{"id":774068,"date":"2025-12-05T04:55:04","date_gmt":"2025-12-05T04:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=774068"},"modified":"2026-07-31T09:08:32","modified_gmt":"2026-07-31T09:08:32","slug":"au-revoir-en-thai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/au-revoir-en-thai\/","title":{"rendered":"Comment dit-on au revoir en tha\u00ef ? [6 expressions indispensables]"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s <em>bonjour<\/em>, <em>au revoir<\/em> fait partie des toutes premi\u00e8res expressions qu&#8217;on apprend dans une nouvelle langue. Rien d\u2019\u00e9tonnant : saluer quelqu\u2019un avant de partir est un geste simple, mais essentiel pour montrer du respect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu pr\u00e9vois un s\u00e9jour en Tha\u00eflande, conna\u00eetre les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de dire au revoir en tha\u00ef te sera tr\u00e8s utile, que ce soit en quittant un magasin, un restaurant, ou \u00e0 la fin de ton voyage lorsque viendra le moment des adieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu veux enrichir ton vocabulaire ? D\u00e9couvre quelques formules incontournables \u00e0 conna\u00eetre \ud83d\ude42.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On y va \ud83d\ude80 !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block has-yellow-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\" id=\"rank-math-toc\"><h2><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-yellow-color\">Sommaire<\/mark><\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#comment-dire-au-revoir-en-thai\">Comment dire au revoir en tha\u00ef ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#comment-dire-au-revoir-de-facon-informelle-en-thai\">Comment dire au revoir de fa\u00e7on informelle en tha\u00ef ?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#autres-expressions-pour-dire-au-revoir-en-thai\">Autres expressions pour dire au revoir en tha\u00ef<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#questions-frequentes-sur-les-adieux-en-thailande\">Questions fr\u00e9quentes sur les adieux en Tha\u00eflande<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#pret-a-apprendre-plus-de-vocabulaire-pour-ton-voyage-en-thailande\">Pr\u00eat \u00e0 apprendre plus de vocabulaire pour ton voyage en Tha\u00eflande ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"comment-dire-au-revoir-en-thai\" class=\"wp-block-heading\">Comment dire au revoir en tha\u00ef ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est tr\u00e8s simple ! En tha\u00ef, c&#8217;est l&#8217;expression <strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t dii) qu&#8217;on utilise pour dire <strong>au revoir<\/strong>. C&#8217;est exactement la m\u00eame expression qu&#8217;on utilise pour dire bonjour \ud83d\udc4b !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t dii) <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, c\u2019est un peu surprenant d\u2019utiliser la m\u00eame expression pour dire bonjour et au revoir\u2026 mais tu vas voir, c\u2019est finalement tr\u00e8s logique ! On t&#8217;explique \u2b07\ufe0f :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf1f En tha\u00ef, <strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t) signifie <em>bien-\u00eatre<\/em>, <em>prosp\u00e9rit\u00e9<\/em> ou <em>chance.<\/em> Le mot provient du sanskrit <strong>svasti<\/strong> (\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f) dont le sens est similaire. Quant \u00e0 <strong>\u0e14\u0e35 <\/strong>(dii), cela signifie simplement <em>bon<\/em> ou <em>bien<\/em> en tha\u00ef moderne. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En utilisant cette locution, tu souhaites en r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 la personne devant toi la paix et le bien-\u00eatre. C&#8217;est donc une expression \u00e0 dire en saluant une personne, peu importe le moment de la journ\u00e9e \u2600\ufe0f.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e4e4e4\">\ud83d\udca1 L&#8217;expression <strong>s\u00e0 w\u00e0t dii<\/strong> n&#8217;est g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 utiliser seule. En effet, il est important d&#8217;ajouter la particule qui correspond \u00e0 ton genre. Pour un homme, il faut utiliser la particule <strong>\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/strong> (kr\u00e1p), et pour les femmes, c&#8217;est <strong>\u0e04\u0e48\u0e30<\/strong> (k\u00e2) dont il faut faire usage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour dire au revoir en tha\u00ef, tu as donc le choix entre :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/strong> <strong>\u0e04\u0e48\u0e30<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t dii k\u00e2)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 \u0e04\u0e48\u0e30\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 \u0e04\u0e48\u0e30<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/strong> <strong>\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t dii kr\u00e1p)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e4e4e4\">\ud83d\udca1 En prenant cong\u00e9 de quelqu&#8217;un, tu peux \u00e9galement accompagner la formule de politesse par le <strong>wai<\/strong>. Ce geste, que tu connais peut-\u00eatre ou que tu as s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 vu, est tr\u00e8s courant en Tha\u00eflande. Il suffit de joindre les paumes des mains \u00e0 l&#8217;horizontale \ud83d\ude4f.