{"id":2225378,"date":"2026-10-01T07:22:24","date_gmt":"2026-10-01T07:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=2225378"},"modified":"2026-10-01T07:22:34","modified_gmt":"2026-10-01T07:22:34","slug":"prononciation-du-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/fra\/blog\/prononciation-du-japonais\/","title":{"rendered":"Le guide n\u00b01 de la prononciation du japonais"},"content":{"rendered":"\n

En fran\u00e7ais, comme dans de nombreuses langues, on ne prononce pas toujours les mots de la m\u00eame fa\u00e7on qu’ils s’\u00e9crivent. Le japonais, lui, t’\u00e9pargne ce genre de pi\u00e8ge. Les caract\u00e8res<\/strong> de la langue se prononcent toujours de la m\u00eame fa\u00e7on, dans tous les mots.<\/p>\n\n\n\n

Bonne nouvelle, donc, si tu as s\u00e9rieusement d\u00e9cid\u00e9 de t’attaquer \u00e0 la prononciation du japonais<\/strong> en 2026 ! Tu es donc au bon endroit ! Ce guide va te permettre de passer en revue chaque son du japonais, des voyelles aux consonnes, avec des rep\u00e8res simples pour bien les prononcer.<\/p>\n\n\n\n

C’est parti !<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi la prononciation du japonais est-elle aussi r\u00e9guli\u00e8re ?<\/h2>\n\n\n\n

La prononciation du japonais<\/strong> repose sur un nombre limit\u00e9 de sons fixes, toujours combin\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n\n\n\n

La langue poss\u00e8de 5 voyelles<\/strong> seulement et 14 consonnes<\/strong> (contre 24 consonnes en fran\u00e7ais). Chaque syllabe, comme \u304b ka<\/em>, \u304d ki<\/em>, ou \u3059 su<\/em>, garde exactement le m\u00eame son, peu importe le mot dans lequel elle appara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n

Ce syst\u00e8me s’appelle le goj\u016bon<\/em>, qui se traduit litt\u00e9ralement par les 50 sons.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le bon point dans ce syst\u00e8me ? Le ma\u00eetriser te permet de lire n’importe quel mot<\/strong> \u00e9crit en hiragana ou en katakana, m\u00eame si tu n’en connais pas le sens !<\/p>\n\n\n\n

Les voyelles japonaises<\/h2>\n\n\n\n

Le japonais poss\u00e8de 5 voyelles, chacune repr\u00e9sentant un son unique et stable.<\/p>\n\n\n\n

Voyelle<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3042<\/td>a<\/td>comme dans \u00ab chat \u00bb<\/td><\/tr>
\u3044<\/td>i<\/td>comme dans \u00ab ici \u00bb<\/td><\/tr>
\u3046<\/td>u<\/td>comme dans \u00ab loup \u00bb, en arrondissant un peu moins les l\u00e8vres<\/td><\/tr>
\u3048<\/td>e<\/td>comme dans \u00ab belle \u00bb<\/td><\/tr>
\u304a<\/td>o<\/td>comme dans \u00ab beau \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Point cl\u00e9 :<\/strong> ces voyelles ne sont pas tr\u00e8s diff\u00e9rentes des voyelles fran\u00e7aises, tu n’auras donc pas trop de mal \u00e0 les prononcer.<\/p>\n\n\n\n

Les consonnes japonaises<\/h2>\n\n\n\n

Si tu es d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’aise avec l’alphabet japonais<\/a> qui inclut les hiragana, les katakana et quelques kanji, tu peux directement passer aux consonnes. Chaque consonne se combine avec une des 5 voyelles pour former une syllabe.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie K<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u304b<\/td>ka<\/td>comme dans \u00ab carotte \u00bb<\/td><\/tr>
\u304d<\/td>ki<\/td>comme dans \u00ab kiwi \u00bb<\/td><\/tr>
\u304f<\/td>ku<\/td>comme dans \u00ab coup \u00bb<\/td><\/tr>
\u3051<\/td>ke<\/td>comme dans \u00ab k\u00e9pi \u00bb<\/td><\/tr>
\u3053<\/td>ko<\/td>comme dans \u00ab corps \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie S<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3055<\/td>sa<\/td>comme dans \u00ab salade \u00bb<\/td><\/tr>
\u3057<\/td>shi<\/td>comme dans \u00ab chien \u00bb<\/td><\/tr>
\u3059<\/td>su<\/td>comme dans \u00ab sous \u00bb<\/td><\/tr>
\u305b<\/td>se<\/td>comme dans \u00ab sept \u00bb<\/td><\/tr>
\u305d<\/td>so<\/td>comme dans \u00ab sot \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie T<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u305f<\/td>ta<\/td>comme dans \u00ab tapis \u00bb<\/td><\/tr>
\u3061<\/td>chi<\/td>comme dans \u00ab tchin-tchin \u00bb<\/td><\/tr>
\u3064<\/td>tsu<\/td>comme dans \u00ab tsunami \u00bb<\/td><\/tr>
\u3066<\/td>te<\/td>comme dans \u00ab th\u00e9 \u00bb<\/td><\/tr>
\u3068<\/td>to<\/td>comme dans \u00ab t\u00f4t \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie N<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Son approch\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
\u306a<\/td>na<\/td>comme dans \u00ab nappe \u00bb<\/td><\/tr>
\u306b<\/td>ni<\/td>comme dans \u00ab nid \u00bb<\/td><\/tr>
\u306c<\/td>nu<\/td>comme dans \u00ab nouille \u00bb<\/td><\/tr>
\u306d<\/td>ne<\/td>comme dans \u00ab nette \u00bb<\/td><\/tr>
\u306e<\/td>no<\/td>comme dans \u00ab nos \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie H<\/h3>\n\n\n\n

