{"id":926026,"date":"2024-07-10T10:19:10","date_gmt":"2024-07-10T10:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=926026"},"modified":"2024-07-10T10:19:14","modified_gmt":"2024-07-10T10:19:14","slug":"alfabeto-thailandese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/blog\/alfabeto-thailandese\/","title":{"rendered":"Alfabeto Thailandese: La Lista Completa con Italiano!"},"content":{"rendered":"\n

Per imparare bene il thailandese, \u00e8 importante iniziare dalle basi. La scrittura \u00e8 uno degli elementi principali di una lingua, ma per saper scrivere bisogna prima conoscere l’alfabeto, sopratutto se \u00e8 cos\u00ec diverso da quello italiano.<\/p>\n\n\n\n

Se sei arrivat@ qui, la pensi anche tu come me. Beh, ho buone notizie: in questo post scopriremo insieme l’alfabeto thailandese completo<\/strong>! Vedremo le vocali e consonanti<\/strong> thailandesi con la loro pronuncia e traduzione in italiano<\/strong>, degli esempi su come usarli nelle parole, e anche dei consigli utili su come impararlo pi\u00f9 velocemente. Iniziamo!<\/p>\n\n\n\n

Introduzione alla scrittura thailandese: le basi<\/h2>\n\n\n\n

La lingua thailandese<\/a> affonda le sue radici nella vecchia scrittura khmer, nota come “aksorn thai” (\u0e2d\u0e31\u0e01\u0e29\u0e23\u0e44\u0e17\u0e22), creata dal re Ramkhamhaeng il Grande nel 1283. A prima vista, la scrittura thailandese pu\u00f2 sembrare una combinazione di ghirigori, cerchi e linee, ma i suoi simboli sono unici ed eleganti.<\/p>\n\n\n\n

In Thailandia si scrive da sinistra a destra, ma l’ordine dei caratteri pu\u00f2 richiedere di guardare in alto o a destra per una corretta lettura. Tradizionalmente, il thailandese \u00e8 scritto senza punteggiatura o spazi tra le parole, ma attualmente vengono utilizzati entrambi (come vedremo pi\u00f9 avanti nell’articolo).<\/p>\n\n\n\n

Ma adesso, analizziamo insieme carattere per carattere dell’alfabeto thailandese<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"scrittura<\/figure>\n\n\n\n

Caratteri dell’alfabeto thailandese<\/h2>\n\n\n\n

L’alfabeto thailandese \u00e8 composto da 72 caratteri<\/strong>, di cui 44 consonanti<\/strong> e 28 vocali<\/strong>, suddivisi a loro volta in 3 classi di consonanti, 12 vocali lunghe e 16 vocali brevi. 6 di questi caratteri non sono pi\u00f9 utilizzati e derivano dal thailandese antico, dal sanscrito o dal pali.<\/p>\n\n\n\n

Imparare la pronuncia thailandese pu\u00f2 essere difficile a causa dell’assenza di un sistema di traslitterazione ufficiale, con variazioni nelle rappresentazioni dell’alfabeto latino. Questo significa che su diversi libri\/siti puoi trovare la stessa parola thai tradotta con caratteri diversi dell alfabeto latino.<\/p>\n\n\n\n

In pi\u00f9, le consonanti aspirate e le pronunce uniche rendono lo studio dell’alfabeto thailandese<\/strong> ancora pi\u00f9 complesso per un italiano.<\/p>\n\n\n\n

La buona notizia \u00e8 che non ci sono variazioni tra maiuscole e minuscole nei caratteri thailandesi, il che rende la pronuncia pi\u00f9 semplice per gli studenti.<\/p>\n\n\n\n

