{"id":1206486,"date":"2025-04-01T14:16:25","date_gmt":"2025-04-01T14:16:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=1206486"},"modified":"2025-09-04T10:35:42","modified_gmt":"2025-09-04T10:35:42","slug":"capodanno-in-thailandia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/blog\/capodanno-in-thailandia\/","title":{"rendered":"Songkran: Il Capodanno in Thailandia con la Pi\u00f9 Grande Battaglia d&#8217;Acqua al Mondo!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni aprile, la Thailandia si trasforma in un gigantesco parco giochi d&#8217;acqua, quando abitanti e turisti si riuniscono per celebrare il <strong><em>Songkran<\/em> ( \u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c)<\/strong>: il tradizionale <strong>capodanno thailandese<\/strong>. Questo festival, che si tiene ogni anno dal 13 al 15 aprile, non si limita a divertenti battaglie d&#8217;acqua. \u00c8 una festa dal significato profondo che simboleggia il rinnovamento, il rispetto e le riunioni di famiglia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuoi sapere tutto sulla tradizione del <em>Songkran, <\/em>e come vivere il <strong>Capodanno in thailandia<\/strong> da viaggiatore o da straniero residente in Thailandia? Allora continua a leggere e preparati ai festeggiamenti!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2><strong>Indice dei contenuti<\/strong><\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#come-si-dice-songkran-in-thailandese\">Come si dice &#8220;Songkran&#8221; in thailandese?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#il-significato-di-songkran-il-capodanno-in-thailandia\">Il significato di Songkran &#8211; il capodanno in thailandia<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#come-si-festeggia-il-capodanno-in-thailandia\">Come si festeggia il capodanno in Thailandia?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-lancio-dellacqua-saad-naam-\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\">1. Lancio dell&#8217;acqua &#8211; Saad Naam (\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-cerimonia-rod-nam-dam-hua-\u0e23\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e14\u0e33\u0e2b\u0e31\u0e27\">2. Cerimonia Rod Nam Dam Hua (\u0e23\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e14\u0e33\u0e2b\u0e31\u0e27)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-visite-ai-templi-e-offerte\">3. Visite ai templi e offerte<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-spalmare-polvere-bianca-pa-paeng-\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\">4. Spalmare polvere bianca &#8211; Pa Paeng (\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frasi-thailandesi-indispensabili-per-il-songkran\">Frasi thailandesi indispensabili per il Songkran<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#perche-il-songkran-e-piu-di-una-semplice-battaglia-dacqua\">Perch\u00e9 il Songkran \u00e8 pi\u00f9 di una semplice battaglia d&#8217;acqua<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#sapevi-questo-fatto-sul-capodanno-thailandese\">Sapevi questo fatto sul Capodanno thailandese?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#vivere-il-songkran-come-un-locale-consigli-per-viaggiatori-ed-residenti\">Vivere il Songkran come un locale: Consigli per viaggiatori ed residenti<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#domande-frequenti-sul-songkran-capodanno-thailandese\">Domande frequenti sul Songkran &#8211; Capodanno thailandese<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-per-cosa-si-festeggia-il-songkran\">1. Per cosa si festeggia il Songkran?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-il-songkran-si-svolge-in-thailandia-o-in-cambogia\">2. Il Songkran si svolge in Thailandia o in Cambogia?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-quali-sono-le-regole-del-songkran\">3. Quali sono le regole del Songkran?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#festeggia-il-capodanno-in-thailandia-con-ling\">Festeggia il Capodanno in Thailandia con Ling!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"come-si-dice-songkran-in-thailandese\"><strong>Come si dice &#8220;Songkran&#8221; in thailandese?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Songkran <\/em>\u00e8 il nome di una festivit\u00e0 thailandese che corrisponde al nostro <strong>Capodanno in Thailandia.<\/strong> Si pronuncia <em>S\u01d2ng-kran<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La parola <em>Songkran<\/em> deriva appunto dal sanscrito <em>sa\u1e43kr\u0101nti<\/em> (\u09382\u21a9\u0915\u094d\u0930\u093e\u0902\u0924\u093f), che significa \u201cmuoversi\u201d, per indicare il passaggio a un nuovo anno e un nuovo inizio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"il-significato-di-songkran-il-capodanno-in-thailandia\"><strong>Il significato di Songkran &#8211; il capodanno in thailandia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il capodanno in Thailandia indica appunto il passaggio a un nuovo anno e un nuovo inizio. Tradizionalmente, il <em>Songkran <\/em>era un momento di riflessione spirituale, di pulizia e di rispetto per gli anziani e i