Good Morning In Tagalog Language

August 22, 2020

As you walk the streets of Manila, there is a good chance that you will be greeted by the locals with a warm good morning in Tagalog. Similar to the English language, friendly greetings in Tagalog can take many forms depending on the time of the day. In fact, Filipinos use five specific greetings related to the common morning, afternoon, and evening expressions. To avoid being overwhelmed, we have prepared this guide to the Tagalog time-of-the -day phrases that will enable you to greet anyone in Tagalog with confidence. Through this, we will also equip you with relevant information on how to use phrases like a pro based on common contexts.

The likelihood of being further understood by your Filipino friends and colleagues depends on how adept you are in using common phrases. Regardless of where you are situated, there is a big chance that you will have to greet someone- may it be over the phone or face to face. Native English speakers use four major greetings at different times of the day- “good morning”, “good afternoon”, “good evening”, and the general “good day”.  Tagalog speaking Filipinos, on the other hand, included in their list a specific greeting for midday.

The basic Filipino greetings follow this formula:

Formal Example
“Magandang” + time of the day + po” “Magandang araw po!”

Translation: “Good day!”

Informal
“Magandang” + time of the day “Magandang araw!”

Translation: “Good day!”

The first word in the formula is “magandang” which is a combination of two words- “maganda” and “ng”. “Maganda” is the Tagalog word for beautiful. On the other hand, the word “ng” is added as a connector whenever we use an adjective that ends with a vowel. With that being said, our example “magandang araw” can be directly translated to “beautiful morning”. In our formal variation of the formula, we also made use of the word “po”. Going back to our thank you in Tagalog post, we learned that “po” signifies formality and respect whenever you are addressing people of authority, strangers, and older people.

How do I say good morning in Tagalog?

There is no doubt that the concept of time-based greeting is simple. For the Philippines, the default way for saying good morning in the Tagalog language is through “magandang umaga.”  Pairing the statement with a warm smile can help in spreading positive vibes first thing in the morning. Do remember though that this greeting is commonly used between 12 am to 8 am. In the Philippines, there is a funny connotation related to this word if you are going to say it past 8 am. Well, if you say “magandang umaga” at 10 am, for example, most Filipinos will assume that you just woke up!

 Formal Example
Magandang umaga po Good morning!

Translation: “Good morning!”

Informal
Magandang umaga “Magandang umaga!”

Translation: “Good morning!”

A quick tip: To improve relationships with the locals, feel free to greet everyone  good morning in Tagalog using “magandang umaga po” as you start the day. You may even say it to the Taho  (a sweet treat in the Philippines usually served in the morning) vendor and you will see how this magical phrase can instantly put a smile on his face!

There will be special instances when you want to greet a varying number of people. One example of that is when you are given the chance to host an event. As the host, you are required to address a large number of people in one room, and using the word "magandang umaga" will not be enough. To do that, we have listed in the table below the appropriate ways to say it depending on your situation.

Situations What you may say
When greeting a single person “Magandang umaga!”

Translation: “Good morning!”

When greeting two or more people “Magandang umaga sa inyo!”

Translation: “Good morning to you!”

When addressing everyone “Magandang umaga sa inyong lahat!”

Translation: “Good morning to all of you!”

If you are staying in the Philippines, there will be countless opportunities for you to practice the saying good morning in Tagalog. This is because Filipinos enjoy wishing people (even strangers) a good morning. With that being said, let us also checkout how to say good day, good afternoon, and good evening.

When is it the best time to say good day, good afternoon, and good evening?

As we have stated in the first half, Filipinos have a variety of phrases for specific times of the day. Now that we know that good morning in Tagalog is said through “magandang umaga” between 12 am and 8 am, you might be wondering about the time ranges for other Tagalog greetings. We listed below the other ways by which you can greet your Filipino friends.

Time of the day Time Range Example
Araw 9 am to 11 am “Magandang araw po!”

Translation: “Good day!”

Tanghali 12 pm to 1 pm “Magandang tanghali po!”

Translation: “Good noon!”

Hapon 2 pm to 5 pm “Magandang hapon po!”

Translation: “Good afternoon”

Gabi 6 pm to 11 pm “Magandang gabi po!”

Translation: “Good evening!”

Similar to what we have discussed earlier, you may combine the Tagalog word “magandang” and the time of the day with the word “po” to signify formality. Please note that the specified time range above is just an approximation but it is the nearest estimate you can get based on actual day-to-day Filipino conversations.

Example situations What you may say
When speaking to one person “Magandang gabi!”

Translation: “Good evening!”

When speaking to two or more “Magandang araw sa inyo!”

Translation: “Good day to you!”

When addressing everyone “Magandang umaga sa inyong lahat!”

Translation: “Good morning to all of you!”

How would you respond if someone greets you?

Now that you have learned not just how to say good morning in Tagalog, you are also equipped with information on how to use the four other greetings in the Filipino language. The learning should not stop there! You also need to gear up with the common response to the Tagalog greetings and what they exactly mean. Aside from having a fat chance of using the greetings in real life, there is also a possibility that the locals will say it to you too. At this point, you do not have to worry since all you have to do is to add the word “din” or “rin”.

Formal Example
“Magandang” + time of the day + “din/rin” + po” “Magandang araw rin po!”

Translation: “Good day to you too!”

Informal
“Magandang” + time of the day + “din/rin” “Magandang araw rin!”

Translation: “Good day! to you too”

Authentic Filipino conversations use “din” and “rin” which is the English counterpart for the words “too” and “also”. In Tagalog, we use “rin” whenever the preceding word ends in a vowel (A, E, I, O, U) and semivowel (W, Y). In this case, the words “umaga”, “araw”, “tangahali”, and “gabi” should be partnered with the word “rin”. In contrast to that, “din” is used for preceding words that end with a consonant like our Tagalog word “hapon”.

Example situations Your response
When someone greets you in the morning “Magandang araw rin sa iyo!”

Translation: “Good morning to you too!”

When a group of people greets you during lunch “Magandang tanghali rin sa inyo!”

Translation: “Good noon to you too!”

When someone wishes you good night “Magandang gabi rin sa inyong lahat!”

Translation: “Good evening to you too!”

Learning basic phrases in the Tagalog language

With your brand-new skill on properly saying good morning in Tagalog in formal and informal contexts, you are a step closer to mastering the Filipino language! Do remember that one of the best ways by which you can fully unlock your full potential is by practicing the Tagalog language consistently. If you have missed our previous post regarding how to say thank you in Tagalog, you might want to review it too. Lastly, as a general rule, we believe that you should also converse with a Filipino friend or colleague to achieve an authentic interaction.

For additional reinforcement in the Tagalog language, be sure to check out the Ling App which features fun mini-games and quizzes that can motivate you to practice and learn more about the language day by day.

Start learning Tagalog for free now

Say goodbye to school books

Fun mini-games and quizzes help you mastering a new language quickly.
Practice hundreds of dialogues on the go. Talk to our chatbot about daily life topics.
Master the language with extensive grammar tips and instructions.
Genine Torres

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

More From The

© 2021 Simya Solutions. All Rights Reserved