Consonanti thailandesi con la loro pronuncia<\/h2>\n\n\n\n
Consonante Thai <\/th>Suono Italiano<\/th>Esempio<\/th>Pronuncia<\/th>Traduzione<\/th><\/tr><\/thead>
\u0e01<\/td>g<\/td>\u0e01 \u0e44\u0e01\u0e48<\/td>go-k\u00e0y pollo<\/td><\/tr>
\u0e02<\/td>ch<\/td>\u0e02 \u0e44\u0e02\u0e48<\/td>k\u01d2-kh\u00e0y uovo<\/td><\/tr>
\u0e03<\/td>ch<\/td>\u0e03 \u0e02\u0e27\u0e14<\/td>k\u01d2-kh\u00f9at bottiglia (non pi\u00f9 in uso)<\/td><\/tr>
\u0e04<\/td>ch<\/td>\u0e04 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e22<\/td>ko-khwaay bufalo<\/td><\/tr>
\u0e05<\/td>ch<\/td>\u0e05 \u0e04\u0e19<\/td>ko-khon persona<\/td><\/tr>
\u0e06<\/td>ch<\/td>\u0e06 \u0e23\u0e30\u0e06\u0e31\u0e07<\/td>ko-r\u00e1kha\u014b campana<\/td><\/tr>
\u0e07<\/td>ng<\/td>\u0e07 \u0e07\u0e39<\/td>ngo-\u014buu serpente<\/td><\/tr>
\u0e08<\/td>j<\/td>\u0e08 \u0e08\u0e32\u0e19<\/td>jo-caan piatto<\/td><\/tr>
\u0e09<\/td>c<\/td>\u0e09 \u0e09\u0e34\u0e48\u0e07<\/td>ch\u01d2-ch\u00ec\u014b cembali<\/td><\/tr>
\u0e0a<\/td>c<\/td>\u0e0a \u0e0a\u0e49\u0e32\u0e07 <\/td>cho-ch\u00e1a\u014b elefante<\/td><\/tr>
\u0e0b<\/td>s<\/td>\u0e0b \u0e42\u0e0b\u0e48<\/td>so-s\u00f4o catena<\/td><\/tr>
\u0e0c<\/td>c<\/td>\u0e0c \u0e40\u0e0c\u0e2d<\/td>cho-ch\u0259\u0259 albero<\/td><\/tr>
\u0e0d<\/td>y<\/td>\u0e0d \u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07<\/td>yo-y\u01d0\u014b donna<\/td><\/tr>
\u0e0e<\/td>d<\/td>\u0e0e \u0e0a\u0e0e\u0e32<\/td>do-chadaa copricapo<\/td><\/tr>
\u0e0f<\/td>t<\/td>\u0e0f \u0e1b\u0e0f\u0e31\u0e01<\/td>to-pat\u00e0k pugnale <\/td><\/tr>
\u0e10<\/td>t<\/td>\u0e10 \u0e10\u0e32\u0e19<\/td>t\u01d2-th\u01cean piedistallo<\/td><\/tr>
\u0e11<\/td>t<\/td>\u0e11 \u0e21\u0e13\u0e42\u0e11<\/td>to-montoo Montho (personaggio thai)<\/td><\/tr>
\u0e12<\/td>t<\/td>\u0e12 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e12\u0e48\u0e32<\/td>to-ph\u00fbu th\u00e2w anziano<\/td><\/tr>
\u0e13<\/td>n<\/td>\u0e13 \u0e40\u0e13\u0e23<\/td>no-neen monaco novello<\/td><\/tr>
\u0e14<\/td>d<\/td>\u0e14 \u0e40\u0e14\u0e47\u0e01<\/td>do-d\u00e8k bambino<\/td><\/tr>
\u0e15<\/td>t<\/td>\u0e15 \u0e40\u0e15\u0e48\u0e32<\/td>to-t\u00e0w tartaruga<\/td><\/tr>
\u0e16<\/td>t<\/td>\u0e16 \u0e16\u0e38\u0e07<\/td>t\u01d2-th\u01d4\u014b sacco<\/td><\/tr>
\u0e17<\/td>t<\/td>\u0e17 \u0e17\u0e2b\u0e32\u0e23<\/td>to-thah\u01cean soldato<\/td><\/tr>
\u0e18<\/td>t<\/td>\u0e18 \u0e18\u0e07<\/td>to-tho\u014b bandiera<\/td><\/tr>
\u0e19<\/td>n<\/td>\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e39<\/td>no-n\u01d4u topo<\/td><\/tr>
