{"id":774073,"date":"2025-12-03T07:23:03","date_gmt":"2025-12-03T07:23:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=774073"},"modified":"2026-07-31T08:58:08","modified_gmt":"2026-07-31T08:58:08","slug":"proverbes-thailandais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/proverbes-thailandais\/","title":{"rendered":"15 proverbes tha\u00eflandais authentiques \u00e0 m\u00e9diter"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ajouter des proverbes tha\u00eflandais, ou <strong>\u0e2a\u0e38\u0e20\u0e32\u0e29\u0e34\u0e15<\/strong> (s\u00f9 paa s\u00ect) en tha\u00ef, \u00e0 ton apprentissage te permet de d\u00e9couvrir la richesse de la culture tha\u00eflandaise. Et savoir en faire usage ajoutera de la profondeur dans tes conversations \ud83d\udde3\ufe0f !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme dans toutes les langues du monde, les proverbes et les vieux adages sont importants, car ils v\u00e9hiculent des sagesses ancestrales et transmettent des messages profonds qu&#8217;on peut mettre en lien avec notre vie quotidienne. D\u00e9couvre donc notre s\u00e9lection de <strong>15 proverbes tha\u00eflandais<\/strong> \u00e0 m\u00e9diter !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est parti \ud83d\ude80 !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block has-yellow-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Sommaire<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#les-15-proverbes-thailandais-courants-et-leur-signification\">15 proverbes tha\u00eflandais courants et leur signification<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-echapper-au-tigre-pour-se-refugier-aupres-du-crocodile\">1. \u00c9chapper au tigre pour se r\u00e9fugier aupr\u00e8s du crocodile<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-perdre-une-chose-cest-en-gagner-une-autre\">2. Perdre une chose, c&#8217;est en gagner une autre<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-mettre-une-feuille-en-or-sur-le-dos-dun-moine\">3. Mettre une feuille en or sur le dos d&#8217;un moine<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-jouer-du-violon-pour-un-boeuf\">4. Jouer du violon pour un b\u0153uf<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-empecher-vaut-mieux-que-reparer\">5. Emp\u00eacher vaut mieux que r\u00e9parer<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-quand-leau-monte-il-faut-vite-la-puiser\">6. Quand l&#8217;eau monte, il faut vite la puiser<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#7-sept-mauvaises-fois-sept-bonnes-fois\">7. Sept mauvaises fois, sept bonnes fois<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#8-attraper-des-poissons-avec-deux-mains\">8. Attraper des poissons avec deux mains<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#9-fendre-un-tronc-avec-une-hache\">9. Fendre un tronc avec une hache<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#10-celui-qui-ne-sait-pas-danser-blame-la-flute-et-le-tambour\">10. Celui qui ne sait pas danser bl\u00e2me la fl\u00fbte et le tambour<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#11-chercher-une-aiguille-dans-un-ocean\">11. Chercher une aiguille dans un oc\u00e9an<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#12-regarder-les-chevaux-et-les-bateaux\">12. Regarder les chevaux et les bateaux<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#13-les-petits-oiseaux-font-de-petits-nids\">13. Les petits oiseaux font de petits nids<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#14-verser-de-la-pate-de-piment-dans-la-riviere\">14. Verser de la p\u00e2te de piment dans la rivi\u00e8re<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#15-lorsque-le-chat-nest-pas-la-les-souris-samusent\">15. Lorsque le chat n&#8217;est pas l\u00e0, les souris s&#8217;amusent<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#la-culture-thailandaise-a-travers-les-proverbes\">La culture tha\u00eflandaise \u00e0 travers les proverbes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#questions-frequentes-sur-les-proverbes-thailandais\">Questions fr\u00e9quentes sur les proverbes tha\u00eflandais<\/a><ul><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pret-a-apprendre-encore-plus-de-dictons-\ud83d\ude80\">Tu veux apprendre encore plus de dictons ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"les-15-proverbes-thailandais-courants-et-leur-signification\" class=\"wp-block-heading\">15 proverbes tha\u00eflandais courants et leur signification<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces 15 proverbes tha\u00eflandais sont sans doute les plus utilis\u00e9s en Tha\u00eflande. Ils trouvent \u00e9cho dans de nombreuses situations de la vie courante et offrent des enseignements pr\u00e9cieux, m\u00eame lorsque ces situations semblent ordinaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans cette liste de proverbes tha\u00efs, tu trouveras leur traduction en fran\u00e7ais ainsi que les dictons qui leur correspondent.