monaci. Oggi, pur mantenendo il suo significato culturale, \u00e8 anche conosciuto in tutto il mondo come la festa dell&#8217;acqua per eccellenza, con intere strade che si trasformano in zone per gavettoni e divertimento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;acqua ha un ruolo centrale nelle celebrazioni <em>del Songkran<\/em> perch\u00e9 rappresenta la purificazione e il rinnovamento. L&#8217;atto di spruzzare acqua sugli altri simboleggia il lavare via la sfortuna e l&#8217;accoglienza della buona sorte per l&#8217;anno a venire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oltre ai combattimenti con l&#8217;acqua, i thailandesi celebranp <em>il Songkran<\/em> anche con visite ai templi, celebrazioni e cerimonie speciali per onorare gli antenati e gli anziani.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"come-si-festeggia-il-capodanno-in-thailandia\"><strong>Come si festeggia il capodanno in Thailandia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda del luogo specifico in cui ti troverai nel sud est asiatico (Bangkok, Chiang Mai e Phuket&#8230;) vedrai diversi modi di <strong>celebrare <em>il capodanno<\/em> in Thailandia<\/strong>. Ecco alcune delle tradizioni pi\u00f9 comuni spiegate brevemente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-lancio-dellacqua-saad-naam-\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\"><strong>1.<\/strong> <strong>Lancio dell&#8217;acqua &#8211; Saad Naam (\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una delle tradizioni pi\u00f9 famose del Capodanno in Thailandia \u00e8 proprio il lancio dell&#8217;acqua! Le persone di tutte le et\u00e0 scendono in strada con secchi, pistole ad acqua e tubi per inzuppare chiunque si trovino davanti. In citt\u00e0 come Bangkok, Chiang Mai e Phuket, le strade principali vengono chiuse al traffico e diventano zone dedicate alle battaglie d&#8217;acqua!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Thai-New-Year_Ling-app_A-Thai-kid-pouring-water-on-his-parents-hands-to-seek-their-blessings.jpg\" alt=\"A Thai kid pouring scented water on his parents hands to seek their blessings\" class=\"wp-image-1206425\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Thai-New-Year_Ling-app_A-Thai-kid-pouring-water-on-his-parents-hands-to-seek-their-blessings.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Thai-New-Year_Ling-app_A-Thai-kid-pouring-water-on-his-parents-hands-to-seek-their-blessings-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Thai-New-Year_Ling-app_A-Thai-kid-pouring-water-on-his-parents-hands-to-seek-their-blessings-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-cerimonia-rod-nam-dam-hua-\u0e23\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e14\u0e33\u0e2b\u0e31\u0e27\"><strong>2.<\/strong> <strong>Cerimonia Rod Nam Dam Hua (\u0e23\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e14\u0e33\u0e2b\u0e31\u0e27)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo \u00e8 un modo pi\u00f9 tradizionale e rispettoso di celebrare il capodanno in Thailandia. I giovani thailandesi versano acqua profumata sulle mani degli anziani in segno di gratitudine e per chiedere benedizioni per il nuovo anno.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-visite-ai-templi-e-offerte\"><strong>3.<\/strong> <strong>Visite ai templi e offerte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti thailandesi visitano i templi durante il <em>capodanno in Thailandia<\/em> per fare offerte. Questo pu\u00f2 significare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Offrire cibo ai monaci<\/li>\n\n\n\n<li>Versare acqua sulle statue di Buddha per purificarle.<\/li>\n\n\n\n<li>Liberare uccelli o pesci come atto di gentilezza<\/li>\n\n\n\n<li>Costruire pagode di sabbia (\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e40\u0e08\u0e14\u0e35\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e32\u0e22, <em>phra chedi sai<\/em>) sul terreno del tempio, un modo simbolico per ricambiare i doni alla comunit\u00e0 del tempio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-spalmare-polvere-bianca-pa-paeng-\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07\"><strong>4.<\/strong> <strong>Spalmare polvere bianca &#8211; Pa Paeng (\u0e1b\u0e30\u0e41\u0e1b\u0e49\u0e07)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un&#8217;altra tradizione divertente del capodanno in thailandia \u00e8 quella di spalmarsi la polvere di argilla bianca sul viso e sulle guance. In origine aveva un significato protettivo e portafortuna, oggi \u00e8 diventata una semplicemente una parte giocosa dei festeggiamenti&#8230; ma \u00e8 bello sapere da dove arrivano le tradizioni!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-spalmarsi-argilla.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1206499\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-spalmarsi-argilla.