L’Hangul<\/u><\/strong> \u00e8 l’alfabeto ufficiale coreano, che ha 40 lettere composte da 21 vocali e 19 consonanti.<\/p>\n\n\n\n In coreano, ogni lettera vocale e consonante pu\u00f2 essere usata singolarmente o combinata per formare parole. \u00c8 sistematico e completo. Inoltre, \u00e8 facile da imparare, stampare e utilizzare al computer. La creazione dell’Hangul ha contribuito in modo significativo alla riduzione dell’analfabetismo e allo sviluppo dell’industria editoriale in Corea.<\/p>\n\n\n\n
Il coreano scritto presenta simboli simili a facce quadrate con cerchi come<\/p>\n\n\n\n
\ud638\ub791\uc774\uac00 \uba39\uc774\ub97c \uba39\uc5b4\uc694.<\/strong><\/p>\n\n\n\nPronuncia cinese vs giapponese vs coreano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nIn termini di pronuncia, il cinese \u00e8 difficile solo per il fatto che esistono quattro toni diversi<\/strong>. Il tono determina il significato di una parola. Il giapponese e il coreano sono lingue ben distinte e non hanno la stessa pronuncia del cinese.<\/p>\n\n\n\nMolti sostengono che il giapponese sia pi\u00f9 semplice. Grazie alla natura completamente fonetica della lingua, le parole vengono pronunciate esattamente come sono scritte. Anche se ci sono delle sottigliezze a cui stare attenti nell’accento giapponese, la maggior parte delle persone ti capir\u00e0 comunque quando proverai a parlare.<\/p>\n\n\n\n
Il coreano \u00e8 leggermente pi\u00f9 difficile da pronunciare rispetto al giapponese, poich\u00e9 comprende pi\u00f9 suoni. Se studierai coreano, scoprirai che molti suoni sono estremamente simili tra loro, e per essere compresi dai madrelingua coreani bisogna essere in grado di riconoscerli e di pronunciarli correttamente.<\/p>\n\n\n\nIl cinese: Caratteri logografici con sistema tonale<\/strong><\/h3>\n\n\n\nCome gi\u00e0 detto, i caratteri cinesi sono ideologici. Pertanto, non ci sono regole da seguire se non quella di ricordare la pronuncia di ogni carattere cinese richiesto, e lo stesso vale per i Kanji in giapponese. Vediamo le caratteristiche principali della scrittura cinese:<\/p>\n\n\n\n
\nIn cinese non esiste un alfabeto<\/strong>: ogni parola in cinese \u00e8 indicata da un unico carattere (pittogramma) o gruppo di caratteri (ideografo).<\/li>\n\n\n\nPer standardizzare il mandarino, \u00e8 stato creato il Pinyin<\/strong>, un sistema fonetico di traslitterazione, che aiuta a pronunciare i caratteri cinesi utilizzando l’alfabeto latino.<\/li>\n\n\n\nIl cinese \u00e8 una lingua tonale:<\/strong> il significato delle parole varia costantemente in base al loro tono, cosa che non accade n\u00e9 in giapponese, n\u00e9 in coreano, n\u00e9 in italiano.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPossiamo quindi affermare che il cinese \u00e8 la lingua pi\u00f9 difficile in termini di pronuncia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nGiapponese: Da vocale a consonante 1:1<\/strong><\/h3>\n\n\n\nRiguardo la pronuncia, la lingua giapponese presenta le seguenti caratteristiche:<\/p>\n\n\n\n
\nIl giapponese \u00e8 la lingua che suona meglio grazie al rapporto 1:1 tra vocali e consonanti, che si avvicina al ritmo musicale. Il giapponese non ha dittonghi e tutte le sillabe sono aperte.<\/li>\n\n\n\n Il giapponese ha solo cinque vocali (a i u e o), combinate con 14 consonanti per formare le sillabe giapponesi.<\/li>\n\n\n\n Il giapponese non ha toni, anche se ha due alfabeti e utilizza simboli cinesi chiamati Kanji. L’alfabeto principale \u00e8 lo hiragana.<\/li>\n\n\n\n Per chi parla italiano, \u00e8 facile pronunciare quasi tutte le sillabe giapponesi. La pronuncia \u00e8 la parte pi\u00f9 semplice del giapponese, rispetto al suo complesso sistema di scrittura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nCoreano: Tutto \u00e8 fonetico<\/strong><\/h3>\n\n\n\nLa pronuncia del coreano \u00e8 pi\u00f9 difficile di quella del giapponese. Infatti, il coreano ha alcune sillabe complesse, come vocali composte e consonanti sintetiche, che molte persone trovano difficili quando cercano di esercitarsi per la prima volta nella pronuncia del coreano.<\/p>\n\n\n\n
