{"id":831348,"date":"2026-02-03T05:11:42","date_gmt":"2026-02-03T05:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=831348"},"modified":"2026-06-19T02:55:50","modified_gmt":"2026-06-19T02:55:50","slug":"alphabet-georgien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/alphabet-georgien\/","title":{"rendered":"Guide : tout savoir sur l’alphabet g\u00e9orgien et sa prononciation"},"content":{"rendered":"\n

Tu as d\u00e9cid\u00e9 d’apprendre le g\u00e9orgien<\/strong> ? Tr\u00e8s bonne id\u00e9e ! Cette langue tr\u00e8s particuli\u00e8re t’offrira de nombreux avantages personnels et professionnels.<\/p>\n\n\n\n

Ma\u00eetriser l’alphabet g\u00e9orgien<\/strong>, ou \u10ab\u10ee\u10d4\u10d3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 (Mkhedruli), est donc imp\u00e9ratif si tu veux apprendre la langue g\u00e9orgienne en partant sur de bonnes bases. Tu seras ainsi capable de lire dans la langue assez rapidement, et m\u00eame de l’\u00e9crire ! D\u00e9couvre dans ce guide les lettres tr\u00e8s sp\u00e9ciales de l’alphabet g\u00e9orgien ! C’est parti !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Qu’est-ce que l’alphabet g\u00e9orgien ?<\/h2>\n\n\n\n

L’alphabet g\u00e9orgien<\/strong> est un alphabet \u00e0 l’histoire tr\u00e8s riche. Il est compos\u00e9 de 33 lettres \u00e0 la prononciation bien particuli\u00e8res. Les lettres en g\u00e9orgien ont chacune un nom sp\u00e9cifique. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 On retrouve cette sp\u00e9cificit\u00e9 dans de nombreuses langues, comme en arabe, o\u00f9 le son \/a\/ est repr\u00e9sent\u00e9 par la lettre dite alif<\/em> par exemple.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Lettre<\/th>Nom en g\u00e9orgien<\/th>Prononciation (API)<\/th><\/tr><\/thead>
\u10d0 <\/td>ani<\/td>\/\u0251\/<\/td><\/tr>
\u10d1 <\/td>bani<\/td>\/b\/<\/td><\/tr>
\u10d2 <\/td>gani<\/td>\/\u0261\/<\/td><\/tr>
\u10d3 <\/td>doni<\/td>\/d\/<\/td><\/tr>
\u10d4 <\/td>enie<\/td>\/\u025b\/<\/td><\/tr>
\u10d5 <\/td>vini<\/td>\/v\/<\/td><\/tr>
\u10d6 <\/td>zeni<\/td>\/z\/<\/td><\/tr>
\u10d7 <\/td>tani<\/td>\/t\u02b0\/<\/td><\/tr>
\u10d8 <\/td>ini<\/td>\/i\/<\/td><\/tr>
\u10d9 <\/td>k\u2019ani<\/td>\/k\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10da <\/td>lasi<\/td>\/l\/<\/td><\/tr>
\u10db <\/td>mani<\/td>\/m\/<\/td><\/tr>
\u10dc <\/td>nari<\/td>\/n\/<\/td><\/tr>
\u10dd <\/td>oni<\/td>\/\u0254\/<\/td><\/tr>
\u10de <\/td>p\u2019ari<\/td>\/p\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10df <\/td>zhani<\/td>\/\u0292\/<\/td><\/tr>
\u10e0 <\/td>rae<\/td>\/r\/<\/td><\/tr>
\u10e1 <\/td>sani<\/td>\/s\/<\/td><\/tr>
\u10e2 <\/td>t\u2019ari<\/td>\/t\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10e3 <\/td>uni<\/td>\/u\/<\/td><\/tr>
\u10e4 <\/td>pari<\/td>\/p\u02b0\/<\/td><\/tr>
\u10e5 <\/td>kani<\/td>\/k\u02b0\/<\/td><\/tr>
\u10e6 <\/td>ghani<\/td>\/\u0263\/<\/td><\/tr>
\u10e7 <\/td>q\u2019ari<\/td>\/q\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10e8 <\/td>shini<\/td>\/\u0283\/<\/td><\/tr>
\u10e9 <\/td>chini<\/td>\/t\u0361\u0283\u02b0\/<\/td><\/tr>
\u10ea <\/td>tsani<\/td>\/t\u0361s\u02b0\/<\/td><\/tr>
\u10eb <\/td>dzili<\/td>\/d\u0361z\/<\/td><\/tr>
\u10ec <\/td>ts\u2019ili<\/td>\/t\u0361s\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10ed <\/td>ch\u2019ari<\/td>\/t\u0361\u0283\u2019\/<\/td><\/tr>
\u10ee <\/td>khani<\/td>\/x\/<\/td><\/tr>
\u10ef <\/td>jani<\/td>\/d\u0361\u0292\/<\/td><\/tr>
\u10f0 <\/td>hae<\/td>\/h\/<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les voyelles en g\u00e9orgien<\/h3>\n\n\n\n

