{"id":789554,"date":"2026-02-20T06:17:12","date_gmt":"2026-02-20T06:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=789554"},"modified":"2026-07-03T07:30:46","modified_gmt":"2026-07-03T07:30:46","slug":"langue-parlee-au-cambodge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/langue-parlee-au-cambodge\/","title":{"rendered":"Langue parl\u00e9e au Cambodge : le guide utile des 10 langues les plus employ\u00e9es dans le pays"},"content":{"rendered":"\n

Tu as d\u00e9cid\u00e9 de voyager en Asie du Sud-Est et le Cambodge est ta prochaine destination ? Tu te demandes s\u00fbrement quelle est la langue parl\u00e9e au Cambodge<\/strong>, ou plut\u00f4t quelles sont les langues les plus utilis\u00e9es l\u00e0-bas ?<\/p>\n\n\n\n

Cet article est fait pour toi ! Tu y trouveras une multitude d’informations sur la langue khm\u00e8re<\/a>, la langue principale, sur les langues les plus populaires au Cambodge, ainsi que sur les langues utilis\u00e9es par les diff\u00e9rentes ethnies vivant dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Quelle est la langue parl\u00e9e au Cambodge ?<\/h2>\n\n\n\n

Le Cambodge compte des langues primaires<\/strong>, utilis\u00e9es par la majorit\u00e9 de la population, mais \u00e9galement des langues secondaires<\/strong>, utilis\u00e9es principalement par les communaut\u00e9s ethniques vivant dans diff\u00e9rents endroits du pays.<\/p>\n\n\n\n

La langue khm\u00e8re (Khmer – \u1781\u17d2\u1798\u17c2\u179a)<\/h2>\n\n\n\n

Comme tu l’as peut-\u00eatre devin\u00e9, la langue officielle du Cambodge est le khmer<\/a>. Dans la culture populaire, on a tendance \u00e0 nommer la langue parl\u00e9e au Cambodge le cambodgien. En r\u00e9alit\u00e9, dire que la langue du Cambodge est le cambodgien impliquerait une seule langue parl\u00e9e dans le pays par l’ensemble de sa population. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 La langue officielle du Cambodge est, en r\u00e9alit\u00e9, le khmer<\/strong>, qui est parl\u00e9 par la plupart des Cambodgiens. Il se d\u00e9cline en divers dialectes, selon les endroits. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00c0 Phnom Penh, par exemple, c’est le khmer moderne qui est utilis\u00e9, tandis que les habitants de zones rurales emploient d’autres variantes de la langue.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"langue<\/figure>\n\n\n\n

Langues minoritaires au Cambodge<\/h2>\n\n\n\n

Le Cambodge fait partie des pays d’Asie du Sud-Est qui compte de nombreuses langues tribales<\/strong>, dont nous pouvons \u00e9num\u00e9rer certaines ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1. Le cham<\/h3>\n\n\n\n

Le peuple Cham et sa langue, Akhar Cam<\/strong>, ont autrefois domin\u00e9 le centre du Vietnam en tant que langue du royaume de Champa. Le cham cambodgien est connu sous le nom de cham occidental, tandis que le cham oriental est parl\u00e9 le long de la c\u00f4te du centre du Vietnam. De nombreux mots et expressions en cham<\/strong> sont d\u00e9riv\u00e9s de l’arabe<\/strong>, du malais<\/strong> et du khmer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

2. Le tampuan<\/h3>\n\n\n\n

Le tampuan<\/strong> appartient \u00e0 la famille des langues m\u00f4n-khm\u00e8res<\/strong>. Le peuple Tampuan de la province de Ratanakiri, dans le nord-est du Cambodge, parle cette langue. Selon les donn\u00e9es recens\u00e9es en 2008, 21 % de la population de la province parlait le tampuan.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