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-sawatdiika.jpg\" alt=\"Au revoir en tha\u00ef sa wat dii ka sa wat dii krap\" class=\"wp-image-1003391\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-sawatdiika.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-sawatdiika-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-sawatdiika-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"comment-dire-au-revoir-de-facon-informelle-en-thai\" class=\"wp-block-heading\">Comment dire au revoir de fa\u00e7on informelle en tha\u00ef ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu veux dire au revoir \u00e0 des amis ou des personnes de ton \u00e2ge dont tu es assez proche, tu peux employer quelques expressions moins formelles comme les suivantes \u2b07\ufe0f.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"1-wat-dii-\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35-speechword-voice-thai-female-isinline-\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35-speechword\" class=\"wp-block-heading\">1. W\u00e0t dii (\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On emploie rarement les m\u00eames expressions de salutations avec tous nos interlocuteurs. En effet, le<strong> <\/strong>registre de parole n&#8217;est pas le m\u00eame entre coll\u00e8gues qu&#8217;avec la famille, ou encore avec des amis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On retrouve cette distinction partout dans le monde, et notamment en Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, lors de ton voyage, tu te fais des amis tha\u00eflandais, tu peux leur dire au revoir autrement, de mani\u00e8re plus informelle. Si passer des moments avec tes amis se veut relaxant, autant prendre cong\u00e9 de fa\u00e7on d\u00e9contract\u00e9e \ud83d\ude0e !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf1f Pour cela, rien de tr\u00e8s compliqu\u00e9 ! Il faut tout simplement raccourcir l&#8217;expression <strong>s\u00e0 w\u00e0t dii<\/strong> et employer <strong>w\u00e0t dii<\/strong> \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voil\u00e0\u202f! Avec seulement une syllabe en moins, tu peux dire <strong>au revoir en tha\u00ef<\/strong> comme un vrai natif \u2728 !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"2-j\u0259\u0259-gan-\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19-speechword-voice-thai-female-isinline-\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19-speechword\" class=\"wp-block-heading\">2. J\u0259\u0259 gan (<strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong>) <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour dire <strong>au revoir en tha\u00eflandais <\/strong>\u00e0 des gens que tu connais bien, tu peux \u00e9galement employer l&#8217;expression <strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong> (j\u0259\u0259 gan), qu&#8217;on peut traduire en fran\u00e7ais par<em> \u00e0 la prochaine<\/em> \ud83e\udd1d !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Une autre variation de cette locution est <strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/strong> (j\u0259\u0259 gan m\u00e0i) qui peut se traduire par <em>\u00e0 bient\u00f4t<\/em>, et <strong>\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong> (l\u025b\u0301\u025bo j\u0259\u0259 gan) qui signifie <em>\u00e0 plus tard<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/strong> (j\u0259\u0259 gan m\u00e0i)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/strong> (l\u025b\u0301\u025bo j\u0259\u0259 gan)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sens de ces trois expressions est assez proche comme tu peux le constater, mais comme en fran\u00e7ais, <strong>elles apportent des nuances<\/strong>. Elles peuvent donc ajouter un petit plus \u00e0 ton vocabulaire ainsi que des variations lexicales, m\u00eame si tu d\u00e9bute dans la langue tha\u00efe \ud83d\ude09.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf1f Bien que le contexte soit g\u00e9n\u00e9ralement informel entre amis, il est tout \u00e0 fait possible d&#8217;ajouter les particules de politesse mentionn\u00e9es plus haut, \u00e0 savoir <strong>\u0e04\u0e48\u0e30<\/strong> (k\u00e2) et <strong>\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/strong> (kr\u00e1p).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e48\u0e30<\/strong> (J\u0259\u0259 gan k\u00e2 )<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e48\u0e30\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e48\u0e30<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/strong> (J\u0259\u0259 gan kr\u00e1p)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e40\u0e08\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Encore mieux, tu peux <strong>adoucir tes adieux<\/strong> avec la particule <strong>\u0e19\u0e30<\/strong> (n\u00e1). Celle-ci modifie l&#8217;aspect de tes phrases, et les rend moins abruptes aux oreilles de ton interlocuteur \ud83d\ude42.