L’ancien alphabet g\u00e9orgien se composait autrefois de cinq voyelles et de 30 consonnes. Aujourd’hui, l’alphabet mkhedruli <\/strong>poss\u00e8de le m\u00eame nombre de voyelles, soit cinq, mais compte d\u00e9sormais 28 consonnes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Voyelle<\/th>Prononciation<\/th>Exemple en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u10d0<\/strong><\/td>a<\/strong><\/td>chat<\/strong><\/td><\/tr>
\u10d4 <\/strong><\/td>\u00e8<\/strong><\/td>p\u00e8re<\/strong><\/td><\/tr>
\u10d8 <\/strong><\/td>i<\/strong><\/td>lit<\/strong><\/td><\/tr>
\u10dd <\/strong><\/td>o<\/strong><\/td>eau<\/strong><\/td><\/tr>
\u10e3 <\/strong><\/td>ou<\/strong><\/td>cou<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les consonnes en g\u00e9orgien<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Consonne<\/th>Prononciation<\/th>Exemple en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u10d1 <\/strong><\/td>b <\/strong><\/td>b<\/strong>eau<\/td><\/tr>
\u10d2 <\/strong><\/td>g<\/strong><\/td>g<\/strong>\u00e2teau<\/td><\/tr>
\u10d3 <\/strong><\/td>d <\/strong><\/td>d<\/strong>os<\/td><\/tr>
\u10d5 <\/strong><\/td>v\/w <\/strong><\/td>entre le v<\/strong> et le w<\/strong><\/td><\/tr>
\u10d6 <\/strong><\/td>z<\/strong><\/td>z<\/strong>oo<\/td><\/tr>
\u10d7 <\/strong><\/td>t<\/strong><\/td>t<\/strong>able<\/td><\/tr>
\u10d9 <\/strong><\/td>k\u2019 <\/strong><\/td>son k <\/strong>avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10da<\/strong><\/td>l <\/strong><\/td>l<\/strong>ettre<\/td><\/tr>
\u10db <\/strong><\/td>m <\/strong><\/td>m<\/strong>\u00e8re<\/td><\/tr>
\u10dc <\/strong><\/td>n<\/strong><\/td>n<\/strong>ez<\/td><\/tr>
\u10de <\/strong><\/td>p\u2019<\/strong><\/td>p avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10df <\/strong><\/td>zh<\/strong><\/td>j<\/strong>oli<\/td><\/tr>
\u10e0 <\/strong><\/td>r<\/strong><\/td>r<\/strong> roul\u00e9<\/td><\/tr>
\u10e1 <\/strong><\/td>s <\/strong><\/td>s<\/strong>ept<\/td><\/tr>
\u10e2<\/strong><\/td>t\u2019<\/strong><\/td>t<\/strong> avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10e4<\/strong><\/td>p <\/strong><\/td>p<\/strong>\u00e8re<\/td><\/tr>
\u10e5 <\/strong><\/td>k<\/strong><\/td>k<\/strong>it<\/td><\/tr>
\u10e6 <\/strong><\/td>gh <\/strong><\/td>r<\/strong>ouge (comme en fran\u00e7ais)<\/td><\/tr>
\u10e7 <\/strong><\/td>q\u2019<\/strong><\/td>q\/k<\/strong> avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10e8 <\/strong><\/td>sh <\/strong><\/td>ch<\/strong>at<\/td><\/tr>
\u10e9 <\/strong><\/td>ch <\/strong><\/td>Tch<\/strong>ad<\/td><\/tr>
\u10ea <\/strong><\/td>ts<\/strong><\/td>ts<\/strong>ar<\/td><\/tr>
\u10eb <\/strong><\/td>dz<\/strong><\/td>dz<\/strong><\/td><\/tr>
\u10ec <\/strong><\/td>ts\u2019<\/strong><\/td>ts<\/strong> avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10ed <\/strong><\/td>ch\u2019<\/strong><\/td>tch<\/strong> avec un passage d’air<\/td><\/tr>
\u10ee <\/strong><\/td>kh <\/strong><\/td>ar<\/strong>c<\/td><\/tr>
\u10ef <\/strong><\/td>j<\/strong><\/td>j<\/strong>eu<\/td><\/tr>
\u10f0<\/strong><\/td>h <\/strong><\/td>h<\/strong> aspir\u00e9 comme en anglais<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les lettres \u00e9jectives<\/h2>\n\n\n\n

