C’est parti ! \ud83d\ude80<\/p>\n\n\n\n
Quelles langues parle-t-on en Albanie ?<\/h2>\n\n\n\n
Pour commencer, int\u00e9ressons-nous \u00e0 la langue principale du pays et aux diff\u00e9rentes formes qu\u2019elle peut prendre.<\/p>\n\n\n\n
1. L’albanais et ses dialectes<\/h3>\n\n\n\n
L’albanais (shqip<\/strong>) est la premi\u00e8re langue parl\u00e9e en Albanie. Avec environ 7,5 millions de locuteurs, on pense souvent qu’il s’agit d’une seule langue solitaire et homog\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n En r\u00e9alit\u00e9, cette langue se d\u00e9cline en plusieurs dialectes, dont deux dialectes principaux<\/strong> parl\u00e9s dans le pays. \ud83d\uddfa\ufe0f<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 Le dialecte tosque<\/strong>, \u00e9galement appel\u00e9 Tosk\u00eb<\/strong> ou Tosk\u00ebrisht<\/strong> est l’un des dialectes les plus parl\u00e9s dans le sud de l’Albanie<\/strong>. Il s’agit du dialecte le plus important, puisque qu’il constitue la base de l’albanais standard.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Parl\u00e9 principalement par le groupe ethnique tosque, ce dialecte se d\u00e9cline \u00e9galement en diverses vari\u00e9t\u00e9s. \ud83d\udde3\ufe0f<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 On retrouve ainsi le dialecte des Arber\u00e8ches d’Italie, des Arvanites de Gr\u00e8ce, les Ts\u00e1mides (ou Djamides) de Chamerie, ou encore des Labs de Lab\u00ebria et de Myzeqe. \u00c0 cela, nous pouvons aussi ajouter les premiers habitants de Mandritsa en Bulgarie. En Mac\u00e9doine du Nord, on comptait environ 3 000 locuteurs du dialecte tosque au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n\n\n\n Le gu\u00e8gue<\/strong>, aussi appel\u00e9 Geg\u00eb<\/strong> ou Geg\u00ebrisht<\/strong> est le deuxi\u00e8me dialecte principal de l’albanais. Il est parl\u00e9 au nord et au centre de l’Albanie<\/strong>, au Kosovo<\/strong>, au nord-ouest de la Mac\u00e9doine du Nord, au sud-est du Mont\u00e9n\u00e9gro et au sud de la Serbie.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 Le gu\u00e8gue est le tosque repr\u00e9sentent donc des zones g\u00e9ographiques particuli\u00e8res. Leur ligne de s\u00e9paration se trouve \u00eatre le fleuve Shkumbin, qui serpente \u00e0 travers l’Albanie centrale.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udca1 Le gu\u00e8gue n’a pas de statut officiel en tant que langue \u00e9crite dans les pays o\u00f9 il est parl\u00e9. Par cons\u00e9quent, les publications en gu\u00e8gue au Kosovo et en Mac\u00e9doine du Nord sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9dig\u00e9es en albanais standard. Cependant, certains auteurs, penseurs et autres \u00e9crivains continuent \u00e0 publier leurs ouvrages en gu\u00e8gue afin de pr\u00e9server ce dialecte sous forme \u00e9crite. \u270d\ufe0f<\/p>\n\n\n\n Le grec fait partie des langues minoritaires les plus parl\u00e9es en Albanie. \ud83c\udfdb\ufe0f<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 La langue est essentiellement parl\u00e9e par les Grecs qui vivent dans le pays ainsi que par les Albanais ethniques qui ont immigr\u00e9 en Gr\u00e8ce par le pass\u00e9. Le nombre de Grecs en Albanie \u00e9tant contest\u00e9, le nombre exact de locuteurs natifs du grec est \u00e0 ce jour inconnu.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 L’aroumain<\/strong> est une langue minoritaire d’Albanie parl\u00e9e par les Aroumains (ou Valaques) qui vivent dans les r\u00e9gions du sud et dans le centre du pays. Il existe environ 100 000 \u00e0 200 000 locuteurs d’aroumain dans le pays.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 Environ 10 000 membres de la communaut\u00e9 ethnique rom vivent en Albanie. Ils parlent le romani<\/strong> et ont r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9server leur h\u00e9ritage linguistique et culturel dans le pays, et ce, malgr\u00e9 l’absence d’un syst\u00e8me d’\u00e9ducation officiel enseignant cette langue.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 La langue mac\u00e9donienne<\/strong> est parl\u00e9e par la population d’origine mac\u00e9donienne vivant en Albanie. Selon les r\u00e9cents recensements, il reste environ 5 000 locuteurs de cette langue dans le pays.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 Le serbe<\/strong> est parl\u00e9 par la communaut\u00e9 serbe r\u00e9sidant dans le nord de l’Albanie, pr\u00e8s des fronti\u00e8res avec le Kosovo et le Mont\u00e9n\u00e9gro. D’ailleurs, le serbe est une langue officielle au Kosovo, au m\u00eame titre que l’albanais. La langue est donc bien pr\u00e9sente chez les albanophones, notamment les g\u00e9n\u00e9rations ayant v\u00e9cu durant la p\u00e9riode de la Yougoslavie.