Ci sono frasi o domande comuni a tutte le culture, e “come stai?” è una di queste! In italiano siamo abituati ad usare il come stai come saluto mentre in slovacco non ha comunemente questa funzione.
Quindi, quando è opportuno chiedere alle persone come stai? E sopratutto come si dice come stai in slovacco? In questo articolo troverai tutte le espressioni per chiedere come stai in slovacco e per rispondere a questa domanda… il tutto con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua. Tuffiamoci subito alla scoperta!
Indice
Una panoramica della cultura slovacca
Quando si visita la Slovacchia (da non confondere con la Slovenia!) o qualsiasi altra nazione slava, è bene sapere che si tratta di persone riservate, che amano la privacy. Per gli slovacchi è innaturale venire avvicinati e salutati con un “buongiorno” e un “come stai?”… li potrebbe mettere a disagio!
Gli slovacchi non sono così aperti e fanno fatica ad esprimere i loro sentimenti, soprattutto con persone che conoscono appena. In effetti, in generale, i saluti sono relativamente rari tra sconosciuti o conoscenti.
Se chiedi qualcuno come sta in slovacchia, è perché davvero vuoi sapere la risposta. Non si tratta della tipica domanda “Ehi, come stai?” che si può fare a qualcuno quando lo si incrocia per strada. Se fai questa domanda in Slovacchia, otterrai una risposta completa e significativa, con l’aspettativa che la conversazione continui in seguito.
Quindi, se ti viene chiesto come stai in slovacco, preparati a dare una risposta sincera: non rispondere con il solito “sto bene” che in Italia si dice di prassi, senza pensarlo davvero. Ti senti eccitato, stressato, sopraffatto o felice? La persona te lo ha chiesto perché vuole saperlo sul serio!
Tranquillo: nelle sezioni seguenti, ti mostreremo i modi più comuni per chiedere come stai in lingua slovacca e alcuni semplici modi per rispondere.
Come si dice come stai in slovacco?
Come in italiano, in Slovacco le espressioni cambiano a seconda delle situazioni formali e informali. I slovacchi hanno un grande rispetto per gli anziani, quindi la formalità della lingua slovacca cambierà a seconda dell’età della persona a cui ci si rivolge.
Vediamo le due versioni di come stai in slovacco:
- Informale – Ako sa máš? (Ah koh sah mash). Forma singolare della domandaSi usa Ako sa máš? quando si vuole chiedere come stai in una situazione informale: con amici, familiari o persone della propria età.
- Formale – Ako sa máte? (Ah koh sah mat-eh). Questa è anche la forma plurale della domanda (come state?).Si usa Ako sa máte? con qualcuno che hai appena conosciuto, con persone più grandi di te, o in occasione di un evento di lavoro o formale, ed è il caso di usare questa forma di domanda.
- Va tutto bene? – Je všetko v poriadku? (yev shep koh ve poh riat kuh). Questa è una domanda che si fa in slovacco per assicurarsi che qualcuno stia bene, quando si nota che qualcosa non va o le sue emozioni non sono chiare.
Come rispondere a “Come stai?” in slovacco
Gli slovacchi hanno molti modi diversi per rispondere a “come stai?”, proprio come in italiano. Di seguito sono riportati i modi più comuni per rispondere a questa domanda.
| Italiano | Slovacco | Pronuncia |
|---|---|---|
| Sto bene | Mám sa fajn | Maam sah fine |
| Sto benissimo/incredibilmente bene! | som skvelý | som ske-veh-lee |
| Sto molto bene | Mám sa veľmi dobre | Maam sah vel-mee doh breh |
| Super | Mám sa | Mamm sah |
| Sono felice (al femminile) | Som šťastný | Som sht-ast-nee |
| Sono felice (al maschile) | Mám sa veľmi dobre | Mam sah vel-mee dob-rey |
| Non sto bene | Mám sa dobre | Mam sah dob-rey |
| Sono triste (al femminile) | Som smutný | Som smut-nee |
| Sono triste (al maschile) | Som šťastná | Som sht-ast-na |
| Sto molto bene | Mám sa výborne | Mam sah vee-born-eh |
| Non bene/molto male | Nie dobre/Veľmi zle | neh doh breh/vel-mee zray |
| Non molto bene | Nie veľmi dobre | neh vel-mee doh breh |
| Grazie | Ďakujem | Danku chun |
| Molto male | Nemám sa dobre | Neh-mam sah dob-rey |
Ti sta piacendo imparare lo slovacco? Allora prova la nostra fantastica applicazione Ling, che offre vocabolario per ogni situazione di vita quotidiana, con audio madrelingua e diversi gradi di formalità!
Altre frasi per chiedere come stai in slovacco
Dopo che qualcuno ti ha chiesto come stai, è educato chiederglielo a sua volta. Ecco alcuni semplici modi per farlo:
| Italiano | Slovacco | Pronuncia |
|---|---|---|
| E lei? (formale) | A vy? | Ah vee |
| E tu? (informale) | A ty? | Ah tee |
| E lei come sta?/ e voi come state (formale, plurale) | Ako sa máte vy? | Ah koh sah mah tah? |
| E tu come stai? (singolare, informale) | Ako sa máš ty? | Ah koh sah mah tah? |
Se vuoi imparare lo slovacco ma non sai che strumento utilizzare, leggi il nostro blog sulle migliori applicazioni di slovacco nel 2025, e scegli quella più adatta a te!
Domande Frequenti
Come si saluta in slovacco?
Per salutare in slovacco si dice Ahoj, che significa sia “ciao” che “arrivederci” e viene usato in contesti informali tra amici e familiari. Se invece vuoi utilizzare un’espressione più formale, puoi dire Dobrý deň, che significa “buongiorno”.
Come si dice come stai slovacco?
Come stai in slovacco si dice Ako sa máš? (Ah koh sah mash) nelle situazioni informale con amici, familiari o persone della propria età, o Ako sa máte? (Ah koh sah mat-eh) in situazione formali o con persone più grandi.
Come ti chiami in slovacco?
“Come ti chiami?” in slovacco si dice “Ako sa voláš?” in modo informale o “Ako sa voláte?” in modo formale o forma plurale. Per rispondere invece, puoi dire “Volám sa + il tuo nome” (“Mi chiamo [nome]). Scopri altri saluti ed espressioni per presentarsi in slovacco sull’app Ling, che fornisce anche audio con pronuncia madrelingua e traduzione in italiano!
Impara lo slovacco con Ling!
Ora che conosci tutti i modi formali e informali per chiedere come stai in slovacco, è il momento di imparare altre frasi per destreggiarti durante i tuoi viaggi… giusto?
Per imparare lo slovacco come qualsiasi altra lingua, conoscere la giusta struttura della frase e la grammatica è uno dei primi passi da fare.
Imparare lo slovacco richiederà un po’ di tempo e dedizione, ma ci sono strumenti al giorno d’oggi che possono rendere l’apprendimento facile e divertente. Si, sto parlando proprio di Ling, una popolare applicazione linguistica con oltre 10 milioni di download e più di 60 lingue.
Con l’app Ling, potrai esercitarti nella lettura e nel parlato parlando con il chatbot brevettato, il che significa che imparerai l’accento e la pronuncia giusta in slovacco in poco tempo!
Un altro metodo d’insegnamento distintivo di Ling sono le sue flashcard, che si adattano alle tue esigenze e livello comprovato, ed aumenteranno la tua memoria a lungo termine! Cosa aspetti?
Scarica Ling oggi stesso e iniziate a parlare con sicurezza in slovacco!
