Just like in English, there are different ways to say good night in Croatian, depending on who you’re talking to and the situation. While laku noć is the most common and neutral way, there are other phrases you may also use.
In this post, we’ll show you nine ways to say good night in Croatian. We’ll include both formal and informal options and share some sweet words to make your good night wish extra special. Let’s get started!
Table Of Contents
How To Say Good Night In Croatian?
In Croatian, the way you say good night can change based on how close you are to someone. For friends and family, you might use informal phrases, while for people you don’t know as well or in formal situations, you’d use different words.
Good Night – Laku Noć
Laku noć is the most common way to say good night in Croatian. It’s a neutral phrase that you can use with anyone—family, friends, or even acquaintances.
But when you say laku noć in Croatian, are you saying good evening or good night? Well, in Croatia, this phrase is primarily used to wish someone a good night before bed. But it can also be used to say goodbye in some situations, like leaving a place late at night. Here are two examples:
- Good night, mom. – Laku noć, mama.
- Good night, Doctor. See you next week. – Laku noć, doktore. Vidimo se sljedeći tjedan.
Dream Beautiful Dreams – Sanjaj Lijepe Snove
This expression is a bit more affectionate. You can use this with friends and family to add a personal touch to your good night wish.
- Dream beautiful dreams, Ana. See you tomorrow. – Sanjaj lijepe snove, Ana. Vidimo se sutra.
- Good night, Tomo. Dream beautiful dreams. Laku noć, Tomo. Sanjaj lijepe snove.
Sweet Dreams – Slatki Snovi
Slatki snovi is a sweet and caring way to say good night. It’s often used with loved ones.
- Sweet dreams, little one. See you tomorrow. – Slatki snovi, mala. Vidimo se sutra.
- Good night, love. Sweet dreams. – Laku noć, ljubavi. Slatki snovi.
Happy Dreams – Sretan San
Sretan san is another warm way to wish someone a pleasant night. It can be used similarly to slatki snovi.
- Happy dreams, Ivana. May your night be peaceful. – Sretan san, Ivana. Neka ti noć bude mirna.
- Good night, happy dreams. – Laku noć, sretan san.
Rest Well – Počivaj Dobro
Počivaj dobro is a thoughtful way to wish someone a good night, especially if they’ve had a long day.
- Rest well, Marko. See you tomorrow. – Počivaj dobro, Marko. Vidimo se sutra.
- Good night, rest well – Laku noć, počivaj dobro.
I’m Off To Bed – Idem Na Spavanje
This phrase means “I’m going to bed” and is a casual way to let someone know you’re heading off to sleep. It can be used to transition into a good night wish.
- I’m going to bed, friend. Good night. – Idem na spavanje, prijatelju. Laku noć.
- Good night, I’m going to bed. – Laku noć, idem na spavanje. – Good night, I’m going to bed.
It’s Time For Bed – Vrijeme Je Za spavanje
You can use the phrase vrijeme je za spravanje with children or when you want to indicate that it’s time to wind down.
- It’s time for bed, kids. Good night. – Vrijeme je za spavanje, djeco. Laku noć.
- Good night, it’s time for bed. – Laku noć, vrijeme je za spavanje.
See You Tomorrow – Vidimo Se Sutra
You can add this phrase to let the person know you’ll be seeing each other the next day.
- Good night, see you tomorrow. – Laku noć, vidimo se sutra.
- Dream beautiful dreams. See you tomorrow. – Sanjaj lijepe snove. Vidimo se sutra.
Dream About Me – Sanjaj O Meni
Sanjaj o meni is a playful and intimate way to say good night, and can be used with someone you care about deeply.
- Dream about me, love. Good night. – Sanjaj o meni, ljubavi. Laku noć.
- Good night, dream about me. – Laku noć, sanjaj o meni.
How Do You Say Night In Croatian?
The word for night in Croatian is noć.
The word for evening is večer.
Croatian Vocabulary Related To Sleeping
To make your good night wishes even better, here are some extra words and phrases for bedtime in English and their Croatian translations. These will help you in different situations and add warmth to your conversations.
If you enjoy learning a new language, let me give you a tip on how to learn Croatian in an efficient way. There’s this app that offers a structured approach. You can start slow and gradually build your skills, practicing daily with interactive lessons to boost your confidence and fluency over time. Download the Ling app on your phone and start learning today!
Frequently Asked Questions About Goodnight In Croatian
How Do You Say Good Evening In Croatian?
The phrase for good evening in Croatian is dobra večer.
How Do You Say Goodbye In Croatian?
When you want to say goodbye in Croatian, it depends on who you’re speaking to. Formal ways of saying goodbye are doviđenja and zbogom.
Informal ways of saying goodbye are bok or ćao. Both can be used as saying hello in Croatian as well.
Even more informal, you can say vidimo se or čujemo se, meaning ‘see you’, and ‘we’ll hear from each other’, respectively.
Alternatively, you can also use laku noć as a form of goodbye.
Is Croatian A Different Language Than Serbian?
Croatian and Serbian are pretty much the same, with differences mainly because of politics. In the past, they were called Serbo-Croatian. Now, they have separate names, but people speaking one can understand the other easily. There are a few differences, like the names of the months. People from different regions within these countries might have trouble understanding local dialects, but overall, they understand each other completely.
Dream And Speak Like A Local
Great! Now you know several ways to say good night in Croatian. We’ve covered the most basic Croatian phrases and some affectionate options. Whether you’re saying good night to a close friend, family member, or someone you’re getting to know, these phrases will help you add a touch of Croatian charm to your nighttime wishes.
We hope you found this post useful and that you now feel confident using these conversational Croatian phrases. Sweet dreams and laku noć!