<\/p>\n\n\n\n Comme mentionn\u00e9 plus haut, la premi\u00e8re langue parl\u00e9e en Albanie est l’albanais. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, et selon la Constitution albanaise, l’albanais est la langue officielle du pays<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udc49 C’est \u00e9galement la langue maternelle de 98,76 % de ses habitants<\/strong>. L’Albanie \u00e9tant un pays ethniquement homog\u00e8ne, la majorit\u00e9 de la population parle donc albanais.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udca1 La langue albanaise est une langue qui a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par de nombreuses autres langues<\/a> au cours de l’histoire. Le vocabulaire albanais poss\u00e8de donc de nombreux mots emprunt\u00e9s. Ainsi, si tu penses reconna\u00eetre des mots lorsque tu entends parler albanais, ne soit pas \u00e9tonn\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n D’ailleurs, si tu veux commencer \u00e0 apprendre quelques mots et quelques phrases de base en albanais, on te conseille l’application Ling<\/a>. Faisant partie des rares applications \u00e0 proposer un cours d’albanais de qualit\u00e9, Ling<\/strong> te permettra d’entamer ton parcours et d’apprendre \u00e0 tenir des conversations simples assez rapidement !<\/p>\n\n\n\n L\u2019albanais appartient au groupe des langues indo-europ\u00e9ennes<\/strong>. La langue forme une branche ind\u00e9pendante au sein ce de groupe linguistique, mais elle n\u2019est li\u00e9e \u00e0 aucune autre langue de la m\u00eame origine.<\/p>\n\n\n\n Selon les premi\u00e8res attestations datant du XVe si\u00e8cle, l\u2019albanais est la derni\u00e8re branche indo-europ\u00e9enne \u00e0 appara\u00eetre dans les documents \u00e9crits. C\u2019est sans aucun doute l\u2019une des raisons pour lesquelles son origine a longtemps fait l\u2019objet de controverses parmi les linguistes et les historiens.<\/p>\n\n\n\n Nombre d\u2019entre eux consid\u00e8rent l\u2019albanais comme descendant d\u2019une des langues pal\u00e9o balkaniques parl\u00e9es pendant l\u2019Antiquit\u00e9. Mais d\u2019autres indices historiques et g\u00e9ographiques m\u00e8nent \u00e0 d’autres conclusions. En effet, historiens et linguistes modernes pensent que la langue albanaise pourrait \u00eatre issue d\u2019un dialecte illyrien m\u00e9ridional <\/strong>parl\u00e9 dans la m\u00eame r\u00e9gion \u00e0 l\u2019\u00e9poque classique.<\/p>\n\n\n\n Selon d\u2019autres points de vue, l\u2019albanais pourrait \u00eatre issu du thrace ou du daco-thrace (\u00e9galement appel\u00e9 daco-m\u00e9sien), ainsi que d\u2019autres langues anciennes parl\u00e9es \u00e0 l\u2019est. Cependant, les informations sur ces langues restent insuffisantes, ce qui rend difficile de prouver les diff\u00e9rentes hypoth\u00e8ses \u00e0 ce sujet. L\u2019albanais est donc une langue qui cache encore bien des secrets.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Commen\u00e7ons par la langue \u00e9trang\u00e8re la plus r\u00e9pandue en Albanie, en raison de liens historiques et culturels forts.<\/p>\n\n\n\n L’italien<\/strong> est actuellement la langue \u00e9trang\u00e8re la plus parl\u00e9e en Albanie. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il s’agit d’une langue majoritairement parl\u00e9e par les Albanais des g\u00e9n\u00e9rations plus \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n L’usage r\u00e9pandu de cette langue en Albanie trouve son origine dans l’\u00e9poque durant laquelle le pays \u00e9tait sous protectorat italien. Pendant cette p\u00e9riode, l’italien \u00e9tait donc la langue officielle en Albanie. De plus, les 19 000 Italiens ethniques qui vivent aujourd’hui en Albanie parlent encore leur langue d’origine.<\/p>\n\n\n\n Aujourd’hui, l’anglais<\/strong> est largement enseign\u00e9 dans les \u00e9coles albanaises. Contrairement \u00e0 l’italien, l’anglais est ainsi la langue \u00e9trang\u00e8re la plus parl\u00e9e par les jeunes g\u00e9n\u00e9rations du pays.<\/p>\n\n\n\n Environ 65\u2009% des jeunes albanais<\/strong> comprennent et parlent la langue anglaise. Ainsi, si tu visites l’Albanie<\/a> et que tu ne sais pas encore parler albanais, tu peux toujours te d\u00e9brouiller en anglais !