\u0e1a<\/td>b<\/td>\u0e1a \u0e43\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e49<\/td>bo-baym\u00e1ay foglia<\/td><\/tr>
\u0e1b<\/td>p<\/td>\u0e1b \u0e1b\u0e25\u0e32<\/td>po-plaa pesce<\/td><\/tr>
\u0e1c<\/td>p<\/td>\u0e1c \u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07<\/td>p\u01d2-ph\u0289\u0302\u014b ape<\/td><\/tr>
\u0e1d<\/td>f<\/td>\u0e1d \u0e1d\u0e32<\/td>f\u01d2-f\u01cea coperchio<\/td><\/tr>
\u0e1e<\/td>p<\/td>\u0e1e \u0e1e\u0e32\u0e19<\/td>po-phaan vassoio<\/td><\/tr>
\u0e1f<\/td>f<\/td>\u0e1f \u0e1f\u0e31\u0e19<\/td>fo-fan dente<\/td><\/tr>
\u0e20<\/td>p<\/td>\u0e20 \u0e2a\u0e33\u0e40\u0e20\u0e32<\/td>po-s\u01cemphaw giunca<\/td><\/tr>
\u0e21<\/td>m<\/td>\u0e21 \u0e21\u0e49\u0e32<\/td>mo-m\u00e1a cavallo<\/td><\/tr>
\u0e22<\/td>y<\/td>\u0e22 \u0e22\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c<\/td>yo-y\u00e1k gigante<\/td><\/tr>
\u0e23<\/td>r<\/td>\u0e23 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d<\/td>ro-r\u0289a barca<\/td><\/tr>
\u0e25<\/td>l<\/td>\u0e25 \u0e25\u0e34\u0e07<\/td>lo-li\u014b scimmia<\/td><\/tr>
\u0e27<\/td>u<\/td>\u0e27 \u0e41\u0e2b\u0e27\u0e19<\/td>wo-w\u025b\u030c\u025bn anello<\/td><\/tr>
\u0e28<\/td>s<\/td>\u0e28 \u0e28\u0e32\u0e25\u0e32<\/td>s\u01d2-s\u01cealaa padiglione<\/td><\/tr>
\u0e29<\/td>s<\/td>\u0e29 \u0e24\u0e45\u0e29\u0e35<\/td>s\u01d2-r\u0289\u0289s\u01d0i eremita<\/td><\/tr>
\u0e2a<\/td>s<\/td>\u0e2a \u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d<\/td>s\u01d2-s\u0289\u030ca tigre<\/td><\/tr>
\u0e2b<\/td>h<\/td>\u0e2b \u0e2b\u0e35\u0e1a<\/td>h\u01d2-h\u00ecip petto<\/td><\/tr>
\u0e2c<\/td>l<\/td>\u0e2c \u0e08\u0e38\u0e2c\u0e32<\/td>lo-c\u00f9laa aquilone<\/td><\/tr>
\u0e2d<\/td>o<\/td>\u0e2d \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e07<\/td>o-\u00e0a\u014b bacino<\/td><\/tr>
\u0e2e<\/td>h<\/td>\u0e2e \u0e19\u0e01\u0e2e\u0e39\u0e01<\/td>ho-n\u00f3kh\u00fbuk gufo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

In questo elenco avrai notato che alcuni caratteri sono quasi identici tra loro, come \u0e1c e \u0e1d. Ci\u00f2 significa che, soprattutto quando si scrive a mano, pu\u00f2 essere difficile stabilire quale debba essere. Lo stesso pu\u00f2 accadere se usi font diversi. <\/p>\n\n\n\n

In definitiva, \u00e8 necessario allenarsi e imparare ciascuno di questi simboli al meglio delle proprie capacit\u00e0. Uno strumento fantastico per allenare la scrittura dei caratteri \u00e8 l’app Ling<\/a>, che usa la tecnologia di tracciamento delle dita: provala subito!<\/p>\n\n\n\n

Dai un occhiata a questo video per saperne di piu:<\/p>\n\n\n\n

\n