Le son \u00ab h \u00bb du japonais est prononc\u00e9 de fa\u00e7on l\u00e9g\u00e8rement expir\u00e9e, un peu comme en anglais<\/strong>, ce qui n’existe pas vraiment en fran\u00e7ais o\u00f9 le \u00ab h \u00bb reste muet.<\/p>\n\n\n\n

Pense \u00e0 laisser passer de l’air <\/strong>dans les points d’articulation, avant la voyelle. Cela dit, la consonne \u3075 (fu) fait exception car elle se prononce plut\u00f4t en soufflant entre les l\u00e8vres, comme pour \u00e9teindre une bougie, et non avec la gorge.<\/p>\n\n\n\n

Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u306f<\/td>ha<\/td>un souffle l\u00e9ger + \u00ab a \u00bb<\/td><\/tr>
\u3072<\/td>hi<\/td>un souffle l\u00e9ger + \u00ab i \u00bb<\/td><\/tr>
\u3075<\/td>fu<\/td>souffle entre les l\u00e8vres + \u00ab u \u00bb<\/td><\/tr>
\u3078<\/td>he<\/td>un souffle l\u00e9ger + \u00ab e \u00bb<\/td><\/tr>
\u307b<\/td>ho<\/td>un souffle l\u00e9ger + \u00ab o \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie M<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u307e<\/td>ma<\/td>comme dans \u00ab matin \u00bb<\/td><\/tr>
\u307f<\/td>mi<\/td>comme dans \u00ab midi \u00bb<\/td><\/tr>
\u3080<\/td>mu<\/td>comme dans \u00ab mou \u00bb<\/td><\/tr>
\u3081<\/td>me<\/td>comme dans \u00ab mec \u00bb<\/td><\/tr>
\u3082<\/td>mo<\/td>comme dans \u00ab mot \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"main<\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie R<\/h3>\n\n\n\n

Le r<\/strong> japonais ne ressemble ni au r<\/strong> fran\u00e7ais (qui vient du fond de la gorge), ni au r<\/strong> anglais (qui est roul\u00e9). C’est un son cr\u00e9\u00e9 par un battement l\u00e9ger de la langue contre le palais, \u00e0 mi-chemin entre un \u00ab l \u00bb et un \u00ab d \u00bb tr\u00e8s doux.<\/p>\n\n\n\n

Kana<\/th>Romanisation<\/th>Son approch\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
\u3089<\/td>ra<\/td>entre \u00ab la \u00bb et \u00ab da \u00bb, en douceur<\/td><\/tr>
\u308a<\/td>ri<\/td>entre \u00ab li \u00bb et \u00ab di \u00bb, en douceur<\/td><\/tr>
\u308b<\/td>ru<\/td>entre \u00ab lou \u00bb et \u00ab dou \u00bb, en douceur<\/td><\/tr>
\u308c<\/td>re<\/td>entre \u00ab l\u00e8 \u00bb et \u00ab d\u00e8 \u00bb, en douceur<\/td><\/tr>
\u308d<\/td>ro<\/td>entre \u00ab lo \u00bb et \u00ab do \u00bb, en douceur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La s\u00e9rie Y<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3084<\/td>ya<\/td>comme dans \u00ab yak \u00bb<\/td><\/tr>
\u3086<\/td>yu<\/td>comme dans \u00ab youpi \u00bb<\/td><\/tr>
\u3088<\/td>yo<\/td>comme dans \u00ab yoga \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

