{"id":826714,"date":"2025-12-28T21:04:22","date_gmt":"2025-12-28T21:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=826714"},"modified":"2026-08-14T03:53:25","modified_gmt":"2026-08-14T03:53:25","slug":"alphabet-armenien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/alphabet-armenien\/","title":{"rendered":"Guide : tout savoir sur l’alphabet arm\u00e9nien et sa prononciation"},"content":{"rendered":"\n

Quelle est la premi\u00e8re \u00e9tape par laquelle toute personne passe lors de l’apprentissage d’une langue ? Apprendre son alphabet bien s\u00fbr ! Surtout si ce dernier est sp\u00e9cial.<\/p>\n\n\n\n

Alors, si tu envisages d\u2019apprendre la langue arm\u00e9nienne, tu dois absolument commencer par ma\u00eetriser l\u2019alphabet arm\u00e9nien. Et on pr\u00e9f\u00e8re te pr\u00e9venir tout de suite : tu vas peut-\u00eatre trouver \u00e7a d\u00e9routant.<\/p>\n\n\n\n

Mais pas de panique ! Cet article est justement l\u00e0 pour t’accompagner pas \u00e0 pas \u00e0 travers l’alphabet arm\u00e9nien et ses particularit\u00e9s. C’est parti \ud83d\ude80!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet arm\u00e9nien ?<\/h2>\n\n\n\n

L’alphabet arm\u00e9nien (Hayoc\u02bc aybuben<\/em>) se compose de 38 lettres distinctes, avec 31 consonnes et 7 voyelles. <\/p>\n\n\n\n

Si tu as l\u2019impression que les lettres arm\u00e9niennes ont une apparence presque extraterrestre, rappelant des glyphes anciens ou des runes venues d\u2019un autre temps, rassure-toi : tu n\u2019es pas le seul.<\/p>\n\n\n\n

Et, \u00e0 premi\u00e8re vue, elles ne semblent pas tr\u00e8s faciles \u00e0 retenir \ud83e\udee4!<\/p>\n\n\n\n

