Apprendre à parler letton est presque impératif avant de visiter la Lettonie. Bien sûr, il n’est pas nécessaire de maîtriser la langue comme des locuteurs natifs, mais il faut au moins apprendre quelques phrases essentielles et quelques mots de la vie quotidienne.
Parmi les choses essentielles à maîtriser avant le départ, apprendre à se présenter en letton. En effet, savoir saluer tes interlocuteurs, leur dire ton nom, ton âge, d’où tu viens ainsi que d’autres détails sur toi te permettra de forger de bons liens d’amitié avec eux, et de participer à un échange d’idées et de cultures. La langue lettone étant très riche, nous avons donc rassemblé, dans cet article, les expressions les plus importantes à retenir pour te présenter en letton comme un natif !
Quelques faits sur la langue lettone
Avant d’entrer dans le vif du sujet, voyons d’abord quelques caractéristiques du letton, la langue que tu t’apprêtes à apprendre.
Tout d’abord, le letton fait partie de la branche des langues baltes appartenant à la famille des langues européennes. Avec le lituanien, et quelques autres variétés de la région, le letton (ou lette) est l’une des seules langues baltes encore vivantes aujourd’hui.
Le letton est la langue officielle de la Lettonie, et langue native d’environ un million et demi de locuteurs. Il n’y a donc pas de nombreux locuteurs de la langue dans le monde, ce qui en fait une langue encore plus intéressante à apprendre. En effet, ses caractéristiques linguistiques ainsi que son histoire ont beaucoup à nous apprendre. De plus, apprendre à parler letton, ou du moins les bases de la langue, fera plaisir à tes hôtes en Lettonie, ou à tes nouvelles connaissances, qui seront ravies de te voir apprécier leur langue et leur culture. Après tout, apprendre des langues locales est à la portée de tous !
Comment se présenter en letton ?
Se présenter en letton n’a rien de très difficile. Si tu n’as aucune base en letton, il te suffit d’apprendre quelques mots et phrases qui te seront utiles pour briser la glace et entamer des conversations intéressantes avec tes nouvelles connaissances lors de tes excursions en Lettonie. Voici quelques étapes à suivre.
1. Dire bonjour en letton
Une conversation commence toujours bien lorsque l’on salue nos interlocuteurs. En letton, il existe de nombreuses expressions permettant de saluer, selon ton interlocuteur ou selon les moments de la journée.
Les expressions commençant par lab sont en réalité composées du mot labi qui signifie bon/bonne et des mots rits (matin), diena (jour) et vakars (soir/soirée).
| Letton | Français |
| Sveiki ! | Bonjour ! (Expression courante) |
| Labrīt ! | Bonjour (bon matin) ! |
| Labdien ! | Bonjour/après-midi ! |
| Labvakar | Bonsoir/Bonne soirée ! |
| Čau | Salut ! |
2. Dire ton nom
Lorsque tu te présentes à quelqu’un, après l’avoir salué, il est naturel de lui dire ton nom, afin qu’il puisse te connaître. On te posera alors certainement la question « kā tevi sauc? » pour te demander comment tu t’appelles. Il existe bien évidemment une version formelle à la question.
| Letton | Français |
| kā tevi sauc? (informel) | Comment t’appelles-tu ? |
| Kā Jūs sauc? (formel) | Comment vous appelez vous ? |
| Kas tu esi? | Qui es-tu? |
| Mani sauc… | Mon nom est… |
3. Dire d’où tu viens
Il est également commun de parler de sa nationalité, ou de son pays d’origine, ou de l’endroit dans lequel on vit lorsque l’on se présente.
| Letton | Français |
| No kurienes tu esi? (informel) | D’où viens-tu ? |
| No kurienes Jūs esat? (formel) | D’où venez-vous ? |
| Es esmu no Francijas. | Je viens de France |
Tu peux également poser la question en retour. Tu pourras ainsi savoir si ton interlocuteur à des points communs avec toi. Si tu veux parler d’autres pays et d’autres nationalités en letton, alors il te faudra apprendre comment ces termes ainsi que leur prononciation dans la langue.
4. Dire que tu es enchanté
Lorsque tu te présentes à quelqu’un, il est très recommandé de dire que tu es ravi, ou enchanté de rencontrer ton interlocuteur. En letton, il existe plusieurs expressions possibles pour exprimer cela.
| Letton | Français |
| Jauki tevi satikt ! | Enchanté de te rencontrer ! |
| Prieks iepazīties! | Ravi de vous rencontrer ! |
| Ļoti pātikami | Un vrai plaisir (de vous/te rencontrer) ! |
Apprends le letton dès aujourd’hui !
Ton voyage en Lettonie est déjà prévu et tu as déjà commencé à préparer ta valise ? Apprendre ces quelques expressions pour te présenter en letton et communiquer avec des lettons est très utile !
Mais pourquoi ne pas essayer d’aller plus loin en letton, et apprendre encore plus de mots et d’expressions courantes pour un séjour optimal dans le pays ? Pour cela, nous avons la solution qu’il te faut ! L’application Ling est une application complète, parfaite pour apprendre le letton de la vie quotidienne. Avec plus d’une centaine de leçons, des exercices variés pour apprendre le vocabulaire, ainsi qu’un chatbot interactif pour t’entraîner à la conversation, les cours de letton de Ling t’empêcheront de te perdre en arrivant en Lettonie ! Alors commence à parler letton dès aujourd’hui !
