タイ語スラング、ファート（ฟาด／キマってる）、ロート（เริ่ด／最高）、ゲット（เก็ต／わかる）の言葉、知ってますか？
「教科書の表現は分かるのに、会話が聞き取れない」と感じたりする理由の一つが、スラングを知っているかどうかです。日常会話では、これらスラングが頻繁に使われ、SNSや特に若者の友人同士の会話では、丁寧なタイ語よりもスラングが主役。
このブログ記事では、初心者でもすぐ使えるタイ語スラングを厳選し、音声と例文つきでわかりやすく紹介します。タイ人らしい自然な表現を身につけて、会話の楽しさを一段レベルアップさせましょう。
目次
絶対に覚えたい定番フレーズ
それでは、友人同士の日常会話でカジュアルに使えるフレーズを、例文を加えて紹介します。
ファート（ฟาด）｜キマってる・最高
若者の間でよく使われる「完璧」「めちゃ良い」という意味のフレーズ。
例文：今日のこの服、めっちゃキマってる！วันนี้ชุดนี้ฟาดมาก（ワンニー・チュットニー・ファート・マーク）
ロート（เริ่ด）｜最高・素晴らしい
嬉しいニュースや出来事に対するリアクションでよく使われる。
例文：最高すぎる！เริ่ดมาก!（ロート・マーク！）
ゲット（เก็ต）｜わかる・理解する
英語の “get” 由来で、会話で非常によく登場。
例文：OK、わかった！โอเค เก็ตแล้ว（オーケー・ゲット・レーオ）
モーンボン（มองบน）｜白目・呆れる
「うんざり」「呆れた」という感情を表す表現。
例文：あの人自慢ばっかりで、呆れる เขาขี้โม้มาก มองบนเลย（カオ・キーモー・マーク・モーンボン・ルーイ）
マンディーマークメー（มันดีมากแม่）｜最高すぎる！
女性やLGBTQ+コミュニティでよく使われる、感情強めの「最高」。
例文：この店の料理、最高すぎる！อาหารร้านนี้มันดีมากแม่（アーハーン・ラーンニー・マンディーマークメー）
会話が一気に自然になる言葉・フレーズ
以下は、一般的によく日常会話で使う表現ですが、タイドラマなどを見ると使い方がよくわかって面白いですね。
以下、例文も加えて一覧して紹介します。
チャイマイ（ใช่ไหม）｜でしょ？
かわいいでしょ？สวยใช่ไหม（スアイ・チャイマイ）
チン（จริง）｜マジで
マジで？จริงเหรอ？（チン・ルー？）
チンチン（จริงๆ）｜マジで、本当に、ガチで（強調）
日本人語の「ちんちん」と意味は完全に無関係なので、注意が必要です。
本当だよ จริงๆ นะ（チンチン・ナー）
ナー（นะ / น่า）｜語気をやわらげる／念押し／親しみ
超重要な語尾表現。スラングというより日本語語尾の「ねー」のような感じ。
ちょっと待ってね。รอหน่อยนะ（ロー・ノーイ・ナ）
ピム（พิมพ์）｜タイプする／打ち込む
SNS・チャットで頻出。
返信打って〜。พิมพ์ตอบหน่อย（ピム・トープ・ノーイ）
ノーイ（นอยด์）｜落ち込む
今日はちょっと落ち込んでる。วันนี้นอยด์นิดหน่อย（ワンニー ノーイ ニットノイ）
ペー（เป๊ะ）｜完璧
このルック完璧。ลุคนี้เป๊ะ（ルック・ニー・ペッ）
チルチル（ชิลๆ）｜のんびり
今日はのんびり仕事。วันนี้ทำงานชิลๆ（ワンニー・タムガーン・チルチル）
フィン（ฟิน）｜最高に幸せ
甘いもの食べて幸せ。กินของหวานแล้วฟิน（ギン・コーンワーン・レーオ・フィン）
バップニー（แบบนี้）｜こんな感じ
こんな感じでいい。เอาแบบนี้（アオ・バップニー）
オーイ（โอ๊ย）｜うわー／あ〜
あ〜疲れた。โอ๊ย เหนื่อย（オーイ・ヌアイ）
แล้วแต่（レーオテー）｜どっちでもいい／任せる
何でも食べていいよ、任せる。กินอะไรก็ได้ แล้วแต่（ギン・アライ・ゴーダイ・レーオテー）
เจ๋ง / เจ็ง（ジェン）｜すごい・かっこいい
この映画、めっちゃすごい。หนังเรื่องนี้เจ๋งมาก（ナン・ルアンニー・ジェン・マーク）
シャン（ช่าง）｜どうでもいい
どうでもいいよ。ช่างมัน（チャーン・マン）
タンジャイ（ตั้งใจ）｜本気
彼は本気だよ。เขาตั้งใจมาก（カオ・タンジャイ・マーク）
โคตร（コート）｜超・めちゃくちゃ
めちゃくちゃ美味しい。โคตรอร่อย（コート・アロイ）
⚠ 少し強めなのでフォーマルでは使わない。
クール（คูล）｜かっこいい
この服かっこいい。ลุคนี้คูลมาก（ルック・ニー・クール・マーク）
ทำไรอยู่（タムライ ユー）｜何してる？
今なにしてる？ทำไรอยู่（タムライ・ユー）
キック（คิก / คิกขำ）｜ツボる／笑いが込み上げる
このネタ、めっちゃツボにハマる。มุกนี้คิกมาก（ムック・ニー・キック・マーク）
サイサイ（ใสๆ）｜ピュア
ピュア系の雰囲気。ลุคใสๆ（ルック・サイサイ）
ナーウア（หน้าอึ้ง / หน้าหงาย 系の口語）｜ぽかんとする／衝撃を受ける／言葉を失う