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"autres-expressions-pour-dire-au-revoir-en-thai\" class=\"wp-block-heading\">Autres expressions pour dire au revoir en tha\u00ef<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin, voici d&#8217;autres expressions utiles \u00e0 conna\u00eetre<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"1-chook-dii-\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35-speechword-voice-thai-female-isinline-\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35-speechword\" class=\"wp-block-heading\">1. Ch\u00f4ok dii (\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35) <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;expression <strong>\u0e42\u0e0a\u0e04\u0e14\u0e35<\/strong> (ch\u00f4ok dii) est typiquement tha\u00eflandaise. On la traduit souvent par <em>bonne chance<\/em> en fran\u00e7ais \ud83d\ude42.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&#8217;est donc pas tout \u00e0 fait un <strong>au revoir,<\/strong> mais elle permet de souhaiter <strong>de bonnes choses pour le futur<\/strong> \u00e0 une personne que tu ne vas peut-\u00eatre pas revoir avant longtemps. C&#8217;est, en quelque sorte, une fa\u00e7on de prendre cong\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s positive \u2728.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"2-bpai-g\u0254\u0254n-\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19-speechword-voice-thai-female-isinline-\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19-speechword\" class=\"wp-block-heading\">2. Bpai g\u0254\u0300\u0254n (\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19) <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu es une personne plut\u00f4t directe ? Parfait ! Il existe une expression pour dire <strong>au revoir en tha\u00ef <\/strong>qui devrait te plaire \ud83d\ude00.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque tu es avec un groupe de personnes, tu peux annoncer ton d\u00e9part en disant <strong>\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19 <\/strong>(bpai g\u0254\u0300\u0254n), ce qui signifie <em>j&#8217;y vais<\/em> \ud83d\udc4b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, on dit souvent  \u00ab <em>Bon, eh bien, j&#8217;y vais !<\/em> \u00bb. L&#8217;expression <strong>bpai g\u0254\u0300\u0254n<\/strong> peut remplir le m\u00eame r\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compl\u00e8te cette salutation avec la particule <strong>\u0e19\u0e30<\/strong> (n\u00e1), un sourire et un un <strong>\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35<\/strong> (s\u00e0 w\u00e0t dii) final pour ne pas para\u00eetre impoli, et le tour est jou\u00e9 \ud83d\udcab !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"3-laa-g\u0254\u0254n-\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19-speechword-voice-thai-female-isinline-\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19-speechword\" class=\"wp-block-heading\">3. Laa g\u0254\u0300\u0254n (\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19) <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Si ton voyage en Tha\u00eflande se termine, et que tu quittes les personnes dont tu as fait connaissance pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, il existe une expression plus sp\u00e9cifique pour <strong>faire ses adieux en tha\u00ef<\/strong> : il s&#8217;agit de <strong>\u0e25\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19<\/strong> (laa g\u0254\u0300\u0254n).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette expression t\u00e9moignera de ta sinc\u00e9rit\u00e9 et de ton appr\u00e9ciation pour toutes les personnes que tu as rencontr\u00e9es et que tu vas quitter. Et pour des adieux en bonne et due forme, tu peux aussi ponctuer tes paroles par un <strong>wai<\/strong> bien ex\u00e9cut\u00e9 \ud83d\ude4f !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e4e4e4\">\ud83d\udca1 Tu te demandes ce qu&#8217;est le <strong>wai<\/strong> ? N&#8217;h\u00e9site pas \u00e0 consulter notre article pour apprendre \u00e0 dire <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/bonjour-en-thai\/\" data-type=\"post\" data-id=\"769934\">bonjour en tha\u00ef<\/a> de fa\u00e7on verbale et non-verbale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"4-bye-bye-speechword-voice-thai-female-isinline-bye-bye-speechword\" class=\"wp-block-heading\">4. Bye bye <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"bye bye\" data-rvtts-voice=\"Thai Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">bye bye<\/span><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un contexte de mondialisation, la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00efe a subi de nombreuses influences \u00e9trang\u00e8res, notamment de la culture anglophone \ud83c\udf0d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;usage d&#8217;emprunts anglais est donc tr\u00e8s fr\u00e9quent, et il n&#8217;est pas rare d&#8217;entendre des Tha\u00eflandais dire<strong> bye bye<\/strong> pour dire au revoir \ud83d\udc4b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, si ton vocabulaire tha\u00ef est limit\u00e9, ou que tu h\u00e9sites sur les termes que tu dois employer pour dire au revoir, alors un simple <a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2025\/02\/19\/25-facons-de-dire-au-revoir-en-anglais\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bye bye ou goodbye<\/a> en anglais, accompagn\u00e9 d&#8217;un geste de la main, fera l&#8217;affaire.