Sei una di quelle persone che passato febbraio fanno già il conto alla rovescia per il nuovo anno? Come ti capisco!
Se stai pensando di trascorrere il prossimo capodanno in Grecia, con la tua famiglia o amici, è importante che tu sappia come fare gli auguri di buon anno in greco, per poter celebrare al meglio. E sei nel posto giusto per farlo: qui ho raccolto gli auguri greci più comuni, con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua… e anche qualche curiosità culturale. Iniziamo subito!
Indice
Come si dice “buon anno” in greco?
Il modo più comune per augurare buon anno in greco è semplicemente dicendo Καλή Χρονιά! che è l’espressione più vicina al “Happy New Year!” in inglese.
Vediamo insieme un esempio di conversazione:
- Persona 2: Σας ευχαριστούμε πολύ, και εμείς σε εσάς. Καλή χρονιά γεμάτη ευημερία. (Sas efcharistoúme polý, kai emeís se esás. Kalí chroniá gemáti evimería.) – Grazie mille, anche a te. Ti auguro un felice anno nuovo pieno di prosperità.
Parole greche correlate al Capodanno
Ora sai come augurare al tuoi amici grechi buon anno, ma potrebbe essere utile conoscere qualche parola grecain più per completare le tue frasi e continuare la conversazione! Ecco un elenco di alcuni vocaboli greci relativi al nuovo anno.
Se trascorrerai il capodanno col tu@ innamorat@ grec@, scopri anche alcune frasi romantiche con cui dichiarare il tuo amore… un ottimo modo di iniziare l’anno, giusto?
Quali sono i propositi greci più comuni per il nuovo anno?
Anche tu ami iniziare l’anno con dei propositi motivanti? Allora scopriamo quali sono i propositi per il nuovo anno più comuni tra i greci! Basati principalmente sulla fortuna e sul tempo trascorso in famiglia, ecco i propositi greci più diffusi per l’anno nuovo:
- Trascorrere più tempo in famiglia – Θα περνάω περισσότερο χρόνο με την οικογένεια (Tha pernáo perisótero hróno me tin ikoyénia)
- Perdere peso – Θα χάσω βάρος (Tha háso város)
- Smettere di fumare – Θα κόψω το κάπνισμα. (Tha kópso to kápnisma)
- Risparmiare denaro – Θα κάνω οικονομία. (Tha káno ikonomía)
- Imparare qualcosa di nuovo – Θα μάθω κάτι καινούριο. (Tha mátho káti kenúrio)
- Imparare il greco – ΜΑΘΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (MATHE ELLINIKA)
Le tradizioni di capodanno nella cultura greca
Se durante il tuo capodanno in Grecia farai amicizia con qualcuno, è molto probabile che ti inviti a festeggiare le feste insieme! Il Capodanno in Grecia si trascorre tradizionalmente in famiglia e tra amici.
Il 31 dicembre le famiglie preparano vasti e ricchi cenoni, o ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς in greco, da condividere con i propri cari. Quando l’orologio segna la mezzanotte, le persone si salutano e si augurano un Καλή Χρονιά! (Buon anno) l’uno all’altro.
La notte di Capodanno, molte persone aprono bottiglie di champagne in segno di buona fortuna e prosperità per poter acquistare e aprire una nuova bottiglia l’anno successivo (ti suona famigliare?).
Un’usanza diversa da quelle italiane è il taglio della torta di Capodanno βασιλόπιτα (Vasilopita), che avviene dopo la mezzanotte. Da tradizione, dopo aver fatto 3 volte il segno della croce sulla torta con il coltello, taglia il primo pezzo per Cristo, un secondo per la Vergine Maria e il terzo per San Basilio. Dopodiché, vengono servite le persone presenti.
Ma la βασιλόπιτα non è una torta normale! Quando la si cucina, si mette al suo interno una moneta portafortuna e si crede che la persona che riceve la fetta con la moneta al suo interno avrà fortuna per l’anno successivo!
Inoltre, a differenza di molti altri Paesi europei, il 1° gennaio “Babbo Natale ”, o Άγιος Βασίλης” in greco, viene a portare i regali ai bambini.
Un’altra tradizione molto importante per i greci è la prima visita alla casa dell’anno, chiamata ποδαρικό, che in italiano significa letteralmente “primo piede”. Secondo questa tradizione, il primo ospite ad entrare in casa nell’ anno nuovo deve essere un parente stretto, che deve entrare in casa con il piede destro per portare fortuna per l’anno successivo. Come puoi vedere, i greci chiedono molta fortuna ogni anno!
Domande Frequenti:
Come si fanno gli auguri in greco?
Per fare gli auguri di buon compleanno in greco si dice Χρόνια πολλά (Xronia Polla), che tradotto letteralmente significa “molti anni”. Questo perché quando si augura a qualcuno un buon compleanno in Grecia, si vuole che viva ancora molti anni!
Buon compleanno: Χρόνια πολλά (Xronia Polla) –
Come si dice in greco felicità?
Felicità in greco antico si dice εὐδαιμονία (eudaimonia). Questa parola è formato da εὖ (eu) e δαίμων (daimon): che significano rispettivamente bene e demone. Questo perché nel suo significato originario, l’espressione voleva dire “avere un buon Demone”.
Felicità: εὐδαιμονία (eudaimonia) –
Scopri altre parole utili e curiosità sulla lingua greca con Ling, senza smettere mai di divertirti: l’applicazione offre lezioni basate su giochi, quiz e audio madrelingua!
Come si saluta in greco moderno?
Il modo piu comune di salutare in greco moderno è dicendo ciao: Γειά σου (YAH-soo). Se invece vuoi utilizzare un saluto piu specifico in base al momento della giornata, puoi dire “Kalimera” (καλημέρα) alla mattina, o “Kalispera” (καλησπέρα), nel pomeriggio.
Impara il greco con Ling!
Se stai imparando il greco, saper dire Buon Anno è uno dei primi passi verso questa bellissima lingua! Rimanendo in tema, perché non ti dai come proposito per il nuovo anno proprio riuscire a parlare in greco? Se accetti la sfida, ho lo strumento perfetto per te per iniziare a imparare il greco e dominare ogni suo aspetto linguistico.
Ti presento Ling, un’applicazione innovativa per l’apprendimento delle lingue, creata da un team di appassionati ed esperti linguistici che capiscono veramente le tue esigenze da studente!
Ling utilizza un approccio giocoso che rafforzerà innegabilmente il tuo processo verso il livello di competenza linguistica a cui aspiri. Dai giochi ai quiz e alle lezioni approfondite di vocabolario e grammatica greca, quest’applicazione ti copre le spalle.
Iniziamo questo viaggio di apprendimento linguistico insieme! Scarica Ling App su Play Store o App Store oggi stesso, e fai la prova gratuita ora!