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"1-echapper-au-tigre-pour-se-refugier-aupres-du-crocodile\" class=\"wp-block-heading\">1. \u00c9chapper au tigre pour se r\u00e9fugier aupr\u00e8s du crocodile<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e30\u0e08\u0e23\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49 (n\u01d0i s\u0289\u0300a bp\u00e0 j\u00e0 r\u00e1 k\u00ea)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> passer d&#8217;un probl\u00e8me \u00e0 un autre (qui est souvent plus grave)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> tomber de Charybde en Scylla<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"2-perdre-une-chose-cest-en-gagner-une-autre\" class=\"wp-block-heading\">2. Perdre une chose, c&#8217;est en gagner une autre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e44\u0e14\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 (d\u00e2i y\u00e0ang s\u01d0a y\u00e0ang)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> il est impossible de r\u00e9aliser quelque chose sans rencontrer d\u2019obstacles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> on ne fait pas d&#8217;omelettes sans casser des \u0153ufs<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"3-mettre-une-feuille-en-or-sur-le-dos-dun-moine\" class=\"wp-block-heading\">3. Mettre une feuille en or sur le dos d&#8217;un moine<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e1b\u0e34\u0e14\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e1e\u0e23\u0e30 (bp\u00ect t\u0254\u0254ng l\u01ceng pr\u00e1)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens : <\/strong>agir sans attendre des compliments ou des r\u00e9compenses en retour<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> donner sans rien attendre en retour<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"4-jouer-du-violon-pour-un-boeuf\" class=\"wp-block-heading\">4. Jouer du violon pour un b\u0153uf<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e2a\u0e35\u0e0b\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e22\u0e1f\u0e31\u0e07 (s\u01d0i s\u0254\u0254 h\u00e2i kwaai fang)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens&nbsp;: <\/strong>parler \u00e0 quelqu&#8217;un qui n&#8217;\u00e9coute pas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> parler \u00e0 un mur<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"5-empecher-vaut-mieux-que-reparer\" class=\"wp-block-heading\">5. Emp\u00eacher vaut mieux que r\u00e9parer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef : <\/strong>\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e27\u0e49\u0e14\u0e35\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e01\u0e49 (gan w\u00e1i dii gw\u00e0a g\u025b\u0302\u025b)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens : <\/strong>prendre les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9viter un probl\u00e8me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> il vaut mieux pr\u00e9venir que gu\u00e9rir<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"6-quand-leau-monte-il-faut-vite-la-puiser\" class=\"wp-block-heading\">6. Quand l&#8217;eau monte, il faut vite la puiser<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e19\u0e49\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e35\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e01 (n\u00e1am kh\u00fben h\u00e2i r\u00e2ap t\u00e0k)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> saisir les opportunit\u00e9s lorsqu&#8217;elles se pr\u00e9sentent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> battre le fer tant qu&#8217;il est chaud<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-forgeron-enclume.jpg\" alt=\"Battre le fer tant qu'il est chaud\" class=\"wp-image-777287\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-forgeron-enclume.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-forgeron-enclume-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-forgeron-enclume-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"7-sept-mauvaises-fois-sept-bonnes-fois\" class=\"wp-block-heading\">7. Sept mauvaises fois, sept bonnes fois<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e0a\u0e31\u0e48\u0e27\u0e40\u0e08\u0e47\u0e14\u0e17\u0e35\u0e14\u0e35\u0e40\u0e08\u0e47\u0e14\u0e2b\u0e19 (ch\u00fba j\u00e8t tii dii j\u00e8t h\u01d2n)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> \u00e0 chaque chose n\u00e9gative, il y en a une positive<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> un bien pour un mal. Apr\u00e8s la pluie, le beau temps<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"8-attraper-des-poissons-avec-deux-mains\" class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Attraper des poissons avec deux mains<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e08\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d (j\u00e0p bplaa s\u0254\u030c\u0254ng m\u0289\u0289)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> en essayant de faire deux choses \u00e0 la fois, on risque de ne r\u00e9ussir ni l&#8217;une ni l&#8217;autre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> courir deux li\u00e8vres \u00e0 la fois<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"9-fendre-un-tronc-avec-une-hache\" class=\"wp-block-heading\">9. Fendre un tronc avec une hache<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e02\u0e27\u0e32\u0e19\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e32\u0e01 (kw\u01cean p\u00e0a s\u00e2ak)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> parler franchement, sans tourner autour du pot<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> appeler un chat, un chat<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"10-celui-qui-ne-sait-pas-danser-blame-la-flute-et-le-tambour\" class=\"wp-block-heading\">10. Celui qui ne sait pas danser bl\u00e2me la fl\u00fbte et le