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-mot-bye-bye-ecrit-dans-le-sable.jpg\" alt=\"au revoir en thai Mot bye bye \u00e9crit sur le sable\" class=\"wp-image-782448\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-mot-bye-bye-ecrit-dans-le-sable.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-mot-bye-bye-ecrit-dans-le-sable-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/au-revoir-en-thai-ling-app-mot-bye-bye-ecrit-dans-le-sable-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"questions-frequentes-sur-les-adieux-en-thailande\" class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur les adieux en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"1-comment-les-thailandais-disent-ils-au-revoir-par-sms\" class=\"wp-block-heading\">Comment les Tha\u00eflandais disent-ils au revoir par SMS ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tha\u00eflandais privil\u00e9gient les formules br\u00e8ves pour dire au revoir par SMS. Il est donc courant d&#8217;utiliser <strong>\u0e1a\u0e4a\u0e32\u0e22\u0e46<\/strong> (b\u00e2ai-b\u00e2ai), forme simplifi\u00e9e de bye bye en anglais \ud83d\udcf1.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"2-est-il-courant-de-faire-un-signe-de-la-main-en-disant-au-revoir-en-thai\" class=\"wp-block-heading\">Est-il courant de faire un signe de la main en disant au revoir en tha\u00ef ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faire un signe de la main pour dire <strong>au revoir en tha\u00ef<\/strong> est assez courant. Cela dit, les Tha\u00eflandais pr\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement le <strong>wai<\/strong>, ce geste traditionnel qui permet de transmettre le respect et la politesse tout en saluant \ud83d\ude4f.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"3-que-faut-il-eviter-de-faire-en-disant-au-revoir-en-thailande\" class=\"wp-block-heading\">Que faut-il \u00e9viter de faire en disant au revoir en Tha\u00eflande ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En faisant tes adieux en Tha\u00eflande, nous te conseillons d&#8217;\u00e9viter les gestes trop physiques comme les poign\u00e9es de main ou encore de prendre les personnes dans tes bras. Les Tha\u00eflandais pr\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement les gestes polis comme le wai, mais aussi les sourires qui rendent les interactions chaleureuses \ud83d\ude01.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"pret-a-apprendre-plus-de-vocabulaire-pour-ton-voyage-en-thailande\" class=\"wp-block-heading\">Envie d\u2019enrichir ton vocabulaire pour ton voyage en Tha\u00eflande ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si tu sais te pr\u00e9senter, mais aussi dire bonjour, au revoir et <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/merci-en-thai\/\" data-type=\"post\" data-id=\"790954\">merci en tha\u00ef<\/a>, tu peux voyager en Tha\u00eflande tranquillement \u2708\ufe0f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela dit, conna\u00eetre un peu plus de vocabulaire tha\u00ef ne sera jamais de trop ! Au contraire, apprendre des mots et des phrases utiles te permettra de passer un s\u00e9jour encore plus agr\u00e9able et d&#8217;interagir avec des Tha\u00eflandais sans probl\u00e8me !<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#e4e4e4\">\u26a1 Nous te conseillons donc vivement de choisir une bonne <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/meilleures-applications-pour-apprendre-le-thai\/\">application pour apprendre le tha\u00ef<\/a> et de commencer ton parcours d\u00e8s maintenant \ud83d\udd25 ! \u00c0 bient\u00f4t !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s bonjour, au revoir fait partie des toutes premi\u00e8res expressions qu&#8217;on apprend dans une nouvelle langue. Rien d\u2019\u00e9tonnant : saluer quelqu\u2019un avant de partir est un geste simple, mais essentiel pour montrer du respect. Si tu pr\u00e9vois un s\u00e9jour en Tha\u00eflande, conna\u00eetre les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de dire au revoir en tha\u00ef te sera tr\u00e8s utile, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":141,"featured_media":2148413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42553],"class_list":["post-774068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thai"],"acf":{"quick_answer_heading":"\u00c0 retenir","qa_repeater":[{"qa_question":"Comment dit-on au revoir en tha\u00ef ?","qa_answer":"En tha\u00ef, la fa\u00e7on la plus courante de dire au revoir est \u00ab \u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35 (sawasdee) \u00bb, qui s'utilise aussi pour dire bonjour selon le contexte. Tu peux \u00e9galement employer d'autres expressions selon la situation, par exemple pour prendre cong\u00e9 d'un ami ou souhaiter un bon voyage. Apprendre ces formules t'aidera \u00e0 parler plus naturellement en tha\u00ef."}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/141"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774068"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2210566,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774068\/revisions\/2210566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2148413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}