\ud83d\udca1 Attention : le pi\u00e8ge se trouve justement dans les lettres latines en albanais. On pourrait penser que leur prononciation est similaire \u00e0 celle des lettres fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Les lettres albanaises se prononcent g\u00e9n\u00e9ralement comme en fran\u00e7ais, \u00e0 l\u2019exception de certaines lettres qui forment la diff\u00e9rence principale existant entre les deux langues. \ud83d\udd00<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019agit notamment des digrammes dh<\/strong>, gj<\/strong>, ll<\/strong>, nj<\/strong>, rr<\/strong>, sh<\/strong>, th<\/strong>, xh<\/strong> et zh.<\/strong><\/p>\n\n\n\nCes lettres compos\u00e9es, ou doubles, sont trait\u00e9es comme des lettres \u00e0 part enti\u00e8re dans l\u2019alphabet albanais, chacune repr\u00e9sentant un seul et unique son. \ud83d\udc4d<\/p>\n\n\n\n
Nous allons aborder chaque lettre afin que tu puisses comprendre exactement la fa\u00e7on dont elles se prononcent.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Le son DH <\/strong>en albanais correspond au son \/\u00f0\/ dans l\u2019alphabet phon\u00e9tique international (API). Pour le prononcer, il faut placer la langue entre les dents (comme quelqu\u2019un qui zozote \ud83d\ude04).<\/p>\n\n\n\nC\u2019est le son que l\u2019on entend dans this<\/em> et that<\/em> en anglais, ou encore le son repr\u00e9sent\u00e9 par la lettre \u0630<\/strong> (dhaal) en arabe.<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nDheu<\/strong> (Terre<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> dheu<\/span><\/p>\n\n\n\n\nDhelpra<\/strong> (renard<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> Dhelpra<\/span><\/p>\n\n\n\n\nDhoma gjumi<\/strong> (chambre)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> Dhoma gjumi<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
La lettre GJ<\/strong> en albanais correspond au son \/\u025f\/ et n’a pas d’\u00e9quivalent en fran\u00e7ais. Sa prononciation se rapproche un peu du double L dans le mot papillon<\/em>, mais la langue doit toucher le palais pour cr\u00e9er une friction. Elle se rapproche aussi du double L en espagnol que l’on trouve dans le verbe llamarse<\/em> (s’appeler<\/em>) avec une pression en plus sur la langue. \u2728<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\ngjum\u00eb<\/strong> (sommeil)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> gjum\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\ngjelb\u00ebr<\/strong> (vert)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> gjelb\u00ebr<\/span><\/p>\n\n\n\n\ngjuaj<\/strong> (lancer)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> gjuaj<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
La lettre LL<\/strong> en albanais peut surprendre au d\u00e9but pour les personnes non habitu\u00e9es au L dit sombre<\/em>. \ud83e\udd28<\/p>\n\n\n\nCette lettre repr\u00e9sente le son \/\u026b\/ que l’on peut comparer \u00e0 celui que l’on entend dans pull<\/em> en anglais, mais encore plus profond. Ce son se forme en pla\u00e7ant la langue l\u00e9g\u00e8rement en arri\u00e8re dans ta bouche, presque au niveau du palais.<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nyll<\/strong> (\u00e9toile<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> yll<\/span><\/p>\n\n\n\n\nllamb\u00eb<\/strong> (lampe<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> llamb\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\nll\u00ebr\u00eb<\/strong> (avant bras<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> ll\u00ebr\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\nllogaris<\/strong> (calculer<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> llogaris<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Les francophones sont avantag\u00e9s face \u00e0 cette lettre ! En effet, ce digramme, NJ<\/strong>, est facile \u00e0 reconna\u00eetre, car il ressemble au son\/\u0272\/ dans montagne<\/em>. C’est m\u00eame l’un des sons que tu utiliseras le plus, car il est pr\u00e9sent dans les mots les plus courants de la langue albanaise. \ud83d\udd25<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nnj\u00eb<\/strong> (un, une<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> nj\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\nnjeri<\/strong> (personne, humain<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> njeri<\/span><\/p>\n\n\n\n\nenj\u00ebll<\/strong> (ange<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> enj\u00ebll<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
La lettre RR<\/strong> (ou \/r\/) est un vrai d\u00e9fi pour beaucoup, surtout si ta langue maternelle (comme le fran\u00e7ais) ne roule pas ses R. Un peu comme le r espagnol dans perro<\/em> ou rojo<\/em>, elle te demandera un peu d’entra\u00eenement avant d’en ma\u00eetriser la prononciation.<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nrrug\u00eb<\/strong> (route<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> rrug\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\narri<\/strong> (atteindre<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> arri<\/span><\/p>\n\n\n\n\nkarrige<\/strong> (chaise<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> karrige<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
Le son \/\u03b8\/ repr\u00e9sent\u00e9 par le digramme TH<\/strong> est assez similaire au th<\/em> non-vois\u00e9 dans le mot think<\/em> en anglais. C’est \u00e9galement le son repr\u00e9sent\u00e9 par la lettre \u062b<\/strong> (thaa) en arabe. Sa prononciation est similaire \u00e0 la lettre DH, mais en version vois\u00e9e (c’est \u00e0 dire que les cordes vocales produisent un son durant sa prononciation). \ud83d\udce3<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nthik\u00eb<\/strong> (couteau<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> thik\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\nthell\u00eb<\/strong> (profond<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> thell\u00eb<\/span><\/p>\n\n\n\n\nthaj<\/strong> (s\u00e9cher<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nPlay<\/span><\/button> thaj<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
La prononciation de la lettre XH<\/strong> en albanais, ou \/d\u0292\/ en alphabet APi, ressemble beaucoup \u00e0 la lettre j<\/em> en anglais dans jungle<\/em> ou au dj<\/em> en fran\u00e7ais comme dans django<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\ud83d\udc49 Exemples :<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nxheloz<\/strong> (jaloux<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n