tambour<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e23\u0e33\u0e44\u0e21\u0e14\u0e35\u0e42\u0e17\u0e29\u0e1b\u0e35\u0e48\u0e42\u0e17\u0e29\u0e01\u0e25\u0e2d\u0e07 (ram mai dii t\u00f4ot bp\u00eci t\u00f4ot gl\u0254\u0254ng)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> remettre la faute sur les autres \u00e0 tout prix, sans se remettre en question<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais : <\/strong>chercher un bouc \u00e9missaire<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"11-chercher-une-aiguille-dans-un-ocean\" class=\"wp-block-heading\">11. Chercher une aiguille dans un oc\u00e9an <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e07\u0e21\u0e40\u0e02\u0e47\u0e21\u0e43\u0e19\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23 (ngom k\u011bm nai m\u00e1 h\u01cea s\u00e0 m\u00f9t)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> chercher une chose introuvable, vouloir faire quelque chose d&#8217;irr\u00e9alisable<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> chercher une aiguille dans une botte de foin<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-aiguille-dans-botte-de-foin.jpg\" alt=\"Trouver une aiguille dans une botte de foin\" class=\"wp-image-777295\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-aiguille-dans-botte-de-foin.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-aiguille-dans-botte-de-foin-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-aiguille-dans-botte-de-foin-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"12-regarder-les-chevaux-et-les-bateaux\" class=\"wp-block-heading\">12. Regarder les chevaux et les bateaux<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e14\u0e39\u0e15\u0e32\u0e21\u0e49\u0e32\u0e15\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d (duu dtaa m\u00e1a dtaa r\u0289a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> \u00eatre attentif<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais<\/strong> : r\u00e9fl\u00e9chir avant d&#8217;agir<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"13-les-petits-oiseaux-font-de-petits-nids\" class=\"wp-block-heading\">13. Les petits oiseaux font de petits nids<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e19\u0e01\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e17\u0e33\u0e23\u0e31\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e1e\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27 (n\u00f3k n\u0254\u0301\u0254i tam rang dt\u025b\u0300\u025b p\u0254\u0254 dtua)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> adapter ses d\u00e9sirs \u00e0 ses moyens<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> il faut tailler son manteau selon son drap<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"14-verser-de-la-pate-de-piment-dans-la-riviere\" class=\"wp-block-heading\">14. Verser de la p\u00e2te de piment dans la rivi\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e15\u0e33\u0e19\u0e49\u0e33\u0e1e\u0e23\u0e34\u0e01\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e33 (dtam na\u0301m pri\u0301k la\u0301 laai m\u025b\u0302\u025b na\u0301am)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> des investissements perdus et des efforts inutiles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais :<\/strong> verser de l&#8217;eau dans la mer. Un coup d&#8217;\u00e9p\u00e9e dans l&#8217;eau<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"15-lorsque-le-chat-nest-pas-la-les-souris-samusent\" class=\"wp-block-heading\">15. Lorsque le chat n&#8217;est pas l\u00e0, les souris s&#8217;amusent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcd6 <strong>Proverbe en tha\u00ef :<\/strong> \u0e41\u0e21\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e39\u0e23\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e34\u0e07 (m\u025b\u025bo m\u00e2i \u00e0 y\u00fbu n\u01d4u r\u00e2a r\u0259\u0259ng)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf10 <strong>Sens :<\/strong> l&#8217;absence d&#8217;autorit\u00e9 permet de se comporter librement<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd8b\ufe0f <strong>\u00c9quivalent en fran\u00e7ais&nbsp;:<\/strong> quand le chat n&#8217;est pas l\u00e0, les souris dansent<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-chat-et-souris.jpg\" alt=\"Un chat regardant une souris dans l'herbe verte\" class=\"wp-image-777311\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-chat-et-souris.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-chat-et-souris-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/proverbes-thailandais-ling-app-chat-et-souris-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"la-culture-thailandaise-a-travers-les-proverbes\" class=\"wp-block-heading\">La culture tha\u00eflandaise \u00e0 travers les proverbes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque fois que tu penses \u00e0 la Tha\u00eflande, ce sont probablement les \u00e9l\u00e9phants et les couleurs dor\u00e9es des temples qui te viennent \u00e0 l&#8217;esprit, n&#8217;est-ce pas \ud83d\uded5 ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est peut-\u00eatre m\u00eame la raison pour laquelle tu a atterri sur cette page\u2026 La Tha\u00eflande est ta <a href=\"https:\/\/www.tourdumondiste.com\/que-faire-en-thailande\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">prochaine destination pour les vacances<\/a> et tu veux y d\u00e9couvrir la culture authentique \ud83c\udfd6\ufe0f ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu sais d\u00e9j\u00e0 parler un peu le tha\u00ef, avoir quelques proverbes en t\u00eate peut s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s pratique. Ils te permettront d&#8217;exprimer les id\u00e9es qui te viennent \u00e0 l&#8217;esprit de fa\u00e7on plus cr\u00e9ative et plus subtile \ud83d\ude42.