Se la tua dolce metà è thailandese, imparare il vocabolario d’amore in thailandese può dimostrare la tua passione, rafforzare il tuo legame emotivo e farti apprezzare ancora di più dalla sua famiglia.
Che tu senta la mancanza della tua แฟน (faen) “fidanzata/fidanzato”, voglia สารภาพรัก (sǎa rá pâap rák) “confessare il tuo amore” o sogni di แต่งงานกัน (dtàaeng ngaan gan) “sposarti” con lei/lui, qui ho incluso tutte le parole che ti servono, con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua. Sei pronto a fare colpo sulla tua dolce metà e conquistare la sua famiglia? Iniziamo!
Indice
1) Vocabolario relativo agli stati di relazione in thailandese
L’amore non conosce confini e quando il tuo cuore è preso da qualcuno di un’altra cultura, imparare la sua lingua può essere un bel modo per colmare il divario. Parlare la lingua del tuo/a amato/a non è solo questione di parole, è un gesto sincero che dimostra che vuoi davvero capire il loro mondo.
Comprendere i termini corretti per lo stato di relazione in thailandese è essenziale, soprattutto se si vuole entrare in contatto più profondo con la propria dolce metà thailandese e la sua famiglia.
Parole come แฟน (faen) “fidanzato/fidanzata”, สามี (sǎa mii) “marito” e ภรรยา (pan rá yaa)“ ”moglie” sono termini chiave da imparare.
Conoscere questi termini ti assicura di rivolgerti al tuo partner con lo status e il titolo appropriati, sia che tu parli direttamente con lui o lei, sia che la sua famiglia o i suoi amici ti chiedano della vostra relazione.
Usare le parole giuste dimostra rispetto e rafforza il legame, allineandosi al contesto culturale del paese del partner. Vediamole insieme:
| Italiano | Thailandese | Traduzione letterale | Pronuncia |
|---|---|---|---|
| Single | โสด (sòot) | “single” | โสด |
| In una relazione | เป็นแฟนกัน | “essere fidanzata/o l’una/o con l’altra/o” | เป็นแฟนกัน |
| Sposato/a | แต่งงานกัน (dtàaeng ngaan gan) | “sposati insieme” | แต่งงานกัน |
| Fidanzato/a (per sposarsi) | หมั้นกัน(mân gan) | “fidanzati insieme” | หมั้นกัน |
| Sposato con figli | แต่งงาน มีลูกแล้ว (dtàeng ngaan mii lûuk láaew) | “sposati e hanno già figli” | แต่งงาน มีลูกแล้ว |
| Fidanzato | แฟน (หนุ่ม) (faen nùm) | “amante (uomo)” | แฟนหนุ่ม |
| Fidanzata | แฟน (สาว) (faen sǎao) | “amante (donna)” | แฟนสาว |
| Partner | คนรัก (kon rák) | “persona che (io) amo” | คนรัก |
| Ex-fidanzato/a | แฟนเก่า (faen gào) | “vecchio amante” | แฟนเก่า |
| Amante | กิ๊ก (gík) | – | กิ๊ก |
| Marito | สามี (sǎa mii) | “marito” | สามี |
| Moglie | ภรรยา (pan rá yaa) | “moglie” | ภรรยา |
| Vedovo | พ่อม่าย (pôo mâai) | “papà vedovo” | พ่อม่าย |
| Vedova | แม่ม่าย (mâae mâai) | “mamma vedova” | แม่ม่าย |
Si noti che in thailandese non esiste una distinzione netta tra amante maschile e femminile in termini informali.
La parola แฟน (faen) è usata sia per “fidanzato” che per “fidanzata” – ” amante” in generale, rendendolo un termine neutro per descrivere un partner romantico indipendentemente dal sesso, ma si specifica ulteriormente il sesso aggiungendo la parola หนุ่ม (nùm) ‘maschio’ o สาว (sǎao) ‘femmina’ dopo แฟน (faen) se si vuole essere chiari.
Se la tua dolce metà è thailandese, imparare il vocabolario d’amore in thailandese può dimostrare la tua passione, rafforzare il tuo legame emotivo e farti apprezzare ancora di più dalla sua famiglia.
2) Vocabolario per esprimere amore in thailandese
Esprimere amore è fondamentale in ogni relazione; in thailandese, sapere usare espressioni romantiche può rendere i momenti con la tua persona speciale ancora più significativi.
Frasi come คิดถึง (kít tǔeng), “mancare”, e บอกรัก (bòok rák), “ti amo”, ti permettono di esprimere i tuoi sentimenti più sinceri ai thailandesi.
