「ありがとう」に込められたパワーは強力で、言う側も言われた側も心があたたかくなり、自然と笑顔が溢れますよね。
フィリピンでは英語で「 Thank you!」 ももちろん通じますが、
タガログ語でありがとうは、基本的に「Salamat サラマット」になります。これはカジュアルな言い方になるので、丁寧に言いたい場合は「Salamat po サラマット ポ」と言いましょう。
そこから現地の文化に触れていくきっかけにも、新しい友情が芽生えるきっかけにもなっていくのではないでしょうか。
フィリピン人は、明るくて親しみやすいことで有名ですが、タガログ語で感謝されたら、もっと親しみを込めた笑顔が返ってくるでしょう。
ここでは、タガログ語の感謝の表現をご紹介します。
目次
タガログ語でありがとうは？
タガログ語で「ありがとう」は「こんにちは」と同様大事ですよね。
タガログ語でありがとうは「Salamat サラマット」ですが、もちろん丁寧な言い方もあります。
文末に、「po ポ」をつけるだけでより丁寧な表現になります。
簡単ですよね！
丁寧な感謝の言い方例
以下、丁寧な感謝の言い方の例をあげてみます。
現地の人との関係を良くするためにも、サービスや情報を求めた後や、買い物をした後に、サラマッポ（Salamat po）と、タガログ語でありがとうを言ってみましょう。
さらに、最上級の感謝の気持ちを伝える必要がある場合もあります。
このような場合、「salamat サラマッㇳ」の前に「maraming マラミン」という言葉を付け加えればいいのです。
「本当にありがとうございます！」は：「Maraming salamat po! マラミンサラマットポ」
これは、「po ポ」もついているので、例えば、財布を失くした時、友人にお金をたてかえてもらったり, 職場で仕事をカバーしてもらって、本当に感謝している時のように、深い感謝の気持ちを表現したい時に使います。
が、「Maraming salamat! マラミンサラマット」：「本当にありがとう！」と言う場合も多いでしょう。
タガログ語で感謝された後のお返事
タガログ語でありがとうが言えたら、次はその返事の仕方です。
フィリピン滞在中に「salamat サラマッㇳ」という言葉を使う機会が多いのはもちろんですが、現地の人もあなたにどんどん 「salamat サラマッㇳ」と言ってきます。
とても丁寧：タガログ語でありがとうの言い方例
カジュアル：タガログ語でありがとうの言い方例
カジュアルでに「どういたしまして」は、「Walang anuman ワランアヌマン」です。
「Wala yun ワラユン」と、もっと砕けた言い方で、「何でもないよ」という意味のフレーズも、親しい間では使います。
| 日本語 | タガログ語「ありがとう」 | 文章例 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 人物A: 手伝ってくれて、ありがとう！ 人物B: どうしたしまして。 | Walang anuman. | 人物A: Salamat sa tulong mo. 人物B: Walang anuman. | |
| 人物A: アドバイスをありがとう！ 人物B: いつでも / 大したことじゃない | Wala ‘yon | 人物A: Salamat sa payo mo. 人物B: Wala ‘yon! |
タガログ語で簡単な会話例
ここで、会話例です。
観光客のあなたは、現地の人に道を尋ねます。
タガログ語の感謝の言葉でよくある質問
「ありがとう」と「すみません」の違いは何ですか？
「ありがとう（Salamat）」は感謝を表す言葉で、良いことに対してお礼を言う時に使います。一方、「すみません（Pasensya na）」は謝罪やお願いをする際に使います。どちらも礼儀正しい表現ですが、意味が異なります。
「ご親切にありがとうございます」のタガログ語は何ですか？
「ご親切にありがとうございます」は「Maraming Salamat sa iyong kabutihan」といいます。「kabutihan」は「親切」や「善意」を意味します。この表現は、特に誰かの優しさに対して感謝する時に使います。
目上の人に感謝を表現する時、注意すべきことはありますか？
目上の人に感謝を示す際には、「po」を付け加えることで、より丁寧な表現になります。例えば、「Maraming Salamat po」や「Salamat po」のように言います。この「po」は敬語の一部で、相手に対する尊敬を示します。
Lingアプリならタガログ語を即習得！
タガログ語は、フィリピンの歴史的背景から、英語、スペイン語、中国語、アラビア語、マレー語の影響を大きく受けているため、学ぶには実に多様で興味深い言語です。
英語のタガログ語への影響の一例として、フィリピンの人々が、タガログ語と英語を組み合わせたタグリッシュ・フレーズも多く耳にします。フィリピンの現地語をさらにマスターし、フィリピン人と深いつながりを持ちたい方は、是非Lingアプリをチェックしてみてください。
Lingアプリには、楽しいミニゲームやクイズがあり、日々の練習のモチベーションを高めてくれます。
既に世界中の500万人がダウンロード！
もっとアプリについて知りたい！という方は、詳しい機能についての記事も読んでみてください。
タガログ語で挨拶からに日常会話をマスターしたい、そしてさらにステップアップしたい方は、
今すぐ Google Play Store もしくは App Store から、Lingアプリを無料ダウンロード！