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-spalmarsi-argilla-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-spalmarsi-argilla-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frasi-thailandesi-indispensabili-per-il-songkran\"><strong>Frasi thailandesi indispensabili per il Songkran<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuoi partecipare ai festeggiamenti del capodanno in thailandia come un vero locale e fare colpo sulla gente del posto? Allora prova ad usare queste <strong>frasi thailandesi<\/strong> durante la festa, con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-yellow-background-color has-background\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Italiano<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Thai<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Traslitterazione<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pronuncia<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Felice Songkran!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">S\u00f9k-s\u01cen wan S\u01d2ng-kran<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Buon anno thailandese!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">S\u00e0-w\u00e0t-dii pii-m\u00e0i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e1b\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ti auguro buona fortuna per tutto l&#8217;anno!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e1b\u0e35<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u01cew h\u00e2i ch\u00f4ok dii tal\u00f2ot pii<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e1b\u0e35\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e1b\u0e35<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ci lanciamo l&#8217;acqua insieme?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e21<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">L\u00ean n\u00e1am kan m\u00e1i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e21\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e19\u0e49\u0e33\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e21<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Posso avere le tue benedizioni?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e02\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e48\u0e30\/\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kh\u01cew phawn n\u00f2i kh\u00e2\/khr\u00e1p<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e02\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e48\u0e30\/\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e02\u0e2d\u0e1e\u0e23\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e48\u0e30\/\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Buon viaggio!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e19\u0e30<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Dern taang bpl\u00e0awt pai n\u00e1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e19\u0e30\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e20\u0e31\u0e22\u0e19\u0e30<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Getta l&#8217;acqua gentilmente, per favore! <\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e1a\u0e32\u0e46 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">S\u00e0at n\u00e1am bao bao n\u00f2i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e1a\u0e32\u0e46 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e32\u0e14\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e1a\u0e32\u0e46 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e22<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Che rinfrescante!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e08\u0e08\u0e31\u0e07<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Yen ch\u00fben jai jang<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e08\u0e08\u0e31\u0e07\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e19\u0e43\u0e08\u0e08\u0e31\u0e07<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">L&#8217;acqua \u00e8 freddissima!<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">N\u00e1am yen m\u00e2ak<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e22\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuoi imparare altre frasi ed espressioni in Thailandese utili per il tuo prossimo viaggio? Allora scarica subito l&#8217;app <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/ita\/?p=993967&amp;preview=true&amp;_thumbnail_id=994106\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ling<\/strong><\/a>, dove troverai vocabolario per ogni situazione di vita quotidiana!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"perche-il-songkran-e-piu-di-una-semplice-battaglia-dacqua\"><strong>Perch\u00e9 il Songkran \u00e8 pi\u00f9 di una semplice battaglia d&#8217;acqua<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In giro per il mondo, il <em>Songkran<\/em> \u00e8 spesso conosciuto come una gigantesca battaglia d&#8217;acqua, ma per i thailandesi \u00e8 molto di pi\u00f9. La festivit\u00e0 ha un significato profondo: \u00e8 un momento di riunione della famiglia, di gratitudine verso gli anziani e di rinizio con una mentalit\u00e0 positiva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molte persone tornano nella loro citt\u00e0 natale per trascorrere del tempo di qualit\u00e0 con i propri cari, rendendo questa festa una delle pi\u00f9 importanti in Thailandia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"sapevi-questo-fatto-sul-capodanno-thailandese\"><strong>Sapevi questo fatto sul Capodanno thailandese?