Ces lettres sont particuli\u00e8res, puisqu’elles repr\u00e9sentent des sons qu’on retrouve tr\u00e8s rarement<\/strong> dans les autres langues. Elles sont donc un peu difficiles \u00e0 prononcer.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Il s’agit des lettres \u10de<\/strong>, \u10e2<\/strong>, \u10d9<\/strong>, \u10ed<\/strong>, \u10ec<\/strong> et \u10e7<\/strong> ( ou p’, t’, k’, ch’, ts’ et q’). Elles ont la particularit\u00e9 de se prononcer avec un passage d’air \u00e9troit dans les points d’articulation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Langue g\u00e9orgienne : vue d’ensemble<\/h2>\n\n\n\n

Le g\u00e9orgien, ou \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8 \u10d4\u10dc\u10d0 (kartuli ena), est une langue caucasienne<\/a> m\u00e9ridionale, de la famille des langues kartv\u00e9liennes<\/strong>. C’est la langue maternelle de 83 % de la population de la G\u00e9orgie, et poss\u00e8de environ 3,9 millions de locuteurs dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

Langue officielle de la G\u00e9orgie<\/strong>, elle est \u00e9galement utilis\u00e9e dans d’autres pays environnants tels que l’Arm\u00e9nie, l’Azerba\u00efdjan, l’Iran, la Russie et la Turquie.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 En outre, son alphabet est utilis\u00e9 pour transcrire les langues parl\u00e9es par les groupes ethniques du pays, \u00e0 savoir le Svane<\/strong>, le Mingr\u00e9lien<\/strong>, le Laze<\/strong> (ou Tchane) et l’Abkhaze<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Langue caucasienne<\/th>G\u00e9orgien<\/th>R\u00e9gion<\/th><\/tr><\/thead>
Mingr\u00e9lien<\/strong><\/td> \u10db\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d8\u10dc\u10d0<\/td>Parl\u00e9 dans le nord-ouest de la G\u00e9orgie par environ un demi-million de personnes.<\/td><\/tr>
Laze<\/strong> <\/td>\u10da\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10dc\u10d4\u10dc\u10d0<\/td>Parl\u00e9 en Turquie et en G\u00e9orgie par environ 33 000 personnes.<\/td><\/tr>
Svane<\/strong> <\/td>\u10da\u10e3\u10e8\u10dc\u10e3 \u10dc\u10d8\u10dc<\/td>Parl\u00e9 par 30 000 locuteurs, principalement dans le nord-ouest de la G\u00e9orgie.<\/td><\/tr>
Abkhaze<\/strong> <\/td>\u10d0\u10e4\u10ee\u10d0\u10d6\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d4\u10dc\u10d0<\/td>Langue du nord-ouest du Caucase. Elle s’\u00e9crivait autrefois avec l’alphabet mkhedruli<\/strong>, mais aujourd’hui, elle s’\u00e9crit avec l’alphabet cyrillique.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Histoire de l’alphabet g\u00e9orgien<\/h2>\n\n\n\n

