<\/div>\n\n\n\n
\ud83d\udca1 La langue s’\u00e9crivait auparavant avec un alphabet arabe, appel\u00e9 l’alphabet jawi<\/strong>. Cela dit, celui-ci n’est plus vraiment utilis\u00e9 en tant que syst\u00e8me d’\u00e9criture officiel. Il est en revanche encore employ\u00e9 pour les \u00e9crits religieux.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
2. L’anglais, la langue la plus utilis\u00e9e par les Malais<\/h3>\n\n\n\n L’anglais est probablement la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e en Malaisie<\/strong> apr\u00e8s le malais. La langue est utilis\u00e9e de fa\u00e7on extensive comme moyen de communication entre les Malais eux-m\u00eames, dans les lieux de travail, dans les institutions acad\u00e9miques, et dans l’administration.<\/p>\n\n\n\nOn dit que la majorit\u00e9 des Malais ma\u00eetrisent l’anglais en tant que seconde langue<\/strong>, et ceci est normal, puisque la langue est introduite tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\nEn Malaisie, les Malais parlent une vari\u00e9t\u00e9 d’anglais qui leur est propre : l’anglais malaisien standard (Malaysian Standard English<\/strong> ou MySE<\/strong>). Cette vari\u00e9t\u00e9, d\u00e9rivant de l’anglais britannique, a des caract\u00e9ristiques parfois particuli\u00e8res qui la rendent unique.<\/p>\n\n\n\nPar exemple, certains termes portent un sens qui diverge de celui de l’anglais standard que l’on conna\u00eet (qu’il soit britannique ou am\u00e9ricain). Certaines expressions sont \u00e9galement adapt\u00e9es au malais avec des noms et des verbes originellement non pr\u00e9sents dans le vocabulaire anglais.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
3. Le chinois mandarin malaisien<\/h3>\n\n\n\n La Malaisie est un pays qui abrite une importante communaut\u00e9 ethnique chinoise<\/strong>. Celle-ci forme environ 22,8 % de la population malaisienne.<\/p>\n\n\n\nLes Chinois de Malaisie parlent des dialectes chinois divers. Cela dit, la lingua franca, ou langue commune<\/strong> \u00e0 ce groupe, est le mandarin malaisien. Cette vari\u00e9t\u00e9 du chinois mandarin poss\u00e8de certaines caract\u00e9ristiques qu’elle a d\u00e9velopp\u00e9es au contact du malais.<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udca1 Le mandarin parl\u00e9 en Malaisie a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par d’autres dialectes chinois comme le cantonais et le hokkien, qui sont des dialectes du sud de la Chine.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
4. Le tamoul malaisien<\/h3>\n\n\n\n Le tamoul malaisien<\/strong> est une autre langue qu’on retrouve dans le paysage linguistique malais. Cette langue indienne est pr\u00e9sente en Malaisie depuis bien longtemps.<\/p>\n\n\n\nCette variante diff\u00e8re du tamoul standard<\/strong> parl\u00e9 en Inde. Tout comme le chinois, il a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 au cours du temps sous l’influence du malais ainsi que des autres langues.<\/p>\n\n\n\nAvec le malais, l’anglais et le mandarin, le tamoul malaisien fait partie des langues d’enseignement<\/strong> en Malaisie. Mais depuis quelques ann\u00e9es, de nombreuses institutions pr\u00e9f\u00e8rent se tourner vers l’anglais ou le malais pour assurer une \u00e9ducation plus globale pour les \u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Autres langues et dialectes parl\u00e9s en Malaisie<\/h2>\n\n\n\n Le malais standard<\/strong> \u00e9tant la langue officielle de la Malaisie, c’est la langue que tu entendras tous les jours, notamment dans les institutions, les bureaux administratifs, ou encore les commerces. Cependant, certaines r\u00e9gions emploient encore leurs propres dialectes.<\/p>\n\n\n\nOn retrouve, par exemple, le malais Kedah<\/strong>, Kelantanais<\/strong>, Perak<\/strong> ou encore Terengganu<\/strong>, qui sont des dialectes malais parl\u00e9s par quelques milliers, voire quelques millions de locuteurs natifs.<\/p>\n\n\n\nOn peut entendre \u00e9galement parler le tha\u00ef du sud<\/strong> (en raison de la fronti\u00e8re partag\u00e9e entre la Tha\u00eflande et la Malaisie), certaines langues born\u00e9o<\/strong>, ainsi que des cr\u00e9oles<\/strong>. D’ailleurs, le manglish<\/strong>, un cr\u00e9ole bas\u00e9 sur l’anglais, enrichi de malais, de langues chinoises et de tamoul, est \u00e9galement parl\u00e9 par un grand nombre de Malais.<\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
\ud83d\udca1 L’arabe, langue liturgique de la religion musulmane, est \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9sente dans la soci\u00e9t\u00e9 malaise. Elle est parl\u00e9e essentiellement lorsque le contexte religieux s’y pr\u00eate, mais aussi par les expatri\u00e9s dont la langue maternelle est l’arabe.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n