Ma la buona notizia \u00e8 che l’Hangul \u00e8 interamente fonetico, senza suoni nascosti. I principianti possono leggerlo in una o due ore di studio e iniziare a masticarlo in una settimana di pratica. Tuttavia, il coeano \u00e8 pi\u00f9 difficile da pronunciare rispetto al giapponese, e forse alla pari con il cinese.<\/p>\n\n\n\n
Vocabolario basico<\/strong><\/h2>\n\n\n\nNonostante i madrelingua delle 3 diverse lingue non si possano capire fra loro, la maggior parte delle parole giapponesi e coreane deriva da parole cinesi. Questa \u00e8 un’altra giustificazione per il continuo utilizzo dei caratteri cinesi sia in giapponese che in coreano, noti rispettivamente come kanji giapponesi e hanja coreani<\/strong>. Questo perche intorno al V o VI secolo, il Giappone ha adottato i kanji e la Corea ha adottato gli hanja ancora prima.<\/p>\n\n\n\nAdesso, vediamo del vocabolario base nelle 3 diverse lingue, cos\u00ec potrai fare un vero proprio confronto fra scrittura e pronuncia madrelingua!<\/p>\n\n\n\n
Vocabolario cinese<\/strong><\/h3>\n\n\n\nNel cinese scritto, ogni parola del vocabolario \u00e8 rappresentata da un singolo segno distintivo, anche chiamato carattere. La maggior parte dei caratteri sono rappresentazioni scritte di suoni parlati che racchiudono un significato preciso.<\/p>\n\n\n\nItaliano<\/strong><\/td>Traslitterazione Cinese<\/strong><\/td>Cinese <\/strong><\/td><\/tr>Come stai?<\/td> Ni4 hao2 ma0? <\/td> \u4f60\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff1f<\/td><\/tr> Mi chiamo…<\/td> Wo3 jiao4 . . .<\/td> \u6211\u7684\u540d\u5b57\u662f\u3002<\/td><\/tr> Piacere di conoscerti<\/td> Ren4 shi1 nin2, hen3 gao1 xin4.<\/td> \u5f88\u9ad8\u5174\u89c1\u5230\u4f60<\/td><\/tr> Questo \u00e8 il mio biglietto da visita.<\/td> Zhe4 shi4 wo3 de0 ming2 pian4.<\/td> \u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7535\u8bdd\/\u8bbf\u95ee\/\u540d\u7247\u3002<\/td><\/tr> Molto bene<\/td> Hen3 hao3<\/td> \u5f88\u597d<\/td><\/tr> Come ti chiami?<\/td> Ni3 gui4 xing4?<\/td> \u4f60\u597d\u5417\uff1f<\/td><\/tr> Si<\/td> Shi4<\/td> \u662f\u7684<\/td><\/tr> No<\/td> Bu4<\/td> \u4e0d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nForma di cortesia:<\/strong> Se vuoi che i tuoi studenti ti diano del “lei” in cinese, chiedi loro di usare \u201cLao Shi\u201d dopo il tuo cognome. Per esempio: Re Lao Shi<\/p>\n\n\n\nVocabolario giapponese<\/strong><\/h3>\n\n\n\nCome abbiamo gia detto, la maggior parte del vocabolario giapponese deriva dal cinese. Infatti, i caratteri cinesi, noti come kanji in giapponese, sono stati adottati intorno al quinto o sesto secolo in Giappone.<\/p>\n\n\n\nItaliano<\/strong><\/td>Traslitterazione\/Pronuncia Giapponese<\/strong><\/td>Giapponese<\/strong><\/td><\/tr>Come ti chiami?<\/td> Namae wa nan desu ka?<\/td> \u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b<\/td><\/tr> Mi chiamo…<\/td> \u2014—–desu.<\/td> \u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f..\u3002<\/td><\/tr> Piacere di conoscerti<\/td> Douzo yoroshiku onegaishimasu. <\/td> \u304a\u4f1a\u3044\u3067\u304d\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059<\/td><\/tr> Tutto bene?<\/td> Ogenki desuka<\/td> \u5927\u4e08\u592b<\/td><\/tr> Sto bene<\/td> Genki desu<\/td> \u79c1\u306f\u5143\u6c17<\/td><\/tr> Si<\/td> Hai<\/td> \u306f\u3044<\/td><\/tr> No<\/td> Iie.<\/td> \u756a\u53f7<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nForma di cortesia: <\/strong>Se vuoi che i tuoi studenti ti diano del “lei” in giapponese, chiedigli di dire il tuo cognome seguito da \u201cSensei\u201d. Ad esempio, dicendo Re Sensei.<\/p>\n\n\n\nVocabolario coreano<\/strong><\/h3>\n\n\n\nAnche la maggior parte del vocabolario coreano deriva dal cinese. Vediamo insieme le parole basiche in coreano!