Sans plus attendre, les voici !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Lettre Majuscule<\/th>Lettre Minuscule<\/th>Nom<\/th>Transcription<\/th>Prononciation (API)<\/th><\/tr><\/thead>
\u0531<\/td>\u0561<\/td>ayb<\/td>a<\/td>[a]<\/td><\/tr>
\u0532<\/td>\u0562<\/td>ben<\/td>b<\/td>[b]<\/td><\/tr>
\u0533<\/td>\u0563<\/td>gim<\/td>g<\/td>[g]<\/td><\/tr>
\u0534<\/td>\u0564<\/td>da<\/td>d<\/td>[d]<\/td><\/tr>
\u0535<\/td>\u0565<\/td>yech’<\/td>e, ye<\/td>[\u025b], [j\u025b]<\/td><\/tr>
\u0536<\/td>\u0566<\/td>za<\/td>z<\/td>[z]<\/td><\/tr>
\u0537<\/td>\u0567<\/td>\u0113<\/td>\u0113 (e)<\/td>[\u025b]<\/td><\/tr>
\u0538<\/td>\u0568<\/td>\u00ebt’<\/td>\u00eb<\/td>[\u0259]<\/td><\/tr>
\u0539<\/td>\u0569<\/td>t’o<\/td>t’<\/td>[t\u02b0]<\/td><\/tr>
\u053a<\/td>\u056a<\/td>zhe<\/td>zh<\/td>[\u0292]<\/td><\/tr>
\u053b<\/td>\u056b<\/td>ini<\/td>i<\/strong><\/td>[i]<\/strong><\/td><\/tr>
\u053c<\/td>\u056c<\/td>lyun<\/td>l<\/td>[l]<\/td><\/tr>
\u053d<\/td>\u056d<\/td>khe<\/td>kh<\/td>[\u03c7]<\/td><\/tr>
\u053e<\/td>\u056e<\/td>tsa<\/td>ts<\/td>[ts]<\/td><\/tr>
\u053f<\/td>\u056f<\/td>ken<\/td>k<\/td>[k]<\/td><\/tr>
\u0540<\/td>\u0570<\/td>ho<\/td>h<\/td>[h]<\/td><\/tr>
\u0541<\/td>\u0571<\/td>dza<\/td>dz<\/td>[dz]<\/td><\/tr>
\u0542<\/td>\u0572<\/td>ghat<\/td>gh<\/td>[\u0281]<\/td><\/tr>
\u0543<\/td>\u0573<\/td>tche<\/td>tch<\/td>[t\u0283]<\/td><\/tr>
\u0544<\/td>\u0574<\/td>men<\/td>m<\/td>[m]<\/td><\/tr>
\u0545<\/td>\u0575<\/td>yi<\/td>y (ou “h” en fin de mot)<\/td>[j], [h]<\/td><\/tr>
\u0546<\/td>\u0576<\/td>nu<\/td>n<\/td>[n]<\/td><\/tr>
\u0547<\/td>\u0577<\/td>sha<\/td>sh<\/td>[\u0283]<\/td><\/tr>
\u0548<\/td>\u0578<\/td>vo<\/td>o, vo<\/td>[\u0254], [v\u0254]<\/td><\/tr>
\u0549<\/td>\u0579<\/td>ch’a<\/td>ch’<\/td>[t\u0283\u02b0]<\/td><\/tr>
\u054a<\/td>\u057a<\/td>pe<\/td>p<\/td>[p]<\/td><\/tr>
\u054b<\/td>\u057b<\/td>je<\/td>j<\/td>[d\u0292]<\/td><\/tr>
\u054c<\/td>\u057c<\/td>rra<\/td>rr (r roul\u00e9)<\/td>[r]<\/td><\/tr>
\u054d<\/td>\u057d<\/td>se<\/td>s<\/td>[s]<\/td><\/tr>
\u054e<\/td>\u057e<\/td>vev<\/td>v<\/td>[v]<\/td><\/tr>
\u054f<\/td>\u057f<\/td>tyun<\/td>t<\/td>[t]<\/td><\/tr>
\u0550<\/td>\u0580<\/td>re<\/td>r (r doux)<\/td>[\u027e]<\/td><\/tr>
\u0551<\/td>\u0581<\/td>ts’o<\/td>ts’<\/td>[ts\u02b0]<\/td><\/tr>
\u0552<\/td>\u0582<\/td>vyun<\/td>w<\/td>[v]<\/td><\/tr>
\u0553<\/td>\u0583<\/td>p’yur<\/td>p’<\/td>[p\u02b0]<\/td><\/tr>
\u0554<\/td>\u0584<\/td>k’o<\/td>k’<\/td>[k\u02b0]<\/td><\/tr>
\u0555<\/td>\u0585<\/td>\u014d<\/td>\u014d (o)<\/td>[o]<\/td><\/tr>
\u0556<\/td>\u0586<\/td>f\u0113<\/td>f<\/td>[f]<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1Le savais-tu ?<\/strong> L’arm\u00e9nien s’\u00e9crit avec des lettres majuscules et minuscules. Comme tu peux le voir sur le tableau, les deux versions \u00e9crites d’une m\u00eame lettre peuvent \u00eatre radicalement diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Les consonnes sp\u00e9ciales en arm\u00e9nien<\/h2>\n\n\n\n

L’une des particularit\u00e9s les plus int\u00e9ressantes de l’alphabet arm\u00e9nien est l’existence deux versions des consonnes k<\/em> (\u053f), p<\/em> (\u054a) et t<\/em> (\u054f) . La premi\u00e8re version est simple, avec des sons similaires aux lettres k, p et t en fran\u00e7ais, mais avec un son sec, sans sortie d’air.<\/p>\n\n\n\n

Quant \u00e0 la deuxi\u00e8me version, il s’agit des consonnes k’<\/em> (\u0554), p’<\/em> (\u0553), et t’<\/em>(\u0539). <\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res peuvent te donner du mal au d\u00e9but car se prononcent avec une expulsion d\u2019air nette et rapide, sans vibration des cordes vocales. Et pour un d\u00e9butant, il peut \u00eatre difficile de faire la diff\u00e9rence entre les deux s\u00e9ries de consonnes.<\/p>\n\n\n\n