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se hai notato che gli anni thailandesi sono scritti come 2567 o 2568 invece di 2024 o 2025, \u00e8 perch\u00e9 la Thailandia segue il calendario buddista, che \u00e8 543 anni avanti rispetto al calendario gregoriano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>calendario thailandese funziona <\/strong>cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Per convertire un anno buddista in un anno gregoriano, bisogna sottrarre 543 anni.Esempio: 2568 (anno buddista) &#8211; 543 = 2025 (anno gregoriano).<\/li>\n\n\n\n<li>Per convertire un anno gregoriano in un anno buddista, aggiungere 543 anni.Esempio: 2020 + 543 = 2563 (anno buddista)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-offerte.jpg\" alt=\"offerte durante il capodanno in thailandia\" class=\"wp-image-1206510\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-offerte.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-offerte-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-offerte-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vivere-il-songkran-come-un-locale-consigli-per-viaggiatori-ed-residenti\"><strong>Vivere il Songkran come un locale:<\/strong> <strong>Consigli per viaggiatori ed residenti<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Che tua sia in Thailandia come straniero residente o che tua abbia in programma un viaggio nel sud est asiatico ad aprile, il <em>Songkran<\/em> \u00e8 il momento perfetto per abbracciare la cultura e la lingua thailandese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ecco alcuni consigli utili per rendere il tradizionale <strong>Capodanno in thailandia<\/strong> un&#8217;esperienza indimenticabile.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Informati pi\u00f9 che puoi <strong>sul Songkran<\/strong> per apprezzarne la rilevanza culturale.<\/li>\n\n\n\n<li>Dedica un po&#8217; di tempo all&#8217;apprendimento dei <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/ita\/th\/ciao-in-thailandese\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>saluti thailandesi<\/strong><\/a> e delle frasi utili per il Songkran, come quelle citate in questo post. E se vuoi imparare altre parole ed espressioni quotidiane in thailandese, <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/ita\/?p=993967&amp;preview=true&amp;_thumbnail_id=994106\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ling<\/strong><\/a> \u00e8 lo strumento perfetto per insegnarti la pronuncia, e su cui potrai contare durante il capodanno in thailandia.<\/li>\n\n\n\n<li>Cerca i vari eventi per celebrare il Capodanno in Thailandia. Ad esempio, se ti trovi a Chiang Mai prima e durante il Songkran, segnati sul calendario l<strong>&#8216;evento pop-up Songkran di <\/strong><a href=\"https:\/\/ling-app.com\/ita\/chi-siamo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Ling<\/strong><\/a> il 9 aprile. Noi saremo al lago Angkaew della CMU dalle 8.00 alle 10.00 e dalle 17.00 alle 19.00. Potrai trovarci anche al Thapae Gate dalle 14.00 alle 16.00&#8230; ti aspettiamo!<\/li>\n\n\n\n<li>Scopri le tradizioni e, se sei in Thailandia, preparati a bagnarti!<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In quanto viaggiatore, le festivit\u00e0 come il Songkran possono essere dei trampolini di lancio per un\u2019esplorazione pi\u00f9 approfondita di tutto ci\u00f2 che la Thailandia ha da offrire, al di l\u00e0 delle classiche visite turistiche, dei tour delle isole e dello shopping. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per esplorare le citt\u00e0 della Thailandia come un locale dovrai pianificare bene tempi ed itinerari&#8230; non sai da dove iniziare? Leggi la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.massimobasso.com\/bangkok-cosa-fare-1-2-giorni-itinerario-pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guida per organizzare la tua visita a Bangkok<\/a> creata da Massimo di Viaggio ControMano: viene aggiornata di continuo, con nuove esperienze e fotografie!<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"domande-frequenti-sul-songkran-capodanno-thailandese\"><strong>Domande frequenti sul Songkran &#8211; Capodanno thailandese<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-per-cosa-si-festeggia-il-songkran\"><strong>1.<\/strong> <strong>Per cosa si festeggia il Songkran?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <em>Songkran<\/em> segna il <strong>Capodanno thailandese<\/strong>, che si celebra dal 13 al 15 aprile. \u00c8 un momento di <strong>purificazione, rinnovamento e riunioni di famiglia<\/strong>. L&#8217;acqua simboleggia la purificazione e il lavarsi via la sfortuna. I thailandesi visitano i templi, offrono cibo ai monaci e partecipano a grandi battaglie d&#8217;acqua. Questa potrebbe essere un&#8217;esperienza divertente e significativa per esplorare la cultura locale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-il-songkran-si-svolge-in-thailandia-o-in-cambogia\"><strong>2.<\/strong> <strong>Il Songkran si svolge in Thailandia o in Cambogia?