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#daf0fd\">\ud83d\udca1 Apr\u00e8s avoir appris ces proverbes, tu peux t&#8217;aventurer dans les <a href=\"http:\/\/ling-app.com\/fra\/th\/virelangues-en-thai\/\">virelangues tha\u00efs<\/a> les plus connus. Pour ma\u00eetriser la prononciation du tha\u00ef, qui est bien complexe, rien de mieux que de s&#8217;exercer avec des syllabes \u00e0 la prononciation presque identique.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"questions-frequentes-sur-les-proverbes-thailandais\" class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur les proverbes tha\u00eflandais<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"1-comment-les-proverbes-thailandais-sont-ils-utilises-dans-la-vie-quotidienne\" class=\"wp-block-heading\">1. Comment les proverbes tha\u00eflandais sont-ils utilis\u00e9s dans la vie quotidienne&nbsp;?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Les proverbes tha\u00eflandais servent \u00e0 illustrer des propos ou \u00e0 appuyer un message. Ils permettent de donner plus de sens et de profondeur \u00e0 l&#8217;id\u00e9e exprim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"2-pourquoi-les-proverbes-sont-ils-importants-en-thailande\" class=\"wp-block-heading\">2. Pourquoi les proverbes sont-ils importants en Tha\u00eflande&nbsp;?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Les proverbes sont importants, car ils constituent des piliers de la culture tha\u00efe. Ils ont \u00e9t\u00e9 transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration et refl\u00e8tent des sagesses profondes dans des situations d&#8217;apparence simple.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"3-les-proverbes-thailandais-ont-ils-des-equivalents-en-francais\" class=\"wp-block-heading\">3. Les proverbes tha\u00eflandais ont-ils des \u00e9quivalents en fran\u00e7ais&nbsp;?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 On trouve parfois des \u00e9quivalents fran\u00e7ais, mais souvent il est pr\u00e9f\u00e9rable de saisir le sens des proverbes tha\u00eflandais dans leur contexte plut\u00f4t que de les traduire mot \u00e0 mot.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"pret-a-apprendre-encore-plus-de-dictons-\ud83d\ude80\" class=\"wp-block-heading\">Tu veux apprendre encore plus de dictons ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apprendre le tha\u00ef est la bonne r\u00e9solution que tu as prise cette ann\u00e9e ? Tu n&#8217;es pas la seule personne \u00e0 te lancer ! Cependant, beaucoup finissent par abandonner en cours de route \ud83d\ude15.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains trouvent le <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/th\/ecrire-le-thai\/\" data-type=\"post\" data-id=\"767438\">syst\u00e8me d&#8217;\u00e9criture tha\u00ef<\/a> trop dur \u00e0 assimiler, tandis que pour d&#8217;autres, c&#8217;est plut\u00f4t la ma\u00eetrise des r\u00e8gles de la <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/th\/grammaire-en-thai\/\" data-type=\"post\" data-id=\"767442\">grammaire tha\u00efe<\/a> ou encore la prononciation et les tons qui sont impossibles \u00e0 comprendre. Mais il faut pers\u00e9v\u00e9rer \ud83d\udcaa\u202f!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#daf0fd\">\ud83d\udca1 Choisis donc d\u00e8s maintenant parmi les <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/th\/meilleures-applications-pour-apprendre-le-thai\/\">meilleures applications pour apprendre le tha\u00ef<\/a> pour continuer ton parcours efficacement ! \u00c0 bient\u00f4t \ud83d\udc4b !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ajouter des proverbes tha\u00eflandais, ou \u0e2a\u0e38\u0e20\u0e32\u0e29\u0e34\u0e15 (s\u00f9 paa s\u00ect) en tha\u00ef, \u00e0 ton apprentissage te permet de d\u00e9couvrir la richesse de la culture tha\u00eflandaise. Et savoir en faire usage ajoutera de la profondeur dans tes conversations \ud83d\udde3\ufe0f ! Comme dans toutes les langues du monde, les proverbes et les vieux adages sont importants, car ils [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2148442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42553],"class_list":["post-774073","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thai"],"acf":{"quick_answer_heading":"\u00c0 retenir","qa_repeater":[{"qa_question":"Quels sont les proverbes tha\u00eflandais les plus populaires ?","qa_answer":"Parmi les proverbes tha\u00eflandais les plus populaires, on trouve des expressions sur la patience, le travail, la prudence et le respect. Ces dictons, transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, sont encore employ\u00e9s dans les conversations quotidiennes et offrent un aper\u00e7u de la culture et des valeurs tha\u00eflandaises."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774073"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2210561,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774073\/revisions\/2210561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2148442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}