Un bon test consiste \u00e0 placer ta main devant ta bouche : tu dois sentir un souffle d\u2019air marqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1Astuce :<\/strong> pour t’entra\u00eener, tu peux placer ta main devant ta bouche et prononcer les consonnes k’, p’, et t’. Tu dois pouvoir sentir un souffle d\u2019air marqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Les valeurs num\u00e9riques de l’alphabet arm\u00e9nien<\/h2>\n\n\n\n

Le savais-tu ? L’alphabet arm\u00e9nien poss\u00e8de son propre syst\u00e8me de quantification qui permet de faire des op\u00e9rations math\u00e9matiques et de d\u00e9terminer des dates \ud83d\udcc5.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, tous les caract\u00e8res de l’alphabet arm\u00e9nien ont des valeurs quantitatives et d\u00e9cimales diff\u00e9rentes selon leur ordre alphab\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Ces valeurs sont organis\u00e9es en quatre colonnes et neuf lignes. Les chiffres simples sont repr\u00e9sent\u00e9s dans la premi\u00e8re colonne, les dizaines dans la deuxi\u00e8me, les centaines dans la troisi\u00e8me et les milliers dans la quatri\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9ressant, non ?<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Prononciation de l’alphabet arm\u00e9nien selon les dialectes<\/h2>\n\n\n\n

L’arm\u00e9nien utilise deux dialectes diff\u00e9rents : le dialecte arm\u00e9nien oriental et le dialecte arm\u00e9nien occidental. Bien qu’ils utilisent le m\u00eame alphabet, la prononciation des lettres peut \u00eatre diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

Ces diff\u00e9rences r\u00e9sident principalement dans les consonnes p <\/em>et b<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Si tu d\u00e9butes en arm\u00e9nien<\/a>, tu n’as pas besoin de te focaliser sur ces diff\u00e9rences. Et comme l’arm\u00e9nien standard enseign\u00e9 est l’arm\u00e9nien oriental, celui utilis\u00e9 par les institutions officielles en Arm\u00e9nie. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1L’arm\u00e9nien occidental et l’arm\u00e9nien oriental <\/strong>sont deux vari\u00e9t\u00e9s diff\u00e9rentes de la langue arm\u00e9nienne (bien qu’elles ne soient pas forc\u00e9ment comprises par les locuteurs des deux langues). En revanche, elles s’\u00e9crivent avec le m\u00eame alphabet.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Histoire de l’alphabet arm\u00e9nien<\/h2>\n\n\n\n

Il fut un temps, les \u00e9crits de la religion chr\u00e9tienne \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9s dans des langues consid\u00e9r\u00e9es comme des lingua franca liturgiques.<\/p>\n\n\n\n

En Europe, par exemple, la langue liturgique \u00e9tait le latin. Dans d’autres pays, notamment vers le Caucase et les pays slaves, c’est le grec qui \u00e9tait utilis\u00e9 par l’\u00c9glise orthodoxe.<\/p>\n\n\n\n

En Arm\u00e9nie, la n\u00e9cessit\u00e9 d’avoir une langue propre aux locuteurs de l’arm\u00e9nien s’est rapidement fait ressentir. Et c’est \u00e0 Mesrop Mashtots<\/a>, un linguiste arm\u00e9nien, que l’on a confi\u00e9 la t\u00e2che de cr\u00e9er un alphabet propre \u00e0 la langue.<\/p>\n\n\n\n

L’alphabet utilis\u00e9 \u00e0 ce jour dans le pays est un alphabet arm\u00e9nien moderne qui a subi une certaine \u00e9volution depuis sa cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"mot<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Les lettres de l’alphabet arm\u00e9nien et les \u00e9l\u00e9ments chimiques<\/h2>\n\n\n\n