3. Le jara\u00ef<\/h3>\n\n\n\n

Dans la province de Ratanakiri, au Cambodge, 20 % de la population utilise la langue jara\u00ef<\/strong>. Il y a donc plus de 100 000 locuteurs natifs de cette langue. La langue jara\u00ef a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par le khmer et le lao. Elle fait partie des langues chamiques<\/strong> (dont le cham est issu), bien qu’elle soit g\u00e9n\u00e9ralement cat\u00e9goris\u00e9e comme une langue m\u00f4n-khm\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

4. Le chong<\/h3>\n\n\n\n

Cette langue s’apparente \u00e9galement \u00e0 la famille des langues m\u00f4n-khm\u00e8res<\/strong>. Les Chong<\/strong> de l’est de la Tha\u00eflande et de la province de Pursat au Cambodge sont les rares locuteurs restants de cette langue. Actuellement, seules les personnes \u00e2g\u00e9es parlent encore couramment cette langue, la plupart des jeunes ayant adopt\u00e9 le khmer comme langue de communication.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

5. Le kuy<\/h3>\n\n\n\n

La langue kuy<\/strong> fait partie des langues austro-asiatiques et ressemble donc beaucoup au khmer. Elle est parl\u00e9e, en majorit\u00e9, dans les provinces du nord-est du Cambodge, notamment \u00e0 Preah Vihear, Stung Treng et Kampong Thom, ainsi que dans les provinces voisines de la Tha\u00eflande et du Laos. Il s’agit d’une langue en danger de disparition<\/strong>, puisqu’une majeure partie du peuple Kuy parle maintenant majoritairement le tha\u00ef, le lao ou encore le khmer.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"langue<\/figure>\n\n\n\n

Langues \u00e9trang\u00e8res parl\u00e9es au Cambodge<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir explor\u00e9 les diff\u00e9rentes langues \u00e9trang\u00e8res parl\u00e9es au Cambodge, int\u00e9ressons-nous d\u2019abord \u00e0 l\u2019une des plus historiques dans le pays : le fran\u00e7ais (\u1794\u17b6\u179a\u17b6\u17c6\u1784 – Barang)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

1. Le fran\u00e7ais (\u1794\u17b6\u179a\u17b6\u17c6\u1784 – Barang)<\/h3>\n\n\n\n

La politique coloniale fran\u00e7aise<\/strong> a eu un impact des plus importants sur le Cambodge, sa langue et sa culture, notamment avec l’assimilation du pays dans l’Indochine fran\u00e7aise. D\u00e8s 1890, le fran\u00e7ais fut int\u00e9gr\u00e9 dans les \u00e9coles cambodgiennes. Le khmer et le fran\u00e7ais \u00e9taient enseign\u00e9s simultan\u00e9ment dans les salles de classe. Cependant, seules les cat\u00e9gories sup\u00e9rieures, les plus ais\u00e9es, de la population pouvaient avoir acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9ducation en langue fran\u00e7aise. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Jusque dans les ann\u00e9es 1910, le fran\u00e7ais \u00e9tait largement parl\u00e9 au Cambodge. Mais son utilisation s’est estomp\u00e9e depuis, apr\u00e8s les ann\u00e9es 1980, au profit de l’anglais.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

2. L’anglais (\u17a2\u1784\u17cb\u1782\u17d2\u179b\u17c1\u179f – Angkles)<\/h3>\n\n\n\n

Au cours des ann\u00e9es 1990, l’anglais a petit \u00e0 petit remplac\u00e9 le fran\u00e7ais en tant que langue \u00e9trang\u00e8re dominante dans le pays. La popularit\u00e9 de cette langue s’est accrue au fur et \u00e0 mesure qu’elle s’est impos\u00e9e dans le monde entier en tant que lingua franca<\/strong>. \u00c0 travers l’apprentissage de l’anglais, les Cambodgiens ont pour but de s’ouvrir de nouvelles portes pour un meilleur avenir, avec davantage de possibilit\u00e9s d’emploi et des salaires plus \u00e9lev\u00e9s, tant au niveau local qu’international.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