Imparare questi termini aiuta a creare un legame più profondo tra te e la persona amata: tuffiamoci in tutte le espressioni romantiche che devi conoscere:
| Italiano | Thailandese | Traduzione letterale | Pronuncia |
|---|---|---|---|
| Dichiarare il tuo amore | สารภาพรัก (sǎa rá pâap rák) | “dichiarare amore” | สารภาพรัก |
| Mancare | คิดถึง (kít tǔeng) | “mancare” | คิดถึง |
| Uscire con | คบ (kóp) | “associarsi” | คบ |
| Piacere | ชอบ (chôop) | “Piacere” | ชอบ |
| Chiedere a qualcuno di stare insieme | ขอคบ (kǒo kóp) | “chiedere di associarsi” | ขอคบ |
| Provare e illudere qualcuno | ให้ความหวัง (hâi kwaam wǎng) | “dare speranza” | ให้ความหวัง |
| Dire ti amo | บอกรัก (bòok rák) | “dire amore” | บอกรัก |
| Prendersi cura di qualcuno | เทคแคร์ดี (têek kae dii) | “bravo a prendersi cura” | เทคแคร์ดี |
| Corteggiare | จีบ (jìip) | “Corteggiare” | จีบ |
| Abbracciare | กอด (gòot) | “Abbracciare” | กอด |
| Baciare | จูบ (jùup) | “baciare” | จูบ |
| Sposarsi | แต่งงาน (dtàaeng ngaan) | “sposarsi” | แต่งงาน |
| Avere figli insieme | มีลูกด้วยกัน (mii lûuk dûai gan) | “avere figli insieme” | มีลูกด้วยกัน |
| Chiedere di mollarsi | ขอเลิก (kǒo lôoek) | “chiedere di fermarsi” | ขอเลิก |
| Innamorarsi | หลงรัก (lǒng rák) | “innamorarsi” | หลงรัก |
| Compiacere | ชอบเอาใจ (chôop ao jai) | “arrivare al cuore di qualcuno” | ชอบเอาใจ |
Hai gia imparato queste espressioni thailandesi? Allora scopri tutti i diversi modi di dire ti amo in thailandese!
3) Nomignoli d’amore in thailandese
Le parole dolci e amorevoli hanno il potere di avvicinare le persone, e i termini di affetto svolgono un ruolo essenziale nell’esprimere il proprio amore in thailandese.
Chiamare la propria dolce metà ที่รัก (tîi rák) “tesoro” o ยอดรัก (yôot rák) “amata” porta diversi vantaggi:
- Aggiunge intimità e calore alle conversazioni
- Rafforza il tuo legame perche starai usando parole che risuonano nel cuore dei thailandesi!
Queste piccole espressioni di affetto possono lasciare un’impressione duratura sul tuo partner thailandese. Vediamole insieme:
| Italiano | Thailandese | Traduzione letterale | Pronuncia |
|---|---|---|---|
| Caro/a | ที่รัก (tîi rák) | “(la persona) che amo” | ที่รัก |
| Caro/a (inglesismo) | ดาหลิง (daa lǐng) | “darling” | ดาหลิง |
| Tesoro | หวานใจ (wǎan jai) | “Tesoro” | หวานใจ |
| Amatissimo/a | ทูนหัว (tuun hǔa) | “avere in testa” | ทูนหัว |
| Amato/a | ยอดรัก (yôot rák) | “punta del mio amore” | ยอดรัก |
Vuoi imparare anche il vocabolario per gli appuntamenti in thailandese? Allora scarica subito l’app Ling, dove troverai parole ed espressioni registrate da veri madrelingua thailandesi!
Discutere dello stato della relazione, usare termini affettuosi ed esprimere amore in thailandese
Ora, combiniamo tutto ciò che abbiamo imparato e impressioniamo la tua metà thailandese con le queste dolci espressioni!
Con queste frasi potrai esprimere il tuo amore, mostrare il tuo affetto e usare termini affettuosi che faranno sentire la tua dolce metà speciale e apprezzata.
Preparati a portare la tua relazione al livello successivo!
| Italiano | Thailandese | Pronuncia | Descrizione |
|---|---|---|---|
| A (Donna): “Siamo ufficialmente una coppia?” B (Uomo): “Si!” | A: เราเป็นแฟนกันแล้วใช่ไหม (rao pen faen kan láeo chái mái?)” B: ใช่ เราเป็นแฟนกันแล้ว (châai rao pen faen kan láeo)” | A:
เราเป็นแฟนกันแล้วใช่ไหม B: ใช่ เราเป็นแฟนกันแล้ว | Discutere lo stato di una relazione |
| A: “Ti amo tanto, sai?” B. “Anch’io sono innamorato di te!” | A: ฉันชอบคุณมากเลยนะ (chán chôop khun mâak loei ná)” B: ผมก็หลงรักคุณเหมือนกัน (pǒm gòr lǒng rák khun múean gan)” | A:
ฉันชอบคุณมากเลยนะ B: ผมก็หลงรักคุณเหมือนกัน | Esprimere amore |
| A: “Sei il mio tesoro.” B. “Si, amore.” | A: คุณคือที่รักของฉัน (khun kue dtua eng khong chán)” B: ครับ เบ๊บ (krúp béeb) | A:
คุณคือที่รักของฉัน B: ครับ เบ๊บ | Usare parole di tenerezza |
Se vuoi imparare il thailandese, nessuna app è meglio di Ling, che si focalizza sulle lingue asiatiche e le rende facili e divertenti da imparare!
