{"id":911612,"date":"2026-02-11T02:43:44","date_gmt":"2026-02-11T02:43:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=911612"},"modified":"2026-07-31T09:26:22","modified_gmt":"2026-07-31T09:26:22","slug":"langues-parlees-aux-philippines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/langues-parlees-aux-philippines\/","title":{"rendered":"Quelles sont les langues parl\u00e9es aux Philippines ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compos\u00e9 de plus de 7 000 \u00eeles, l\u2019archipel des <strong>Philippines<\/strong> est un v\u00e9ritable carrefour de cultures et de langues en Asie du Sud-Est. Avec une riche histoire marqu\u00e9e par des influences locales et coloniales, l&#8217;archipel a une diversit\u00e9 linguistique tr\u00e8s impressionnante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, on compte entre <strong>120 et 180 langues parl\u00e9es aux Philippines<\/strong>, de quoi \u00e9veiller la curiosit\u00e9 si un voyage dans le pays est pr\u00e9vu lors des prochaines vacances. Dans cet article, tu vas pouvoir d\u00e9couvrir quelques-unes des langues les plus parl\u00e9es dans le pays, ainsi que leurs particularit\u00e9s. C&#8217;est parti !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block has-yellow-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Sommaire<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#quelles-langues-parle-t-on-le-plus-aux-philippines\">Quelles langues parle-t-on le plus aux Philippines ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#1-le-tagalog\">1. Le tagalog<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-le-cebuano\">2. Le cebuano<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-lilocano\">3. L&#8217;ilocano<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-langlais\">4. L&#8217;anglais<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tagalog-ou-filipino-quelle-difference\">Tagalog ou filipino : quelle diff\u00e9rence ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#questions-frequentes-sur-les-langues-parlees-aux-philippines\">Questions fr\u00e9quentes sur les langues parl\u00e9es aux Philippines<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#faq-question-1770780439039\">Parle-t-on espagnol aux Philippines ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq-question-1770780456770\">Parle-t-on fran\u00e7ais aux Philippines ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#faq-question-1770780475623\">Quelle est la langue la plus facile \u00e0 apprendre aux Philippines ?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pret-a-decouvrir-les-langues-des-philippines\">Tu veux d\u00e9couvrir les langues des Philippines ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"quelles-langues-parle-t-on-le-plus-aux-philippines\" class=\"wp-block-heading\">Quelles langues parle-t-on le plus aux Philippines ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les nombreuses langues parl\u00e9es dans l\u2019archipel, certaines se d\u00e9marquent par leur nombre de locuteurs et leur importance culturelle, \u00e0 commencer par le <strong>tagalog<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"1-le-tagalog\" class=\"wp-block-heading\">1. Le tagalog<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>tagalog<\/strong> est l&#8217;une des langues les plus parl\u00e9es aux Philippines. C&#8217;est une langue austron\u00e9sienne, ce qui signifie qu&#8217;elle partage des racines avec d&#8217;autres langues parl\u00e9es en Malaisie et en Indon\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La langue s&#8217;\u00e9crit avec un <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/alphabet-tagalog\/\" data-type=\"post\" data-id=\"826735\">alphabet latin<\/a> et a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par de nombreuses langues, notamment l&#8217;<strong>espagnol<\/strong>, une cons\u00e9quence de la colonisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De nos jours, le tagalog est parl\u00e9 par environ 47 millions de personnes comme langue maternelle et par des millions d&#8217;autres comme seconde langue. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#daf0fd\">\ud83d\udca1 Le <strong>tagalog<\/strong> fait d&#8217;ailleurs partie des <a href=\"https:\/\/www.esquiremag.ph\/politics\/news\/tagalog-us-language-a00225-20210802\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">langues les plus parl\u00e9es aux \u00c9tats-Unis<\/a>, apr\u00e8s l&#8217;anglais et l&#8217;espagnol.