3. Le vietnamien (\u179c\u17c0\u178f\u178e\u17b6\u1798 – Vi\u00eat Nam)<\/h3>\n\n\n\n

Le vietnamien, comme le khmer, est une langue austro-asiatique dont l’histoire document\u00e9e remonte \u00e0 environ 150 ans. Environ un million de Vietnamiens vivent actuellement au Cambodge. Par cons\u00e9quent, cette langue est principalement parl\u00e9e par les immigr\u00e9s d’origine vietnamienne vivant dans le pays, mais elle a \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 s’infiltrer dans la soci\u00e9t\u00e9 en tant que langue \u00e9trang\u00e8re importante \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

4. Le chinois (\u1785\u17b7\u1793 – Chen)<\/h3>\n\n\n\n

Il existe un sous-groupe de Cambodgiens d’origine chinoise appel\u00e9 \u1781\u17d2\u1798\u17c2\u179a\u1780\u17b6\u178f\u17cb\u1785\u17b7\u1793<\/strong> (khmer kat chen<\/strong>, c’est-\u00e0-dire un m\u00e9lange de Chinois et de Khmer). Le mandarin \u00e9tant devenu la langue dominante des affaires dans les pays d’Asie du Sud-Est ainsi que pour les communaut\u00e9s chinoises d’outre-mer, de nombreuses familles cambodgiennes chinoises encouragent leurs enfants \u00e0 apprendre le chinois pour r\u00e9affirmer leur identit\u00e9 chinoise.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

5. Le lao (\u17a1\u17b6\u179c – Laav)<\/h3>\n\n\n\n

Le lao parl\u00e9 au Cambodge est un sous-ensemble de la famille des langues tai, une branche de la famille des langues tai-kadai<\/a>, nomm\u00e9 Lao-Phutai.<\/p>\n\n\n\n

Lao-tai<\/strong> est un autre nom pour les Lao-cambodgiens qui peuplent principalement les basses terres du nord du Cambodge, autour du M\u00e9kong et de ses embranchements.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Questions fr\u00e9quentes sur la langue parl\u00e9e au cambodge<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n

Quelle est la diff\u00e9rence entre cambodgien et khmer ?<\/h3>\n
\n\n

Le khmer est la langue officielle du Cambodge. Le mot cambodgien est utilis\u00e9 pour se r\u00e9f\u00e9rer aux citoyens du pays.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Parle-t-on tha\u00ef au Cambodge ?<\/h3>\n
\n\n

Le tha\u00ef est parl\u00e9 par une petite minorit\u00e9 de locuteurs au Cambodge. Durant des d\u00e9cennies, les migrations transfrontali\u00e8res ont contribu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9change linguistique entre les deux pays. On retrouve d’ailleurs des locuteurs du khmer en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Le tha\u00ef et le khmer sont-ils des langues proches ?<\/h3>\n
\n\n

Bien qu’elles appartiennent \u00e0 des familles linguistiques diff\u00e9rentes, le tha\u00ef et le khmer sont deux langues proches. Le syst\u00e8me d’\u00e9criture tha\u00ef<\/a> d\u00e9rive d’ailleurs de l’alphabet khmer<\/a> ancien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tu veux apprendre la langue khm\u00e8re ?<\/h2>\n\n\n\n

Tu en sais maintenant un peu plus sur les langues parl\u00e9es au Cambodge<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Si tu veux apprendre le khmer<\/a>, on te conseille de battre le fer tant qu’il est chaud et de commencer d\u00e8s maintenant !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

C’est parti !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tu as d\u00e9cid\u00e9 de voyager en Asie du Sud-Est et le Cambodge est ta prochaine destination ? Tu te demandes s\u00fbrement quelle est la langue parl\u00e9e au Cambodge, ou plut\u00f4t quelles sont les langues les plus utilis\u00e9es l\u00e0-bas ? Cet article est fait pour toi ! Tu y trouveras une multitude d’informations sur la langue […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2144725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42557],"class_list":["post-789554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-khmer"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789554"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789554\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1759481,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789554\/revisions\/1759481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2144725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}