<\/p>\n\n\n\nItaliano<\/strong><\/td>Traslitterazione\/Pronuncia Coreana<\/strong><\/td>Coreano<\/strong><\/td><\/tr>Come ti chiami<\/td> Dangshini irumugan mu-ot imnikka? <\/td> \ub108 \uc774\ub984\uc774 \ubb50\ub2c8<\/td><\/tr> Mi chiamo…<\/td> Je irumum—– imnida<\/td> \ub0b4 \uc774\ub984\uc740…<\/td><\/tr> Piacere di conoscerti<\/td> Mannaso bangapsumnida<\/td> \ub9cc\ub098\uc11c \ubc18\uac11\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/td><\/tr> Come stai<\/td> Ottoke jinae hashimnikka<\/td> \uc798 \uc9c0\ub0b4\uace0 \uc788\ub098\uc694<\/td><\/tr> Bene, grazie<\/td> Jal jinae mnida.<\/td> \uc88b\uc544, \uace0\ub9c8\uc6cc<\/td><\/tr> Si<\/td> Ye.<\/td> \uc608<\/td><\/tr> No<\/td> Anio.<\/td> \uc544\ub2c8\uc694<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nForma di cortesia: <\/strong>Se vuoi che i tuoi studenti ti diano del “lei” in coreano, chiedi loro di dire il tuo cognome seguito da \u201cSonsaengnim\u201d. Ad esempio, Re Sonsaengnim.<\/p>\n\n\n\nParlare cinese vs giapponese vs coreano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nCinese<\/strong><\/h3>\n\n\n\nCinese Parlato:<\/strong> Mediamente difficile.<\/strong> Chi parla italiano ha difficolt\u00e0 a capire i toni e alcuni suoni (come la \u201cr\u201d cinese). D’altra parte, dato che il cinese ha un solido vocabolario fonetico e siamo abituati all’intonazione nel parlato, il riconoscimento dei toni \u00e8 pi\u00f9 semplice.<\/p>\n\n\n\nNonostante la loro scioltezza, per\u00f2, la maggior parte dei cinesi non madrelingua o bilingue che ho sentito hanno un accento molto forte.<\/p>\n\n\n\n
Giapponese<\/strong><\/h3>\n\n\n\nParlato:<\/strong> Facile-Medio.<\/strong> Nel giapponese non ci sono toni e gli italiani possono riprodurre alla maggior parte dei suoni giapponesi.<\/p>\n\n\n\nInoltre, non ci sono combinazione strane come ah\/ay; il suono \u201ca\u201d \u00e8 sempre pronunciato allo stesso modo. Sebbene la imparare le intonazioni sia pi\u00f9 facile di imparare i toni, la padronanza di essa separa chiaramente i non madrelingua dai madrelingua.<\/p>\n\n\n\n
Il coreano<\/strong><\/h3>\n\n\n\nParlato:<\/strong> Media.<\/strong> Sebbene il coreano non abbia toni, offre alcuni suoni piuttosto impegnativi, presentando delle vocali insolite. Per esempio, mentre la \u201ceu\u201d ha un suono molto gutturale, la diffusissima \u201ceo\u201d \u00e8 una specie di ibrido oh\/uh. Ma con l’esposizione costante alla lingua e la pratica, queste cose diventano pi\u00f9 semplici.<\/p>\n\n\n\nStruttura della frase in cinese, giapponese e coreano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nVediamo somiglianze e differenze nella struttura della frase cinese, giapponese e coreana:<\/p>\n\n\n\n
\nEntrambe utilizzano la struttura della frase soggetto + oggetto + verbo<\/strong><\/li>\n\n\n\nL’uso delle particelle:<\/strong> Le particelle sono utilizzate sia in giapponese che in coreano per offrire un contesto e illustrare i legami tra le parole. L’uso delle particelle in giapponese \u00e8 coerente, ogni tipo di marcatore ha una sola opzione. In coreano, invece, si pu\u00f2 notare che ci sono due opzioni per ogni tipo di marcatore, offrendo pi\u00f9 possibilit\u00e0 per la stessa particella. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto in parte al fatto che le particelle giapponesi sono universalmente applicabili, mentre quelle coreane variano in base al grado cortesia.<\/li>\n\n\n\nLa scritture giapponese e cinese non prevedono spazi tra le parole<\/strong>, mentre la scrittura coreana si.<\/li>\n\n\n\nSegni di punteggiatura: <\/strong>In giapponese si utilizzano la virgola, i punti e le virgolette. In cinese si usano occasionalmente punti interrogativi o esclamativi. In coreano si utilizzano gli stessi segni di punteggiatura della lingua europea.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n