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"2-le-cebuano\" class=\"wp-block-heading\">2. Le cebuano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>cebuano<\/strong>, \u00e9galement connu sous le nom de <strong>bisaya<\/strong> ou <strong>binisaya<\/strong>, est principalement parl\u00e9 dans les \u00eeles Visayas au centre de l&#8217;archipel des Philippines. La langue tire son nom de l&#8217;\u00eele de Cebu, l&#8217;un des plus grands centres culturels et \u00e9conomiques du pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cebuano appartient \u00e9galement \u00e0 la famille des <strong>langues austron\u00e9siennes<\/strong>. Tout comme le tagalog, la langue a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par l&#8217;espagnol et l&#8217;anglais, ce qui peut la rendre famili\u00e8re aux oreilles des locuteurs de ces langues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec environ 21 millions de locuteurs natifs et une riche tradition orale et litt\u00e9raire, le <strong>cebuano<\/strong> est la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e des Philippines apr\u00e8s le tagalog. Et plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le tagalog et le cebuano sont parl\u00e9s par plus de la moiti\u00e9 de la population du pays.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"3-lilocano\" class=\"wp-block-heading\">3. L&#8217;ilocano<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong>ilocano<\/strong> est la troisi\u00e8me langue locale la plus parl\u00e9e aux Philippines. Elle poss\u00e8de plus de 7 millions de locuteurs natifs et elle est principalement parl\u00e9e au nord de l&#8217;archipel, dans la r\u00e9gion de Lu\u00e7on par les groupes ethnolinguistiques Ilocanos (ou ilokanos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est \u00e9galement une <strong>langue austron\u00e9sienne<\/strong>, comme le cebuano et le tagalog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#daf0fd\">\ud83d\udca1 Contrairement \u00e0 ce qu&#8217;on pourrait penser, et malgr\u00e9 leur proximit\u00e9 linguistique, le tagalog, le cebuano et l&#8217;ilocano ne sont pas mutuellement intelligibles.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"4-langlais\" class=\"wp-block-heading\">4. L&#8217;anglais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eh oui ! L&#8217;<strong>anglais<\/strong> fait partie des langues les plus parl\u00e9es aux Philippines, bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une langue totalement diff\u00e9rente. C&#8217;est d&#8217;ailleurs la deuxi\u00e8me langue officielle du pays apr\u00e8s le philippin (filipino), et elle est parl\u00e9e par environ deux tiers des Philippins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raison est bien simple : entre 1898 et 1946, l&#8217;anglais rempla\u00e7a l&#8217;espagnol, et ce, durant la <strong>domination am\u00e9ricaine<\/strong>, apr\u00e8s la p\u00e9riode coloniale espagnole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, avec autant d&#8217;invasions et d&#8217;influences ext\u00e9rieures, et le pays devenant rapidement un r\u00e9el centre de cultures et de langues, l&#8217;anglais s&#8217;est naturellement hiss\u00e9 comme <strong>langue interm\u00e9diaire de communication<\/strong> entre les diff\u00e9rents groupes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, si tu <strong>visites les Philippines<\/strong>, tu ne seras vraiment pas perdu. Parler anglais est g\u00e9n\u00e9ralement suffisant pour passer un s\u00e9jour agr\u00e9able et sans grande barri\u00e8re linguistique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langue-parlee-aux-philippines-ling-app-ancien-timbre-historique-de-collection-des-philippines.jpg\" alt=\"Langues parl\u00e9es aux Philippines Ancien timbre historique des Philippines avec un drapeau des philippines dessin\u00e9 \u00e0 l'aquarelle\" class=\"wp-image-921344\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langue-parlee-aux-philippines-ling-app-ancien-timbre-historique-de-collection-des-philippines.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langue-parlee-aux-philippines-ling-app-ancien-timbre-historique-de-collection-des-philippines-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langue-parlee-aux-philippines-ling-app-ancien-timbre-historique-de-collection-des-philippines-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"tagalog-ou-filipino-quelle-difference\" class=\"wp-block-heading\">Tagalog ou filipino : quelle diff\u00e9rence ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart du temps, les mots <em><strong>tagalog<\/strong><\/em> et <em><strong>philippin<\/strong><\/em>, ou <em>filipino<\/em>, sont employ\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable pour d\u00e9signer la langue officielle parl\u00e9e aux Philippines. Les deux langues sont en fait quasiment les m\u00eames. Cela dit, une diff\u00e9rence existe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, le tagalog est une langue formant un <strong>groupe linguistique<\/strong> avec diverses variantes aux Philippines. Quant au filipino, c&#8217;est une langue bas\u00e9e sur le tagalog et la langue officielle du pays. Les deux langues poss\u00e8dent un <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/vocabulaire-tagalog-courant\/\">vocabulaire vari\u00e9<\/a>, m\u00eal\u00e9 de nombreux emprunts en espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En soi, le tagalog et le philippin sont une seule et m\u00eame langue. La diff\u00e9rence r\u00e9side dans les <strong>dialectes<\/strong>. L\u00e0 o\u00f9 le tagalog se d\u00e9cline en plusieurs vari\u00e9t\u00e9s selon les r\u00e9gions, le philippin (ou filipino), lui, reste stable, car il s&#8217;agit d&#8217;une version standard du tagalog, langue parl\u00e9e par toute la population.