Le relazioni in Thailandia
Le relazioni in Thailandia sono stratificate e complesse.
Ci sono diversi livelli di connessione, come คนคุย (kon kui), “una persona con cui stai parlando”, che si riferisce a qualcuno con cui stai parlando ma non hai ancora una relazione impegnata, e แฟน (faen) “fidanzato”, che indica un partner impegnato.
C’è anche il termine più informale กิ๊ก (gík), “amante occasionale”, che si riferisce a qualcuno con cui si esce senza aspettarsi l’esclusività.
Comprendere questi livelli permette di navigare nello spettro delle relazioni nella cultura thailandese, offrendo un modo per esprimere i propri sentimenti a seconda della posizione in cui ci si trova nella relazione.
Che tu ti stia appena conoscendo con il tuo amato thailandese, che stiate ufficialmente insieme o che la vostra sia una situazione più informale, questi termini ti aiutano a comunicare chiaramente le tue intenzioni nel rispetto delle norme culturali.
Domande frequenti sulle relazioni in thailandese
Come si chiamano i fidanzati in thailandese fra di loro?
In thailandese, i fidanzati spesso si chiamano con termini affettuosi, tra cui ที่รัก (tîi rák) o ตัวเอง (dtua eng) per “tesoro” e หวานใจ (wǎan jai) per “amore”.
Inoltre, prestiti inglesi come ดาหลิง (daa lǐng), “tesoro”, e เบ๊บ (béeb), “piccola”, sono diventati sempre più popolari nel thailandese moderno, aggiungendo varietà al modo in cui si esprime l’affetto.
Questi dolci soprannomi aggiungono calore alla relazione e portano un senso di intimità che è profondamente apprezzato nella cultura thailandese.
Imparare questi termini ti permette di entrare in contatto più profondo con la persona amata e mostra la tua volontà di adattarti alle sue norme culturali e al suo linguaggio emotivo.
Come si dicono “fidanzata” e “fidanzato” in thailandese?
In thailandese, il termine per “fidanzata” e “fidanzato” è semplicemente แฟน (faen), che ha genere neutro. Questo lo rende particolarmente utile quando vuoi riferirti a qualcuno con cui esci senza specificarne il sesso.
È utile se si vuole evitare imbarazzi, soprattutto quando si parla con persone più anziane o in contesti professionali. È un termine rispettoso e versatile che aiuta a condurre le conversazioni senza intoppi, evitando qualsiasi potenziale disagio legato al genere in ambienti più tradizionali o conservatori.
Se invece preferisci specificare il sesso del tuo amato, puoi aggiungere la parola หนุ่ม (nùm) ‘maschio’ o สาว (sǎao) ‘femmina’ dopo แฟน (faen) ed essere piu chiaro!
Come si dice “relazioni” in thailandese?
La parola per relazioni in thailandese è ความสัมพันธ์ (kwaam sǎm pan).
Comprendere questa parola ti permette di esprimere interesse per lo stato della tua relazione, ad esempio chiedendo: “Che tipo di relazione abbiamo?” o affermando: “Vorrei approfondire questa relazione”.
Se sei pronto a fare il passo successivo e vuoi esprimere il fatto di avere una relazione, puoi dire เป็นแฟนกัน (bpen faen gan) “essere fidanzati l’uno dell’altra”.
Ad esempio, เราเป็นแฟนกันนะ (rao bpen faen gan ná), che significa “Abbiamo una relazione”, “Usciamo insieme” o “Sii la mia ragazza/il mio ragazzo”.
Padroneggiare questa frase ti permette di portare avanti la tua relazione romantica con facilità, approfondendo il legame emotivo.
Impara il vocabolario d’amore in thailandese con Ling!
Padroneggiare il vocabolario d’amore in thailandese è il modo perfetto per mostrare la tua dedizione e rafforzare il legame con la tua dolce metà thailandese, ed entrare in contatto con la sua famiglia a un livello più profondo.
Tutte le espressioni che abbiamo appena imparato ti assicurano di essere pronto per i momenti di vita reale con il tuo partner.
Abbraccia queste parole e lascia che ti aiutino a creare legami più forti e significativi che faranno prosperare la tua relazione interculturale! Quindi, quale di queste espressioni thailandesi inizierai a usare con la tua dolce metà?
Se ce le vuoi avere sempre a portata di mano, ti consigliamo di scaricare la nostra fantastica app Ling! Con l’aiuto di Ling riuscirai ad affronta le conversazioni con sicurezza, guadagnandoti il rispetto della famiglia del tuo partner e creando un duraturo senso di appartenenza.
Fai subito la prova gratuita, disponibile su Android o iPhone!
