kartuli ena<\/em>),<\/strong> una lingua caucasica meridionale, ed \u00e8 la lingua principale dell’83% della popolazione del Paese (3,9 milioni).<\/p>\n\n\n\nLa lingua georgiana \u00e8 parlata anche in altri paesi all’estero, come Armenia, Azerbaigian, Iran, Kazakistan, Kirghizistan, Russia, Tagikistan, Turchia, Turkmenistan, Ucraina, Stati Uniti e Uzbekistan. Inoltre, il georgiano \u00e8 utilizzato da tutti i gruppi etnografici del Paese, come nelle lingue caucasiche meridionali: Svans, Mingreli e Laz.<\/p>\n\n\n\n
Esiste anche una lingua giudaico-georgiana, nota anche come \u201cKirvuli\u201d. \u00c8 considerata una lingua ebraica separata, parlata da altri georgiani (soprattutto in Israele).<\/p>\n\n\n\n
Secondo gli storici e i linguisti, il giudeo-georgiano si \u00e8 separato dal megreliano e dal laz, e il megreliano e il laz dal georgiano nel secondo millennio a.C. o prima.<\/p>\n\n\n\n
Ecco le definizioni delle lingue caucasiche:<\/p>\n\n\n\nLingue caucasiche<\/strong><\/td>Georgiano<\/strong><\/td>Uso<\/strong><\/td><\/tr>Mingreliano<\/a><\/td> \u10db\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d8\u10dc\u10d0<\/td> Parlata nella Georgia nord-occidentale da circa mezzo milione di persone.<\/td><\/tr> Laz<\/a>\u00a0<\/td> \u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d4\u10dc\u10d0<\/td> Parlata in Turchia e in Georgia da circa 33.000 persone.<\/td><\/tr> Svan<\/a>\u00a0<\/td> \u10da\u10e3\u10e8\u10dc\u10e3 \u10dc\u10d8\u10dc<\/td> Parlata da 30.000 persone, soprattutto nel nord-ovest della Georgia.<\/td><\/tr> Abcasa<\/a>\u00a0<\/td> \u10d0\u10e4\u10ee\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d4\u10dc\u10d0<\/td> Lingua del Caucaso nordoccidentale. Un tempo era scritta con l’alfabeto mkhedruli<\/em>, ma oggi \u00e8 scritta con l’alfabeto cirillico.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTipi di scrittura georgiana<\/strong><\/h2>\n\n\n\nA causa della transizione e dei cambiamenti della lingua georgiana, sono stati creati diversi testi letterari georgiani. Per questo motivo il Paese ha una ricca tradizione letteraria.<\/p>\n\n\n\n
Il testo letterario pi\u00f9 antico in lingua georgiana \u00e8 il \u201cMartirio della santa regina Shushanik\u201d (Tsamebay tsmindisa Shushanikisi, dedoplisa <\/em>) di Iakob Tsurtaveli, del V secolo d.C. Un altro testo che vale la pena menzionare \u00e8 \u201cIl cavaliere dalla pelle di pantera\u201d ( Vepkhistqaosani <\/em>), di Shota Rustaveli: l’epopea nazionale georgiana del XII secolo.<\/p>\n\n\n\nStoria dell’alfabeto georgiano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPrima di addentrarci nella struttura dell’alfabeto georgiano, contestualizziamolo con un po di stroria!<\/p>\n\n\n\n
Secondo alcuni storici georgiani, il re Parnavaz avrebbe creato la scrittura georgiana. Infatti, la data esatta del regno di re Paranaz (III secolo a.C.) coincide con la nascita dell’alfabeto georgiano.<\/p>\n\n\n\n
Con il passare del tempo, la scrittura georgiana si \u00e8 sviluppata e trasformata in tre scritture (alfabeti) georgiane:<\/p>\n\n\n\n
\nAsomtavruli<\/em><\/strong> (lettere maiuscole), la scrittura georgiana pi\u00f9 antica – <\/em>\u10d0\u10e1\u10dd\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8<\/li>\n\n\n\nNuskhakhutsuri<\/em><\/strong> (lettere minuscole) – <\/em>\u10dc\u10e3\u10e1\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8<\/li>\n\n\n\nMkhedruli<\/em><\/strong> – <\/em>\u10db\u10ee\u10d4\u10d3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\nTutte queste scritture formano un unico alfabeto chiamato khutsuri<\/em> (sacerdoti), che viene comunemente usato nella Chiesa ortodossa georgiana.<\/p>\n\n\n\nOggi, per\u00f2, i georgiani utilizzano l’alfabeto georgiano moderno: il Mkhedruli<\/strong>, una scrittura georgiana che non ha lettere maiuscole, e conta 33 lettere. Inoltre, questo \u00e8 l’unico alfabeto in tutto il mondo che ha la stessa pronuncia del modo in cui viene scritto. In breve, ciascuna delle lettere georgiane rappresenta un suono distinto.<\/p>\n\n\n\nQuale alfabeto usa il georgiano?