Si tu as prévu de visiter la Croatie durant les vacances d’été, alors tu as certainement l’intention d’apprendre à parler croate. Où du moins, apprendre à saluer, à remercier, et à prendre congé.
Tu es au bon endroit. Dans cet article, tu apprendras à dire bonjour en croate, mais pas seulement. Tu découvriras aussi quelques expressions essentielles pour tenir des conversations très simples avec les Croates que tu rencontreras durant ton voyage.
Comment dire bonjour en croate ?
Le croate est la langue officielle de Croatie. Parlée par près de cinq millions de locuteurs natifs, c’est une variété standardisée du serbo-croate, une langue dite pluricentrique parlée en Serbie, en Croatie, en Bosnie et au Monténégro.
Apprendre le croate est donc une porte ouverte à l’apprentissage de ces trois autres langues. Ainsi, si ton voyage en Croatie te mène à visiter les pays voisins, tu auras un bagage linguistique déjà prêt !
Ainsi, avant d’entamer ton parcours en Croatie, l’un des premiers mots qu’il te faut apprendre est « bonjour ». En croate, il existe différentes expressions permettant de saluer selon le contexte, le moment de la journée et selon tes interlocuteurs.
| Français | Croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour (Bonne journée) | Dobro jutro | |
| Bon après midi | Dobar Dan | |
| Bonsoir | Dobra večer | |
| Salut ! | Zdravo |
Zdravo est souvent considéré comme le mot de référence pour dire bonjour. Cela dit, il est parfois considéré comme un peu vieillot.
Comment dire bonjour en croate de façon informelle ?
Les expressions que l’on a mentionnées plus haut reflètent un certain niveau de formalité dans les conversations. Mais avec des proches ou des amis, il existe d’autres expressions moins formelles et plus décontractées pour saluer.
| Français | Croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Salut ! | Bok ! | |
| Ciao | Cao | |
| Comment ça se passe/Quoi de neuf | Gdje si | |
| Quoi de neuf ? | Što ima | |
| Hey ! | Ej |
Comme en italien, le mot Ciao est employé en croate pour saluer quelqu’un. En français, nous avons plutôt tendance à l’utiliser pour dire au revoir. Les autres expressions comme Gdje si, et Što ima permettent de saluer tout en demandant des nouvelles de l’interlocuteur. Ces expressions expriment la même chose que notre « quoi de neuf ? » en français.
Saluer avec d’autres expressions en croate
Savoir dire « bonjour » en croate est un bon premier pas pour apprendre à converser en croate. Mais, avant de te lancer dans une conversation sur les paysages que tu as vus, ou demander ton chemin, tu peux agrémenter ton bonjour par d’autres expressions
| Français | Croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Comment vas tu ?/Comment allez vous ? | Kako si? Kako ste? | |
| Comment ça va ? | Kako ide? | |
| Vous allez bien ? | Jesi li dobro? |
Demander à son interlocuteur comment il se porte, ou si tout se passe bien pour lui est une forme de respect. De plus, cela permet d’ouvrir la conversation à de nombreux sujets. Même si tu ne parles pas couramment croate, tu peux tout de même utiliser ces expressions, cela fera certainement plaisir à ton interlocuteur !
Expressions de base en croate à retenir
Si tu sens que les expressions précédentes ne sont pas suffisantes, alors en voici d’autres qui te permettront de mener tes conversations en croate à bien. Il s’agit de phrases de base et de questions qui te permettront d’en dire plus sur toi-même, et elles permettront à ton interlocuteur de rebondir dessus et de te poser d’autres questions, ou de te parler de lui-même en retour.
Mais les conversations ne peuvent pas aller bien loin sans connaître un peu de vocabulaire essentiel. L’application Ling te permet justement d’apprendre le vocabulaire croate courant. N’hésite donc pas à garder l’application sur ton téléphone pour apprendre des mots et des phrases relatifs à la vie quotidienne pendant ton voyage en Croatie.
| Français | Croate | Prononciation |
|---|---|---|
| Je viens de… | Ja sam iz… | |
| Mon nom est… | Moje ime je… | |
| Comment t’appelles tu ?/Comment vous appelez-vous ? | Kako se zoveš/zovete? | |
| D’où viens tu ?/ D’où venez vous ? | Odakle si/ste? |
Découvre le vocabulaire croate dès maintenant
Apprendre à dire bonjour en croate est une base incontournable avant un voyage en Croatie. Mais il est également important d’apprendre à se présenter en croate.
Et si la langue croate t’intéresse et que tu souhaites commencer à l’apprendre en partant sur de bonnes bases, alors nous te conseillons de commencer par maîtriser son alphabet et de visiter notre blog des langues pour plus d’articles sur la langue !
