Traveler or not, we bet that you have heard and probably memorized common expressions such as mahal kita (I love you), paalam (goodbye), or maraming salamat (thank you so much). In today’s article, allow us to take you by the hand and walk you through the most native ways to say I miss you in Tagalog language.
Let’s learn Tagalog and uncover its unique way of expressing longing. Through this, we’ll connect more deeply with Filipino emotions, understanding the heartfelt meaning behind missing someone in their language.
Table of Contents
How Do You Say I Miss You In Tagalog Language?
The Tagalog word for I miss you is Miss na kita , which is more suitable for Filipino/Tagalog language speakers today.
The Tagalog language does not have an updated direct translation for the English word “miss.” To make up for this word, Filipinos use Taglish (Tagalog and English) whenever they express sorrow from the absence of the people they are close with. Two of the best ways to say I miss you in Tagalog language are the following:
| English | Tagalog | Usage | Sounds |
|---|---|---|---|
| I miss you | Miss na kita | Modern | |
| I am yearning for you | Nangungulila ako sa’yo | Traditional |
In casual conversations, Filipinos simply add the English word miss. On the other hand, if you intend to sound poetic in Tagalog, you might want to use the traditional version. However, note that it should only be used in writing since it is very uncommon to say that in spoken interactions.
Variations Of I Miss You In Filipino
As language enthusiasts, we aspire not only to learn simple Tagalog words and expressions, but also, of course, we all want to sound like a native in order to fit in and increase our chances of building lasting relationships with Filipinos. With that being said, we also prepared here an exclusive list of variations of Tagalog vocabulary that can also signify how much you miss someone.
Other Romantic Expressions In The Tagalog Language
While the expression I miss you is widely used in the Philippines when speaking with your family members, friends, and people you are close with. It may not sound as romantic or even sweet in Tagalog as you want it to be. If you feel that you need to take your romantic expressions to a higher notch, we suggest that you use these purely Tagalog phrases in the table below.
Expressing I miss you in Filipino is just one of the Tagalog phrases you should know. If you want to learn Tagalog, you can do so with the Ling app. With this app, you’re learning while having fun! For now, let me give you more Tagalog phrases to say you’re missing someone in Tagalog.
Frequently Asked Questions About I Miss You In Tagalog Language
What Does Kita Tayo Mamaya Mean?
Kita tayo is a response to when a Filipino friend tells you they miss you. It means let’s see each other or see you. So in this scenario, you can say:
- Filipino friend: Miss na kita. (I miss you)
You: Kita tayo mamaya. (Let’s see each other later)
Don’t forget that setting up dates in a Filipino calendar is very important.
How Do You Say I Miss You So Much In Tagalog?
I miss you so much in Tagalog can be said as Miss na miss na kita . Or you can also say, namimiss na kita sobra.
You can even emphasize it by repeating the word sobra – Miss na kita sobra sobra.
What Are Other Deep Tagalog Words For I Miss You?
Try to impress your Filipino loved ones with these unique Tagalog words:
- I feel lonely without you.
Nalulumbay ako pag wala ka. - I’m excited to see you.
Nananabik akong makita ka. - I miss you.
Pinangungulilaan kita
The Emotional Expressions In Language And Culture
It’s evident that languages tell us how people feel in different parts of the world. Let’s look at how words can show feelings, especially in Tagalog when we talk about missing someone.
Words With Special Meanings Around the World
One of the notions that travel enthusiasts have in common is the idea that you can learn a lot about the culture of the country based on how the natives express themselves using their language. And what is even more exciting about this is that you can encounter words or even expressions that exist solely in that language.
For Japanese, they have the word tsundoku ( 積ん読) to refer to the art of purchasing books without ever reading them. While in Hawaiian, they have pana po’o to describe the act of scratching the head to remember something. And, of course, who can ever forget the German word kummerspeck, which translates to emotional eating?
Emotion In Tagalog Words
But what about the Philippines? One of the amazing words under this country’s belt is gigil, or the irresistible urge to squeeze someone or something. This is widely used even in today’s Filipino conversations and is usually connected to contexts involving people who seem cute or things that look lovable. Just from that word alone, you can sense how creative Filipinos are in terms of word coinage. And that is just the start!
You see, the Tagalog language is a melting pot of different language influences. Given its strategic location, some of the words are directly related to Austronesian languages. Additionally, modern-day expressions seem to have a fusion of Spanish and English language. The best example of this is the expression I miss you in Tagalog language.
So that’s it! I hope you learned something today! If you’ve decided to learn more about Tagalog and 60+ languages, the Ling app is free and will help you achieve that fluency! See you there!
3 Responses
This were really astounded sweet words
𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑑
𝑄𝑢𝑖𝑡𝑒 𝑎𝑚𝑎𝑧𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑜𝑟𝑑𝑠… 𝐻𝑎𝑝𝑝𝑦 𝑡𝑜 𝑙𝑒𝑎𝑟𝑛