【音声付】ネパール語でごめんなさい！暗記必須の謝罪の言葉ガイド第1位

学習開始

著者 Miki Kobayashi
公開日 October 31, 2024

基本的に、ネパール語でごめんなさいは「माफ गर्नुहोस्（マフ・ガルヌホス）」ですが、この表現は深刻な場合に使われる場合が多く、一般的には、「すみません」の意味を含む Sorry（ソーリー）の英語が使われたりします。

カトマンズなどの都市では、観光業に従事する人々が英語を話すことが多いのですが、やはりネパール語で基本の挨拶を覚えたいものです。そこで今回は特に、「ごめんなさい」と謝るフレーズなどをまとめてみます。

この記事では、ネパール語の謝罪の言葉を音声で聞けるようまとめてみましたので、参考にしてください。

ネパール語とは？

ネパールは、南アジアに位置する多様な文化と豊かな自然を持つ国。サガルマタ（エベレスト）をはじめとするヒマラヤ山脈や美しい寺院で知られていますね。

ネパール語は、デーヴァナーガリー文字で書かれるインド・アーリア系言語で、ヒンディー語やサンスクリットと共通する語彙や文法構造が多いですが、独自の発音や表現方法が特徴的です。日本語のように敬語表現が発達していて複雑なので、日本人には簡単にはいかない言語と言えます。

ネパール語の簡単な挨拶の言葉

まず、簡単な日常の挨拶から練習しましょう。日本人もよく知っている「ナマステ」は、「こんにちは」や「さようなら」の意味で、友人、家族、同僚、見知らぬ人にまで使えます。時間帯を問わず、朝から夜まで挨拶として便利です。

日本語	ネパール語	音声
こんにちは（さようなら）	नमस्ते　ナマステ	नमस्ते
おはよう	शुभ प्रभात　スバ・プラバット	शुभ प्रभात
こんばんは	शुभ साँझ’ スバ・サンディヤー	शुभ साँझ’
ありがとう	धन्यवाद　ダンネバード	धन्यवाद

ネパール語の謝罪の言葉

誰かに謝るとなると、さまざまな方法がありますね。以下、ネパール語で謝りたいときのフレーズを紹介しますが、ネパール人は深刻な場合以外にはあまり謝らない傾向があることは認識しておきましょう。

日本語	ネパール語	音声
ごめんなさい/申し訳ありません（丁寧な謝罪）	माफ गर्नुहोस्　　マフ・ガルヌホス	माफ गर्नुहोस्
申し訳ありません（直訳「私は悲しいです」）	म दु: खी छु　マ・ドゥッキ・チュ	म दु: खी छु
これは私のミスです	यो मेरो गल्ती हो　ヨ・メロ・ガルティ・ホ
どうか、私を許してください	कृपया, मलाई माफ गर्नुहोस्　クリパヤ・マライ・マフ・ガルヌホス
許しまたは謝罪	माफी　マーフィ	माफी

ネパール語でごめんなさいは？

では、ネパール語で「ごめんなさい」と日常的にはどう言えばいいのかというと、英語の「Sorry」がよく使われます。また、誰かの注意を引く意味の「すみません」は、英語の「Excume me」も使われます。

日本語	ネパール語	音声
ごめんね（カジュアルな謝罪）	माफ गर　マフ・ガル	माफ गर
ごめんなさい（カジュアルな謝罪）	मेरो नराम्रो　メロ・ナラームロ	मेरो नराम्रो

その他謝罪のフレーズ

ここで、ちょっと語彙を増やすためにもその他の表現をリストします。

日本語	ネパール語	音声
本当にごめんなさい	म साँच्चै माफी चाहन्छु　マ・サンッチェー・マフ・チャハンチュ
二度としません	म फेरी गर्दिन　マ・フェリ・ガルディノ	म फेरी गर्दिन
そんなつもりじゃなかった	मैले त्यस्तो सोचेको थिइन マイレ・ティャスト・ソチェコ・ティイナ

ごめんなさいの返事は？

「ありがとう」「धन्यवाद ダンネバード」と言われたら、「どういたしまして」「तपाईंलाई स्वागत छ タパイライ・サヴァガット・チャ」と応えるように、「ごめんなさい」「माफ गर マフ・ガル」と言われたら、やはり「大丈夫だよ」と言いたいですね。

ごめんねと言われた場合の一般的な返事は、英語の「It’s ok 」も使われますが、以下ネパール語の返事を紹介します。

日本語	ネパール語	音声
大丈夫ですよ（カジュアルな返事）	ठिकै छ　ティケ・チャ	ठिकै छ
問題ありません	समस्या छैन　サマッシャ・チャイナ	समस्या छैन
心配しないでください	यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्　ヤスコ・バレマ・チンタ・ナガルヌホス

ネパール語に関する質問と答えQ&A

ネパール人の特徴は？

ネパール人は一般的に親切で、他者に対して敬意を持つ文化が根付いています。特に、家族やコミュニティを大切にする価値観が強く、伝統や宗教を重んじます。また、ヒンドゥー教や仏教の影響を受けているため、宗教行事や習慣を大切にする人が多く、訪問者にも親しみやすい雰囲気を持っています。友好的で歓迎の意を示すことが多く、観光客に対しても温かい接し方をしてくれるのが特徴です。