Selon certains, le roi Pharnavaz I d’Ib\u00e9rie<\/strong> (ou Pharnabaze<\/strong>) aurait cr\u00e9\u00e9 l’\u00e9criture g\u00e9orgienne. Cela dit, les chercheurs n’ont pas \u00e9tabli de r\u00e9els liens entre la cr\u00e9ation de l’alphabet g\u00e9orgien et ce roi, qui a r\u00e9gn\u00e9 plus de 200 ans avant les premi\u00e8res traces \u00e9crites d\u00e9couvertes.<\/p>\n\n\n\n

Au fil du temps, le syst\u00e8me d’\u00e9criture g\u00e9orgien a \u00e9volu\u00e9 en trois formes principales : l’asomtavruli<\/strong> (lettres capitales) est la plus ancienne \u00e9criture g\u00e9orgienne, le nuskhuri<\/strong> (lettres minuscules) et le mkhedruli<\/strong>. Ce dernier s’utilisait en combinaison avec les deux autres dans l’\u00c9glise orthodoxe g\u00e9orgienne. Cet alphabet \u00e9tait appel\u00e9 khutsuri<\/strong>, et s’utilisait pour les \u00e9crits religieux.<\/p>\n\n\n\n

Le plus ancien texte conserv\u00e9 en caract\u00e8res g\u00e9orgiens date du V\u1d49 si\u00e8cle. Il s\u2019agit du Martyre de la sainte reine Shushanik<\/em>, \u00e9crit par Jacob de Tsurtavi<\/strong> (Iakob Tsurtaveli). Dans cette longue tradition litt\u00e9raire, on retrouve de m\u00eame l’\u00e9pop\u00e9e Le chevalier \u00e0 la peau de panth\u00e8re<\/em> de Chota Rustaveli<\/strong>, datant du 13\u1d49 si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"alphabet
Georgian National Centre of Manuscripts, Public domain<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Questions fr\u00e9quentes sur l’alphabet g\u00e9orgien<\/h2>\n\n\n
\n
\n
\n

Est-ce difficile d’apprendre l’alphabet g\u00e9orgien ?<\/h3>\n
\n\n

L’alphabet g\u00e9orgien peut \u00eatre un peu compliqu\u00e9 \u00e0 apprendre, notamment \u00e0 cause de certains caract\u00e8res qui sont parfois difficiles \u00e0 distinguer. De plus, la prononciation des lettres g\u00e9orgiennes est tr\u00e8s diff\u00e9rente des lettres fran\u00e7aises dont on a l’habitude. Les retenir peut donc demander un peu de temps et quelques efforts suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Comment s’appelle l’alphabet g\u00e9orgien ?<\/h3>\n
\n\n

L’alphabet g\u00e9orgien s’appelle le mkhedruli<\/strong>. En fran\u00e7ais, cela signifie chevalier<\/em> ou militaire<\/em>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Pourquoi l’alphabet g\u00e9orgien est-il si unique ?<\/h3>\n
\n\n

L’alphabet g\u00e9orgien a une apparence unique, car il refl\u00e8te une longue histoire de changements, de modifications et d’influences diverses.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tu veux lire et parler le g\u00e9orgien ?<\/h2>\n\n\n\n

Tu sais de quoi se compose l’alphabet g\u00e9orgien<\/strong>. Maintenant, il te faut apprendre \u00e0 reconna\u00eetre les lettres. Et pour cela, il faut t’entra\u00eener et t’exposer r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la langue g\u00e9orgienne.<\/p>\n\n\n\n

Si tu es \u00e0 la recherche de bons supports pour t’immerger dans la langue<\/strong> quotidiennement, on te conseille de choisir une bonne application pour apprendre le g\u00e9orgien<\/a> et de commencer sans attendre !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Application<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tu as d\u00e9cid\u00e9 d’apprendre le g\u00e9orgien ? Tr\u00e8s bonne id\u00e9e ! Cette langue tr\u00e8s particuli\u00e8re t’offrira de nombreux avantages personnels et professionnels. Ma\u00eetriser l’alphabet g\u00e9orgien, ou \u10ab\u10ee\u10d4\u10d3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 (Mkhedruli), est donc imp\u00e9ratif si tu veux apprendre la langue g\u00e9orgienne en partant sur de bonnes bases. Tu seras ainsi capable de lire dans la langue assez rapidement, […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2141232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41452],"class_list":["post-831348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831348"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831348\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1736696,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831348\/revisions\/1736696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2141232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}