※ 表記は文脈で揺れますが、若者会話では「驚いて固まる」状態を指します。
サプライズされて言葉を失った。โดนเซอร์ไพรส์จนหน้าอึ้ง（ドーン・サープラーイ・ジョン・ナーウア）
ケー（เค）｜OK
OK、行こう。เค ไปกัน（ケー・パイガン）
เหวอ（ウォー）｜ぽかんとする／固まる
あんな聞かれ方して固まった。โดนถามแบบนั้น เหวอเลย（ドーン・ターム・ベップナン・ウォー・ルーイ）
ンアン（งง）｜混乱
めっちゃ混乱してる。งงมาก（ンゴン・マーク）
サッド（เศร้า）｜悲しい
今日は悲しい。วันนี้เศร้า（ワンニー・サオ）
SNS頻出・感情表現・日常でよく使用する表現一覧
実際の会話やSNSでは欠かせないのがタイ語スラング。
意味を知らないと会話が止まり、知っているだけで一気にネイティブ感が出ます。
ここでは使用頻度の高い言葉・フレーズを、カテゴリ別に一覧にしてまとめました。
SNS・チャットで超頻出フレーズ
| タイ語 | 日本語 | 音声 |
|---|---|---|
| เจ๋ง / เจ็ง ジェン | すごい・最高 | |
| โคตร コート | 超・めちゃくちゃ | |
| เป๊ะ ペッ | 完璧 | |
| ฟิน フィン | 幸せ・最高 | |
| ชิล チル | のんびり | |
| ทำไรอยู่ タムライユー | 何してる？ | |
| แล้วแต่ レーオテー | どっちでもいい | |
| เก็ต ゲット | わかる | |
| เค ケー | OK | |
| บั๊บ バッ | ちょっと待って | |
| แป๊บ ペープ | 少しだけ | |
| จบ ジョップ | 終わり・完 |
感情・気持ちを表すフレーズ
| タイ語 | 日本語 | 音声 |
|---|---|---|
| หน้าอึ้ง ナーウア | ぽかんとする | |
| งง ンゴン | 混乱する | |
| นอยด์ ノーイ | 落ち込む | |
| ฟาด ファート | キマってる | |
| เริ่ด ロート | 最高 | |
| มันดีมากแม่ マンディーマークメー | 最高すぎる | |
| เศร้า サオ | 悲しい | |
| เหนื่อย ヌアイ | 疲れた | |
| ดีงาม ディーガーム | 素晴らしい | |
| คิก キック | ツボる |
会話・リアクション系
| タイ語 | 日本語 | 音声 |
|---|---|---|
| ขำ カム | 笑う | |
| ขำๆ カムカム | 冗談・ウケる | |
| โอเคเลย オーケー・ルーイ | 全然OK | |
| ใช่ไหม チャイマイ | でしょ？ | |
| จริง チン | マジで | |
| อะไรเนี่ย アライニア | なにそれ | |
| ช่างมัน チャーンマン | どうでもいい | |
| ลุคนี้ ルックニー | この雰囲気 |
タイ語スラングに関した質問と答えQ&A
タイ語の友人間で使えるカジュアルな表現でトップ５は？
โคตร（コート）「超・めちゃくちゃ」、ฟิน（フィン）「最高・幸せ」、ชิล（チル）「のんびり・気楽」、เก็ต（ゲット）「わかる（共感を示す）」、ทำไรอยู่（タムライ ユー）「何してる？（Lineの定番）」。
タイ語スラングは旅行者や初心者でも使って大丈夫ですか？
基本的に、頻出でポジティブなタイ語スラングであれば、旅行者や初心者でも安心して使えます。
「ชิล（チル／のんびり）」「ฟิน（フィン／幸せ）」などは好印象を与えやすい表現です。ただし、「โคตร（コート／超）」のように少し強い言葉や、悪口に近い表現は使う場面に注意が必要です。
タイ語スラングとは？普通のタイ語とどう違いますか？
タイ語スラングとは、若者同士の会話やSNS、チャットでよく使われるカジュアルな表現のことです。
教科書に出てくる丁寧なタイ語とは違い、省略形や感情を強く表す言い回しが多いのが特徴です。例えば「เก็ต（ゲット／わかる）」「ナー（นะ）」などは日常会話で非常によく使われます。
タイ語のカジュアル表現はLingアプリで習得！
益々タイ語が面白いと感じてきましたか？タイ語のカジュアルなフレーズを覚えたら、会話がさらに楽しくなりますよね！
そこで既に500万ダウンロード突破のLingアプリがおすすめ！
Lingアプリでは、基本的な文法や単語だけでなく、実際の会話でよく使われる自然なタイ語表現が身につきます。
ネイティブ音声付きの短い楽しいレッスン。
スピーキング練習や復習機能も充実しているため、初心者でも無理なく続けられるLingアプリなら、言語の全スキルを効率的にマスターできます。
Lingアプリの詳しい機能を説明したブログ記事はこちらから！
是非この機会に、今すぐGoogle Play StoreもしくはApple App StoreからLingアプリを無料ダウンロード！
