合、「một, hai, ba, dzô!」の一気飲みフレーズは使わないようにしましょう。
グラスをあげましょう!
「Nâng ly」は、グラスを持ち上げるという意味で、通常はワインやシャンパンのグラスを指します。フォーマルなフレーズなので、結婚式の二次会や会社のイベントなど、フォーマルな場で使われます。挨拶の後に使われます。
ベトナム語で飲み物の名前まとめ
とりあえず、飲み会に行くとなったら、お酒やビールのベトナム語くらいは覚えて行きたいですね。美味しいお酒やビールの名前はもうとっくに知ってるかもしれませんが。
- ビール
- ベトナム語では「bia(ビア)」
- ベトナムで人気のあるビールは、サイゴン、タイガー、ハノイ、ラルー、ハイネケン、バーバーバー(333)などが、ビアホイ(ビアホール)で人気ですが、ベトナムビールはすっきりとした味わいが特徴で美味しいです。
- リキュール
- ベトナム語では「Rượu(ゾウ)」
- ウォッカ、ウイスキー、ラム、ジン、ベトナム米酒など、強い蒸留酒全般。
- ワイン
- ベトナム語では「Rượu vang(ゾウヴァン)」
- ベトナムにも、ヨーロッパ諸国から輸入されたワインの他に、ベトナムのLâm Đồng(ラームドン)省のDalat(ダラット)で生産された地元のワインである「Rượu vang Đà Lạt」も美味しいです。
- カクテル
- ベトナム語では、「コックタイ」または「カクテル」と発音します。
- シントー(スムージー)
- マンゴー、アボカド、パイナップル、ミックスフルーツなどのトロピカルフルーツのスムージーは、「シントー」です。ベトナムではこのシントーが美味しいですね!
- フルーツジュース
- 「Nước Hoa Quả(ヌック・ホア・カー)」「Nước Trái Cây(ヌック・チャイ・カー)」
- 南国ならではのベトナムのフルーツジュースも、覚えましょう。
- 水
- ベトナム語では「Nước (ヌック)」
- これは是非覚えてください。
- ソフトドリンク
- ベトナム語では「 Nước Có Ga(ヌック・コ・ガー)」
- 「Nước」は水、「có」は持っている、含んでいる、「ga」はガスを意味します。ちなみに、コーラは、「Cola(コラ)」です。
- お茶
- ベトナム語では「Trà(チャー)」
- ベトナムで人気のあるお茶は緑茶「trà xanh(チャー・サイ)」です。
- コーヒー
- ベトナム語では「Cà-Phê(カフェ)」
- 実は、世界で最も美味しい「カフェ」は、ベトナムでも栽培されています。「cà-phê đen(カフェ・デン)」(ブラックコーヒー)、「cà-phê sữa đác(カフェ・スアダック)」(コンデンスミルク入りコーヒー)、「cà-phê trứng(カフェ・チュん)」(エッグコーヒー)などもあります。
お酒飲み会でのベトナム語単語
他に飲み会で使えるベトナム語の単語、フレーズを紹介します。
ベトナムの飲酒文化
ベトナムでは、飲むことは大事なコミュニケーションの場でもあり、日本のように本音での付き合いができる場としても大変ポピュラーです。タイのような近隣諸国とベトナムのビールの価格を比較すると、ベトナムのビールの方がはるかに安いことも人気の秘密かもしれません。
お酒の飲み方もベトナム人特有の陽気さがあり、何度でも「1,2,3, 乾杯!」の掛け声とともに一気飲みをし、一挙に仲良くなれるというお国柄です。
Lingアプリでベトナム語を即習得!
語学学習ツールとして大人気のLingアプリで、ベトナム滞在中に役立つフレーズを覚えましょう。
既に500万ダウンロードを突破した、とってもユニークな機能満載の言語学習アプリです。
ベトナム語の挨拶、日常会話から飲み会で使える表現など、Lingアプリだったら楽しく学ぶことができます。そして、60言語に対応しているので、東南アジアを旅行するのであれば、タイ語、ラオス語、インドネシア語なども、同じサクブスアカウントで全ての言語コースへのアクセスができ、初級レッスンは無料!
数言語一緒に習得したいという人には、とてもお得なので、費用対効果が最も優れているアプリとして評価されています。
Lingアプリの詳しい機能については、別の記事まで。
この機会に、App StoreまたはGoogle Play Storeから、Lingアプリを無料ダウンロード!