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Songkran \u00e8 il <strong>Capodanno tradizionale della Thailandia<\/strong>, celebrato a livello nazionale. Tuttavia, la Cambogia ha la sua versione, il Capodanno Khmer, che si svolge nello stesso periodo. \u00c8 conosciuto con vari nomi, come <em>Choul Chnam Thmey<\/em>, <em>Moha Sangkran<\/em> o <em>Sangkran<\/em>. Sebbene entrambi comportino festeggiamenti legati all&#8217;acqua, il Songkran thailandese \u00e8 particolarmente famoso per le grandi battaglie d&#8217;acqua in strada, che attirano viaggiatori da tutto il mondo per questa esperienza indimenticabile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-quali-sono-le-regole-del-songkran\"><strong>3.<\/strong> <strong>Quali sono le regole del Songkran?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ecco un elenco di cose da fare (e da non fare!) da seguire durante il capodanno in Thailandia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il <strong>rispetto<\/strong> \u00e8 fondamentale: evita di schizzare monaci, anziani, bambini o motociclisti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usa acqua pulita<\/strong> per spruzzare le persone. Evitate di gettare ghiaccio o acqua sporca.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Indossa abiti leggeri e semplici<\/strong>. Assicurati di non indossare abiti trasparenti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Proteggi il telefono e oggetti di valore con borse impermeabili<\/strong>. Si possono trovare nei mercati notturni locali a prezzi molto bassi in tutta la Thailandia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cosa pi\u00f9 importante \u00e8 che, durante i festeggiamenti del Songkran, non rinunci al divertimento, ma allo stesso tempo fai attenzione alla sicurezza e alle usanze locali della thailandia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-acqua-profumata.jpg\" alt=\"capodanno thailandese tradizioni\" class=\"wp-image-1206521\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-acqua-profumata.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-acqua-profumata-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/capodanno-in-thailandia-ling-app-acqua-profumata-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"festeggia-il-capodanno-in-thailandia-con-ling\"><strong>Festeggia il Capodanno in Thailandia con Ling!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Thailandia \u00e8 un crogiolo di culture e religioni e le <strong>festivit\u00e0 thailandesi<\/strong> sono alcune delle occasioni pi\u00f9 uniche per viverle da vicino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In quanto straniero residente in Thailandia, puoi assistere alla bellezza e alla vivacit\u00e0 dei suoi rituali e delle sue tradizioni, dato che ti sarai mescolato con la gente del posto. Sta a te sfruttare al meglio questa opportunit\u00e0!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In quanto viaggiatore, invece, le festivit\u00e0 come il Songkran possono essere dei trampolini di lancio per un&#8217;esplorazione pi\u00f9 approfondita di tutto ci\u00f2 che la Thailandia ha da offrire, al di l\u00e0 delle classiche visite turistiche, dei tour delle isole e dello shopping.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono sicura che non vorrai perderti questa opportunit\u00e0 che si presenta una volta all&#8217;anno. Vuoi prepararti al meglio ai festeggiamenti? Allora vai subito su Google Play Store o App Store e scarica <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ling-app.com\/ita\/?p=993967&amp;preview=true&amp;_thumbnail_id=994106\"><strong>Ling<\/strong><\/a><strong> per una prova gratuita<\/strong>, dove troverai vocabolario in thailandese, giochi, note culturali e molto altro!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti auguriamo un <em>S\u00f9k-s\u01cen wan S\u01d2ng-kran<\/em> (\u0e2a\u0e38\u0e02\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c) &#8211; felicit\u00e0, salute e tanto divertimento in questo <strong>Capodanno thailandese<\/strong>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni aprile, la Thailandia si trasforma in un gigantesco parco giochi d&#8217;acqua, quando abitanti e turisti si riuniscono per celebrare il Songkran ( \u0e2a\u0e07\u0e01\u0e23\u0e32\u0e19\u0e15\u0e4c): il tradizionale capodanno thailandese. Questo festival, che si tiene ogni anno dal 13 al 15 aprile, non si limita a divertenti battaglie d&#8217;acqua. \u00c8 una festa dal significato profondo che simboleggia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":1206488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49867],"class_list":["post-1206486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thai"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1206486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1580429,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206486\/revisions\/1580429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1206488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/ita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1206486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}