W, O et N<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u308f<\/td>wa<\/td>comme dans \u00ab whisky \u00bb<\/td><\/tr>
\u3092<\/td>wo<\/td>comme dans \u00ab wok \u00bb (particule grammaticale uniquement)<\/td><\/tr>
\u3093<\/td>n<\/td>un son nasal, en fin de syllabe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Le dakuten : quand les sons se durcissent<\/h2>\n\n\n\n

Le dakuten (\u6fc1\u70b9) est un petit signe qui ressemble \u00e0 des guillemets (\u309b), plac\u00e9 en haut \u00e0 droite d’un kana pour en durcir le son. Il transforme les s\u00e9ries K, S, T et H en G, Z, D et B.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Le savais-tu ?<\/strong> Dakuten signifie litt\u00e9ralement \u00ab point trouble \u00bb en japonais. Ce petit signe change compl\u00e8tement le sens d’un mot : \u304b (ka, \u00ab moustique \u00bb) devient \u304c (ga), la particule qui marque le sujet d’une phrase.<\/p>\n\n\n\n

De K \u00e0 G<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u304c<\/td>ga<\/td>comme dans \u00ab gare \u00bb<\/td><\/tr>
\u304e<\/td>gi<\/td>comme dans \u00ab guide \u00bb<\/td><\/tr>
\u3050<\/td>gu<\/td>comme dans \u00ab go\u00fbt \u00bb<\/td><\/tr>
\u3052<\/td>ge<\/td>comme dans \u00ab guerre \u00bb<\/td><\/tr>
\u3054<\/td>go<\/td>comme dans \u00ab goutte \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

De S \u00e0 Z<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3056<\/td>za<\/td>comme dans \u00ab zapper \u00bb<\/td><\/tr>
\u3058<\/td>ji<\/td>comme dans \u00ab jean \u00bb<\/td><\/tr>
\u305a<\/td>zu<\/td>comme dans \u00ab zoo \u00bb<\/td><\/tr>
\u305c<\/td>ze<\/td>comme dans \u00ab z\u00e8bre \u00bb<\/td><\/tr>
\u305e<\/td>zo<\/td>comme dans \u00ab zone \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

De T \u00e0 D<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3060<\/td>da<\/td>comme dans \u00ab date \u00bb<\/td><\/tr>
\u3062<\/td>ji<\/td>identique \u00e0 \u3058 (jean)<\/td><\/tr>
\u3065<\/td>zu<\/td>identique \u00e0 \u305a (zoo)<\/td><\/tr>
\u3067<\/td>de<\/td>comme dans \u00ab d\u00e8s \u00bb<\/td><\/tr>
\u3069<\/td>do<\/td>comme dans \u00ab dose \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udca1 Astuce utile :<\/strong> en japonais moderne<\/a>, \u3062 (ji) et \u3065 (zu) se prononcent exactement comme \u3058(ji) et \u305a (zu). Seule l’orthographe change, selon le mot.<\/p>\n\n\n\n

De H \u00e0 B<\/h3>\n\n\n\n
Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3070<\/td>ba<\/td>comme dans \u00ab bateau \u00bb<\/td><\/tr>
\u3073<\/td>bi<\/td>comme dans \u00ab bise \u00bb<\/td><\/tr>
\u3076<\/td>bu<\/td>comme dans \u00ab bout \u00bb<\/td><\/tr>
\u3079<\/td>be<\/td>comme dans \u00ab b\u00eate \u00bb<\/td><\/tr>
\u307c<\/td>bo<\/td>comme dans \u00ab botte \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Le handakuten<\/h2>\n\n\n\n

Le handakuten (\u534a\u6fc1\u70b9) est un petit cercle (\u309c) plac\u00e9 au m\u00eame endroit que le dakuten, mais il ne s’applique qu’\u00e0 la s\u00e9rie H, qu’il transforme en P.<\/p>\n\n\n\n

Kana<\/th>Romanisation<\/th>Prononciation en fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
\u3071<\/td>pa<\/td>comme dans \u00ab papa \u00bb<\/td><\/tr>
\u3074<\/td>pi<\/td>comme dans \u00ab pipe \u00bb<\/td><\/tr>
\u3077<\/td>pu<\/td>comme dans \u00ab poup\u00e9e \u00bb<\/td><\/tr>
\u307a<\/td>pe<\/td>comme dans \u00ab pelle \u00bb<\/td><\/tr>
\u307d<\/td>po<\/td>comme dans \u00ab pomme \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Nos conseils pour bien ma\u00eetriser la prononciation du japonais<\/h2>\n\n\n\n

Savoir rep\u00e9rer les sons en japonais est une chose, mais bien savoir les prononcer en est une autre ! Voici quelques astuces<\/a> :<\/p>\n\n\n\n