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"questions-frequentes-sur-les-langues-parlees-aux-philippines\" class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur les langues parl\u00e9es aux Philippines<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1770780439039\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Parle-t-on espagnol aux Philippines ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Contrairement \u00e0 l&#8217;anglais, l&#8217;espagnol n&#8217;est plus beaucoup parl\u00e9 aux Philippines, malgr\u00e9 ses traces encore pr\u00e9sentes dans le tagalog et le filipino. Cependant, il existe encore un grand nombre de personnes le parlant, ou ayant des connaissances plus ou moins avanc\u00e9es dans la langue.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1770780456770\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Parle-t-on fran\u00e7ais aux Philippines ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Bien que le fran\u00e7ais ne soit pas tr\u00e8s parl\u00e9 aux Philippines, la langue fait partie des plus enseign\u00e9es dans les \u00e9coles et les universit\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1770780475623\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la langue la plus facile \u00e0 apprendre aux Philippines ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La langue la plus facile \u00e0 apprendre aux Philippines est le tagalog. En plus de sa grammaire et de son vocabulaire simple, la langue s&#8217;\u00e9crit avec un alphabet latin, contrairement \u00e0 d&#8217;autres langues asiatiques, ce qui la rend relativement facile \u00e0 ma\u00eetriser.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"pret-a-decouvrir-les-langues-des-philippines\" class=\"wp-block-heading\">Tu veux d\u00e9couvrir les langues des Philippines ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>diversit\u00e9 linguistique des Philippines<\/strong> t\u00e9moigne de sa riche histoire et de sa culture. Chaque langue raconte une partie de l&#8217;histoire du pays, qui a subi de nombreux changements au fil des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien \u00e9videmment, tu ne vas pas apprendre toutes les langues locales pour communiquer aux Philippines si tu y pr\u00e9vois un voyage. Cela dit, <strong>apprendre le tagalog<\/strong> est un tr\u00e8s bon d\u00e9but.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#daf0fd\">\ud83c\udf1f Alors, pourquoi ne pas commencer d\u00e8s aujourd&#8217;hui ? Commence par apprendre \u00e0 <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/bonjour-en-tagalog\/\" data-type=\"post\" data-id=\"911615\">saluer en tagalog<\/a>, et \u00e0 <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/se-presenter-en-tagalog\/\" data-type=\"post\" data-id=\"839354\">te pr\u00e9senter<\/a>, et le reste viendra naturellement ! \ud83d\ude80<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langues-parlees-aux-philippines-ling-app-fonctionnalites-ling-tagalog.jpg\" alt=\"Application Ling tagalog\" class=\"wp-image-1083060\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langues-parlees-aux-philippines-ling-app-fonctionnalites-ling-tagalog.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langues-parlees-aux-philippines-ling-app-fonctionnalites-ling-tagalog-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/langues-parlees-aux-philippines-ling-app-fonctionnalites-ling-tagalog-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compos\u00e9 de plus de 7 000 \u00eeles, l\u2019archipel des Philippines est un v\u00e9ritable carrefour de cultures et de langues en Asie du Sud-Est. Avec une riche histoire marqu\u00e9e par des influences locales et coloniales, l&#8217;archipel a une diversit\u00e9 linguistique tr\u00e8s impressionnante. En effet, on compte entre 120 et 180 langues parl\u00e9es aux Philippines, de quoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2144751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[52173],"class_list":["post-911612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-tips"],"acf":{"quick_answer_heading":"\u00c0 retenir","qa_repeater":[{"qa_question":"Quelles sont les langues parl\u00e9es aux Philippines ?","qa_answer":"Aux Philippines, il existe plus de 180 langues parl\u00e9es, mais les plus importantes sont le filipino (bas\u00e9 sur le tagalog) et l\u2019anglais, qui sont les deux langues officielles du pays. Parmi les langues r\u00e9gionales les plus r\u00e9pandues, on trouve le cebuano, l\u2019ilocano, le hiligaynon et le waray. D\u00e9couvrir ces langues permet de mieux comprendre la diversit\u00e9 culturelle des Philippines."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2210576,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/911612\/revisions\/2210576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2144751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=911612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}