<\/p>\n\n\n\n Nous avons mentionn\u00e9, au d\u00e9but de cet article, que l’albanais a emprunt\u00e9 \u00e0 de nombreuses langues au cours de son histoire. Nous retrouvons ainsi de nombreux termes en albanais provenant du grec<\/strong>, du mac\u00e9donien<\/strong>, de l’italien<\/strong> ou encore de l’anglais<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \ud83d\udca1 Mais si on compare l\u2019albanais aux langues europ\u00e9ennes et slaves voisines, on peut constater que cette langue est tr\u00e8s riche en mots d\u2019origine turque et arabe. Ceci est d\u00fb \u00e0 la relation de l’Albanie avec l\u2019Orient et l\u2019Empire ottoman au cours des si\u00e8cles pass\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Ainsi, l’albanais contient :<\/p>\n\n\n\n L\u2019alphabet albanais<\/a>\u00a0a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par ces deux langues, ce qui en fait un alphabet ayant connu de nombreuses variations en une p\u00e9riode relativement courte.<\/p>\n\n\n\n Si tu apprends l\u2019albanais, et si tu parles d\u00e9j\u00e0 l\u2019arabe ou le turc, tu seras certainement agr\u00e9ablement surpris de rencontrer des mots qui te sont d\u00e9j\u00e0 familiers. Alors, raison de plus pour apprendre cette langue, non\u202f?<\/p>\n\n\n\n La langue officielle et principalement parl\u00e9e en Albanie est l\u2019albanais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n Oui, l\u2019albanais se divise principalement en deux grands dialectes : le gu\u00e8gue et le tosque.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n Oui, des langues \u00e9trang\u00e8res comme l\u2019italien, l\u2019anglais ou le grec sont aussi parl\u00e9es, surtout dans les grandes villes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n Pour en savoir plus sur l’albanais, il est pr\u00e9f\u00e9rable de visiter ce pays<\/strong> qui regorge de surprises et de richesses linguistiques et culturelles.<\/p>\n\n\n\n Mais avant cela, pourquoi ne pas apprendre quelques mots et expressions en albanais<\/a> d’abord ? Savoir comment dire bonjour en albanais<\/a> ou savoir tenir une conversation dans la langue peut s’av\u00e9rer tr\u00e8s utile lors de ton s\u00e9jour dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n Alors, pourquoi ne pas commencer maintenant ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pour sa petite superficie, l’Albanie est un pays qui peut surprendre par sa grande diversit\u00e9 linguistique ! Si tu pensais que l’on ne parlait qu’albanais en Albanie, tu seras surpris de savoir que la nation abrite de nombreuses langues et dialectes. Si tu es curieux de savoir quelles sont les langues parl\u00e9es en Albanie, tu […]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2144765,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41452],"class_list":["post-774077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774077"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1712434,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774077\/revisions\/1712434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2144765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Le dialecte tosque<\/h4>\n\n\n\n
Le dialecte gu\u00e8gue<\/h4>\n\n\n\n
![\"Langue](\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/langue-parlee-en-albanie-ling-app-mot-dialecte-grave-sur-cubes-en-bois.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n2. Le grec<\/h3>\n\n\n\n
3. L’aroumain<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
4. Le romani<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
4. Le mac\u00e9donien<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
5. Le serbe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
![\"langue](\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/langue-parlee-en-albanie-ling-app-bonjour-differentes-langues-tableau.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nQuelle est la langue officielle d’Albanie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Histoire de la langue albanaise<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Quelles langues \u00e9trang\u00e8res parle-t-on en Albanie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
1. L’italien<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
2. L’anglais<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\u00c0 quelles langues l’albanais emprunte-t-il ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
FAQ – Langue parl\u00e9e en Albanie<\/h2>\n\n\n\n
Quelle est la langue parl\u00e9e en Albanie ?<\/h3>\n
Existe-t-il plusieurs dialectes de la langue parl\u00e9e en Albanie ?<\/h3>\n
Parle-t-on d\u2019autres langues en Albanie ?<\/h3>\n
Pr\u00eat \u00e0 parler albanais ?<\/h2>\n\n\n\n