Quel est donc le rapport entre les deux ?<\/p>\n\n\n\n

Il existe une id\u00e9e, voire une affirmation selon laquelle le tableau p\u00e9riodique des \u00e9l\u00e9ments chimiques est cod\u00e9 dans l’alphabet arm\u00e9nien.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\udf1fPrenons un exemple concret : le mot \u00ab or \u00bb<\/em> s\u2019\u00e9crit \u0548\u054d\u053f\u053b<\/strong> (voski<\/em>) en arm\u00e9nien.<\/p>\n\n\n\n

Chacune des lettres qui composent ce mot correspond \u00e0 une valeur num\u00e9rique pr\u00e9cise. Et en additionnant ces valeurs, on obtiendrait 79<\/strong>, soit le num\u00e9ro atomique de l\u2019or (Au<\/strong>) que l’on retrouve sur le tableau !<\/p>\n\n\n\n

Cela dit, ce codage et ces calculs manquent de preuves historiques solides et de pr\u00e9cision, et reposent surtout sur des interpr\u00e9tations modernes approximatives.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ce jour, aucune source antique ou m\u00e9di\u00e9vale n’associe les valeurs num\u00e9riques des lettres arm\u00e9niennes (syst\u00e8me de num\u00e9ration alphab\u00e9tique datant du V\u1d49 si\u00e8cle) aux \u00e9l\u00e9ments chimiques, d\u00e9couverts bien plus tard en 1869 par Mendele\u00efev.<\/p>\n\n\n\n

Il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de dire qu’il s’agit d’une co\u00efncidence num\u00e9rique int\u00e9ressante, mais exag\u00e9r\u00e9e et non unique.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La ponctuation en arm\u00e9nien<\/h2>\n\n\n\n

Si l\u2019arm\u00e9nien poss\u00e8de son propre alphabet, il dispose aussi de ses propres signes de ponctuation.<\/p>\n\n\n\n

Certains peuvent te sembler familiers \u00e0 premi\u00e8re vue… mais tu remarqueras vite que leur forme ou leur usage diff\u00e8rent l\u00e9g\u00e8rement de ceux du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1\ufe0f\u20e3 { \u055d }, appel\u00e9 boot<\/em>, correspond au point-virgule en fran\u00e7ais. Il sert \u00e0 marquer une pause dans la phrase.<\/p>\n\n\n\n

2\ufe0f\u20e3{ \u00ab \u00bb }, appel\u00e9s \u010dakertner<\/em>, sont l\u2019\u00e9quivalent des guillemets.<\/p>\n\n\n\n

3\ufe0f\u20e3{ , }, nomm\u00e9 storaket<\/em>, joue exactement le m\u00eame r\u00f4le que la virgule en fran\u00e7ais, avec un usage identique.<\/p>\n\n\n\n

4\ufe0f\u20e3{ . }, le mijaket<\/em>, fonctionne comme un deux-points : on l\u2019utilise notamment pour relier deux phrases ou introduire une \u00e9num\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

5\ufe0f\u20e3{ : }, le verjaket<\/em>, marque quant \u00e0 lui la fin d\u2019une phrase et correspond donc au point final.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Attention donc \u00e0 ne pas confondre le point et les deux-points : en arm\u00e9nien, leur fonction est invers\u00e9e par rapport au fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Astuces pour apprendre les lettres arm\u00e9niennes<\/h2>\n\n\n\n

On est d’accord, ma\u00eetriser 38 lettres avec des formes diff\u00e9rentes et des sons particuliers n’est pas simple ! <\/p>\n\n\n\n