<\/strong><\/h3>\n\n\n\nAl giorno d’oggi, la lingua georgiana utilizza ufficialmente 3 alfabeti: Asomtavruli <\/em>(\u10d0\u10e1\u10dd\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10e3\u10da\u10d8), Nuskhuri <\/em>(\u10dc\u10e3\u10e1\u10ee\u10e3\u10e0\u10d8) e Mkhedruli <\/em>(\u10db\u10ee\u10d4\u10d3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8). Tuttavia, il Mkhderuli<\/strong> \u00e8 oggi la scrittura maggiormente utilizzata da tutti i georgiani.<\/p>\n\n\n\nL’alfabeto Mkhedruli ha avuto origine tra l’XI e il XIII secolo, da un alfabeto georgiano pi\u00f9 antico che \u00e8 il Nuskhuri\/Nuskhakhutsuri. \u00c8 derivato dalla parola mkhedari, <\/em>che significa \u201cdel cavaliere\u201d.<\/p>\n\n\n\nIn precedenza, l’alfabeto mkhedruli era utilizzato solo per gli scritti profani, mentre la miscela dei due alfabeti pi\u00f9 antichi era usata dal sacerdote (khutsuri)<\/em> per gli scritti, manoscritti e testi religiosi.<\/p>\n\n\n\nDopo qualche tempo, le scritture Asomtavruli e Nuskhakhutsuri non furono pi\u00f9 utilizzate; ed il Mkhedruli<\/strong> divenne l’alfabeto esclusivo utilizzato per scrivere il georgiano. Vediamo alcune caratteristiche di questo alfabeto georgiano:<\/p>\n\n\n\n\nIl Mkhedruli si scrive in orizzontale (da sinistra a destra).<\/li>\n\n\n\n Pu\u00f2 essere scritto in corsivo, ma quando viene stampato le lettere non sono collegate.<\/li>\n\n\n\n Le lettere del Mkhedruli hanno lo stesso ordine alfabetico dell’alfabeto greco.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nLe vocali nell’alfabeto georgiano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nIn passato, nella vecchia scrittura georgiana, l’alfabeto consisteva originariamente di cinque vocali e 30 consonanti. Nella scrittura georgiana moderna, invece, l’alfabeto georgiano ha lo stesso numero di vocali, 5, e ora ha 28 consonanti. Di seguito sono riportate le nuove 5 vocali georgiane:<\/p>\n\n\n\nLettera in Georgiano<\/strong><\/td>Pronuncia<\/strong><\/td>Esempio<\/strong><\/td><\/tr>\u10d0<\/strong><\/td>a<\/strong><\/td>come in ca<\/strong>ne<\/td><\/tr>\u10d4 <\/strong><\/td>e<\/strong> aperta<\/td>come in pe<\/strong>tto<\/td><\/tr>\u10d8 <\/strong><\/td>i<\/strong><\/td>come in i<\/strong>sola<\/td><\/tr>\u10dd <\/strong><\/td>o aperta<\/strong><\/td>come in o<\/strong>ro<\/td><\/tr>\u10e3 <\/strong><\/td>u<\/strong><\/td>come in u<\/strong>ccello<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nPS: Nel sistema di scrittura georgiano non si usano dittonghi perch\u00e9 non esistono.<\/p>\n\n\n\n
Consonanti nell’alfabeto georgiano<\/strong><\/h2>\n\n\n\nCome gi\u00e0 detto, la scrittura georgiana moderna ha 28 consonanti. Esse sono di due tipi (sei consonanti eiettive e due fricative velari). Di seguito sono riportate le 28 consonanti utilizzate dai georgiani.<\/p>\n\n\n\nLettera in Georgiano<\/strong><\/td>Pronuncia<\/strong><\/td>Esempio<\/strong><\/td><\/tr>\u10d1 <\/strong><\/td>b <\/strong><\/td>come in\u00a0b<\/strong>allo<\/td><\/tr>\u10d2 <\/strong><\/td>g<\/strong><\/td>come in\u00a0g<\/strong>ola<\/td><\/tr>\u10d3 <\/strong><\/td>d <\/strong><\/td>come in\u00a0d<\/strong>ono<\/td><\/tr>\u10d5 <\/strong><\/td>v\/u <\/strong><\/td>come in\u00a0v<\/strong>ento\/come in\u00a0u<\/strong>ovo<\/td><\/tr>\u10d6 <\/strong><\/td>z<\/strong><\/td>come in\u00a0z<\/strong>ebra<\/td><\/tr>\u10d7 <\/strong><\/td>t<\/strong><\/td>come in\u00a0t<\/strong>acco<\/td><\/tr>\u10d9 <\/strong><\/td>k\u2019 <\/strong><\/td>come in c<\/strong>ane<\/td><\/tr>\u10da<\/strong><\/td>l <\/strong><\/td>come in\u00a0l<\/strong>uce<\/td><\/tr>\u10db <\/strong><\/td>m <\/strong><\/td>come in\u00a0m<\/strong>enta<\/td><\/tr>\u10dc <\/strong><\/td>n<\/strong><\/td>come in\u00a0n<\/strong>eve<\/td><\/tr>\u10de <\/strong><\/td>p\u2019<\/strong><\/td>come in p<\/strong>esce<\/td><\/tr>\u10df <\/strong><\/td>zh<\/strong><\/td>come in televis<\/strong>ion (inglese)<\/td><\/tr>\u10e0 <\/strong><\/td>r<\/strong><\/td>come in\u00a0r<\/strong>osso<\/td><\/tr>\u10e1 <\/strong><\/td>s <\/strong><\/td>come in\u00a0s<\/strong>abbia<\/td><\/tr>\u10e2<\/strong><\/td>t\u2019<\/strong><\/td>come in t<\/strong>anto<\/td><\/tr>