Voici donc 4 astuces qui, on l’esp\u00e8re, te permettront d’apprendre l’alphabet arm\u00e9nien rapidement<\/a> :<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
    \n
  1. \u00c9cris les lettres \u00e0 la main<\/strong> : l\u2019\u00e9criture manuscrite renforce la m\u00e9moire visuelle et musculaire. Tu peux utiliser la fonctionnalit\u00e9 tableau blanc de Ling <\/strong>pour t’entra\u00eener.<\/li>\n\n\n\n
  2. Rep\u00e8re les lettres trompeuses<\/strong> d\u00e8s le d\u00e9but :<\/strong> certaines d’entre elles ressemblent \u00e0 des lettres latines mais se prononcent diff\u00e9remment.<\/li>\n\n\n\n
  3. Lis des mots simples d\u00e8s le d\u00e9part<\/strong> : m\u00eame lentement, lire renforce la m\u00e9morisation plus efficacement que l\u2019apprentissage passif. <\/li>\n\n\n\n
  4. Utilise des applications pour apprendre la langue arm\u00e9nienne<\/a><\/strong> (comme Ling) pour te familiariser avec encore plus de vocabulaire \u00e9crit.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"application<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Questions fr\u00e9quentes sur l’alphabet arm\u00e9nien<\/h2>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Est-ce difficile d’apprendre l’alphabet arm\u00e9nien ?<\/h3>\n
    \n\n

    L’alphabet arm\u00e9nien peut \u00eatre difficile \u00e0 apprendre pour diverses raisons. Les caract\u00e8res qui le composent sont totalement diff\u00e9rents des lettres de l’alphabet fran\u00e7ais. De plus, les lettres ont une prononciation qui peut demander du temps \u00e0 ma\u00eetriser, notamment pour les francophones natifs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n

    L\u2019arm\u00e9nien utilise-t-il le cyrillique ?<\/h3>\n
    \n\n

    L’alphabet arm\u00e9nien ne s’\u00e9crit pas en cyrillique. Il se compose de son propre syst\u00e8me de caract\u00e8res inspir\u00e9 par diverses langues comme le grec. <\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n

    Comment apprendre l’alphabet arm\u00e9nien ?<\/h3>\n
    \n\n

    Pour apprendre l’alphabet arm\u00e9nien, il faut mettre en place une routine d’apprentissage efficace, car les caract\u00e8res sont nombreux et parfois difficiles \u00e0 reconna\u00eetre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Pr\u00eat \u00e0 apprendre encore plus d’arm\u00e9nien avec Ling ? <\/h2>\n\n\n\n

    Envie de d\u00e9couvrir la langue arm\u00e9nienne plus en profondeur, maintenant que tu ma\u00eetrises son alphabet ? Continue sur ta lanc\u00e9e ! Il faut battre le fer tant qu’il est chaud !<\/p>\n\n\n\n

    Rejoins-donc la famille Ling pour apprendre plus de vocabulaire arm\u00e9nien gr\u00e2ce \u00e0 des exercices interactifs et ludiques. Commence \u00e0 apprendre l’arm\u00e9nien<\/a> maintenant en t\u00e9l\u00e9chargeant l’appli ! On t’attends avec impatience \ud83d\ude09!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quelle est la premi\u00e8re \u00e9tape par laquelle toute personne passe lors de l’apprentissage d’une langue ? Apprendre son alphabet bien s\u00fbr ! Surtout si ce dernier est sp\u00e9cial. Alors, si tu envisages d\u2019apprendre la langue arm\u00e9nienne, tu dois absolument commencer par ma\u00eetriser l\u2019alphabet arm\u00e9nien. Et on pr\u00e9f\u00e8re te pr\u00e9venir tout de suite : tu vas […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2141178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44546],"class_list":["post-826714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armenian"],"acf":{"quick_answer_heading":"\u00c0 retenir","qa_repeater":[{"qa_question":"Combien de lettres compte l\u2019alphabet arm\u00e9nien et comment se prononcent-elles ?","qa_answer":"L\u2019alphabet arm\u00e9nien compte 39 lettres dans sa forme moderne. Il poss\u00e8de une \u00e9criture unique, diff\u00e9rente de l\u2019alphabet latin et cyrillique, avec des lettres correspondant \u00e0 des sons sp\u00e9cifiques. Pour apprendre \u00e0 lire l\u2019arm\u00e9nien, commence par m\u00e9moriser les lettres et leur prononciation, puis entra\u00eene-toi avec des mots simples afin d\u2019associer progressivement chaque lettre \u00e0 son son."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=826714"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2214469,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826714\/revisions\/2214469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2141178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=826714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=826714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}